umformen oor Pools

umformen

werkwoord

umschalten auf etw.

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

przekształcać

werkwoord

Jede Technologie wird von anderen umgeformt und beeinflusst.
Jest przekształcana i zmieniana.

przekształcić

werkwoord

Die Wägezelle ist dazu ausgelegt, physikalische Kraft zu Messzwecken in ein elektrisches Signal umzuformen.
Ogniwo obciążnikowe jest przeznaczone do przekształcenia siły fizycznej na sygnał elektryczny do celów pomiarowych.

przemieniać

Verb verb

przetwarzać

Verb verb

Es gilt sie zu speichern, zu verschieben, umzuformen und in nützliche Daten für Serviceplattformen umzuwandeln.
Systemy takie muszą zapisywać dane, przesyłać je, przetwarzać oraz przystosowywać je do platform usługowych.

Umformen

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

Obróbka plastyczna

Fertigungsverfahren, in dem Metalle oder Kunststoffe gezielt plastisch in eine andere Form gebracht werden

obróbka plastyczna

naamwoord

Soortgelyke frases

Drücken (Umformen)
Wyoblanie

voorbeelde

Um Defekte wie Faltenbildung aufgrund zu hoher tangentialer Spannungen oder eine Rissbildung aufgrund eines zu hohen Drucks zu verhindern, müssen die Hersteller von Aluminiumbauteilen im Rahmen der Anwendung des elektromagnetischen Umformens die passenden Parameter verwenden.
Aby uniknąć defektów, takich jak zmarszczki na skutek przyłożenia nadmiernej siły stycznej lub pęknięcia spowodowane nadmiernym naciskiem, wytwórcy musieli wybrać odpowiednie ustawienia dla urządzenia EMF.

A.7 werden Druckmessgeräte erfasst, die die Druckmessung in ein Signal umformen.
A.7. to urządzenia, które przetwarzają pomiary ciśnienia w sygnał.

WAP-Taschengeräte, nämlich Mobiltelefone, Personenrufgeräte, Zweiwegefunkgeräte, programmierbare Telefone, Kabel für die Datenübertragung, Umformer, Filter, Satellitenantennen und Antennenmodule, SIM-Karten
Przenośny bezprzewodowy sprzęt protokołu dostępu, mianowicie telefony komórkowe, pagery, radia dwukierunkowe, telefony inteligentne, kable do transmisji danych, przetworniki, filtry, anteny satelitarne i moduły antenowe, modułowe karty tożsamości abonenta

Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer
Zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe

c) „hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung“,
c) „bezpośredniego wytłaczania hydraulicznego”;

Zusammenstellung von Transfer- und/oder Tandempressen für das Kaltformen, Pressen, Ziehen, Schneiden, Lochstanzen, Biegen, Kalibrieren, Abkanten und Umformen von Metallblechen zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmenteilen für Kraftfahrzeuge
Zestaw tłoczników wielotaktowych lub dwutaktowych do kształtowania na zimno, tłoczenia, ciągnięcia, cięcia krawędziowego, wykrawania, gięcia, kalibrowania, okrawania i gilotynowania blach metalowych, stosowany do produkcji części ram pojazdów silnikowych

DSL (der digitale Teilnehmeranschluss) ist der Oberbegriff für eine Familie von Technologien die den Kupfer-Teilnehmeranschluss in eine Breitbandleitung umformen, die mehrere Videokanäle zum Teilnehmer übertragen kann
DSL (Digital Subscriber Line) cyfrowa linia abonencka, jest wszechstronnym pojęciem dla rodziny technologii, które zamieniają miedzianą pętlę lokalną w szerokopasmową linię zdatną do dostarczania wielokanałowego obrazu do domu

Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Elektromotoren, elektrische Generatoren, Stromerzeugungsaggregate oder elektrische rotierende Umformer bestimmt, a.n.g. (ohne Brennstoffzellen)
Części nadające się wyłącznie lub głównie do silników elektrycznych i prądnic, zespołów prądotwórczych lub przetwornic jednotwornikowych, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem ogniw paliwowych)

Teile, erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Elektromotoren und elektrische Generatoren und Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer bestimmt, a.n.g.
Części nadające się wyłącznie lub głównie do silników elektrycznych i prądnic, zespołów prądotwórczych lub przetwornic jednotwornikowych, gdzie indziej niesklasyfikowane

Sie werden oft ohne unser Zutun aktiv, doch sie lassen sich umformen, indem man mit ihren einzelnen Elementen spielt.
Często pojawiają się bez naszego przyzwolenia, ale można je przeformować, oddziałując na poszczególne składowe.

"hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung" von Aluminium- oder Titanlegierungen:
„Bezpośrednie wytłaczanie hydrauliczne” stopów glinu lub tytanu:

Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer
Zespołów prądotwórczych oraz przetwornic jednotwornikowych

„superplastisches Umformen“ von Aluminium-, Titan- oder „Superlegierungen“:
„formowanie w stanie nadplastycznym” stopów glinu, stopów tytanu lub „nadstopów”:

Apparate und Instrumente zum Leiten, Umlenken, Umformen, Sammeln, Regulieren und Kontrollieren von Elektrizität
Urządzenia i przyrządy elektryczne przewodzące, przełączające, transformujące, akumulatorowe, kontrolne i sterujące

„Elektronischer Umformer“ ist ein Gerät zur Steuerung und/oder Umformung elektrischer Energie für den elektrischen Antrieb.
„Przekształtnik elektroniczny” oznacza urządzenie służące do sterowania energią elektryczną lub do przekształcania takiej energii do celów napędu elektrycznego.

‚hydrostatisches Umformen mit direkter Druckbeaufschlagung‘ von Aluminium- oder Titanlegierungen:
‘bezpośrednie wytłaczanie hydrauliczne’ stopów glinu lub tytanu:

„Elektroantrieb“ bezeichnet den Stromkreis, der den (die) Antriebsmotor(en) einschließt und das REESS, das elektrische Energiewandlungssystem, die elektronischen Umformer, das zugehörige Kabelbündel und die Steckverbinder sowie das Anschlusssystem für das Aufladen des REESS einschließen kann.
„Elektryczny układ napędowy” oznacza obwód elektryczny zawierający silniki trakcyjne, który może zawierać REESS, układ przekształcania energii elektrycznej, przekształtniki elektroniczne, niezbędne zespoły przewodów i złącza oraz układ sprzęgający do ładowania REESS.

Die Wissenschaftler konzentrierten sich auf auf drei Typen von Polymeren, die für verstreckte Kunststoffverpackungen (amorphe, semi-kristallinen und amorphe, die beim Umformen kristallisierten) relevant sind und die beiden konventionellen Verarbeitungsverfahren Thermoformen und Streckblasformen.
Badacze zajęli się trzema rodzajami polimerów mających zastosowanie w takich opakowaniach (polimerami amorficznymi, półkrystalicznymi i amorficznymi krystalizującymi się podczas formowania) oraz dwiema metodami wytwarzania: kształtowaniem termicznym i rozdmuchiwaniem z rozciąganiem.

Flachformung und -endverarbeitung von Titanblechen, einschließlich superplastisches Umformen von Titanblechen in geformte Produkte für Dritte
Wykańczanie i formowanie arkuszy tytanowych, w tym formowanie nadplastyczne arkuszy tytanowych w produkty uformowane na rzecz osób trzecich

Transformatoren (mit separaten oder verbundenen Wicklungen), die direkt oder über einen Umformer mit einer Wechselstrom- oder Gleichstrom-Oberleitung verbunden sind, zur Verwendung in ortsfesten Eisenbahnanlagen;
transformatorów (z odrębnymi lub automatycznie połączonymi uzwojeniami) podłączonych do sieci trakcyjnej zasilanej prądem stałym lub przemiennym, bezpośrednio lub za pośrednictwem przetwornika, wykorzystywanych w stałych instalacjach do zastosowań kolejowych;

Elektromotoren und elektrische Generatoren; Stromerzeugungsaggregate und elektrische rotierende Umformer
Silniki elektryczne i prądnice; zespoły prądotwórcze oraz przetwornice jednotwornikowe