Texte transliterieren
transliterować teksty
transliterieren oor Pools
transliterieren
de
In ein anderes Schriftsystem übertragen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
transliterować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Transliterieren
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Februar 1999 schalteten sich drei Gelehrte ein. Sie traten dafür ein, die vier hebräischen Buchstaben des Gottesnamens einfach mit JHWH zu transliterieren.
Jak to mam rozumieć?jw2019 jw2019
Für diese Übersetzer war es nur natürlich, den Namen Jehovas zu transliterieren, genauso wie sie all die anderen Namen in der Bibel transliterierten.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąjw2019 jw2019
Im hebräischen Teil der Bibel (Altes Testament) stehen für den Namen Gottes 4 Buchstaben, die sich mit JHWH transliterieren lassen.
uwzględniając ostateczne roczne sprawozdanie finansowe Europejskiej Agencji Środowiska za rok budżetowyjw2019 jw2019
Ortsnamen sind gemäß den ortsüblichen Gepflogenheiten zu buchstabieren und, falls erforderlich, in das lateinische Grundalphabet der Internationalen Organisation für Normung (ISO) zu transliterieren.
zobowiązać podatnika do określenia proporcji podlegającej odliczeniu dla każdego sektora działalności i do prowadzenia osobnej księgowości dla każdego z tych sektorówEuroParl2021 EuroParl2021
73 Wie die Klägerin geltend macht, benutzen die der russischen Sprache mächtigen Verkehrskreise der Union möglicherweise auch Kommunikationsmittel, die kyrillische Buchstaben nicht verarbeiten können, und sind es daher gewohnt, russische Begriffe in lateinische Buchstaben zu transliterieren.
Powiedz.Myślisz czasami o nas?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verschiedene Bibelübersetzungen sprechen daher von „Weisen“, „Sterndeutern“ oder „Sternkundigen“ beziehungsweise transliterieren den Ausdruck einfach mit „Magier“.
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?jw2019 jw2019
In einigen Fällen erscheint es als das vernünftigste, den Namen einfach zu transliterieren, wie z. B. im Fall des Alguminbaums.
Minęło pół roku i stwierdziłam, że teraz już nic złego z tego nie wynikniejw2019 jw2019
8 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.