unruhiger Geist oor Pools
unruhiger Geist
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niespokojny duch
Sein unruhiger Geist muss Frieden finden.
Niespokojny duch musi zaznać spoczynku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hin und wieder schlug er mit dem Arm in die Luft, als störten ihn die unruhigen Geister.
Jak się nazywasz?Literature Literature
Ich weiß, dass du ein unruhiger Geist bist, Neffe, entscheidungsfreudig und tatkräftig, aber du musst Geduld haben.
Mając na uwadze znaczne załamanie cen na kilku ważnych rynkach rolnych, Komitet oczekuje podjęcia skutecznych kroków na rzecz zapewnienia etapowi produkcji rolnej godziwego udziału w łańcuchu tworzenia wartościLiterature Literature
Ruhe jetzt in Frieden, unruhiger Geist.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremLiterature Literature
Dieses Haus würde sich lange an ihn erinnern, aber es gab keine unruhigen Geister.
Zgadza się.- Zdejmiesz mu obrożę, wszystkich nas załatwiLiterature Literature
Du bist der unruhigste Geist, den ich je kennengelernt habe.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nachts streifte ich wie ein unruhiger Geist durchs Haus.
Wydanie korektLiterature Literature
Persönlich war er ein unruhiger Geist und ein Arbeitstier.
Próbki pierwotneLiterature Literature
Könnten Sie ...« »Ah, ein unruhiger Geist.« Seine Stimme war voller Mitgefühl. »Dagegen kann ich dir etwas geben.
Myślałam, że chciałeś mnie spławićLiterature Literature
Ich habe dir schon erzählt, was für unruhige Geister die Athener waren.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Geh nach Hause, unruhiger Geist, und finde Heilung.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjiLiterature Literature
Lass deinen unruhigen Geist sich setzen, dann wird auch dein Ziel klar.« Donnerstag, 1.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Und wenn das Haus voller unruhiger Geister ist, ruft man einen Vikar.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Wir können nichts mehr für sie tun, außer ihren unruhigen Geist zu besänftigen.
PPE ust. # punkt F preambułyLiterature Literature
Martin war ein unruhiger Geist, er wollte ständig weiter, wollte reisen, Leute kennenlernen, Neues ausprobieren.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Ein unruhigen Geist drave mich, ins Ausland zu gehen, wo, - unter dem Hain der Platane
Dobrze zbierzcie się!QED QED
Ich bin kein unruhiger Geist, ich habe angefangen, wie es sich gehörte.
W badaniach klinicznych częstość występowania parkinsonizmu i dystonii u pacjentów leczonych olanzapiną liczbowo była większa, jednak nie była statystycznie istotna w porównaniu z grupą # otrzymującą placeboLiterature Literature
Sein unruhiger Geist muss Frieden finden.
Państwa członkowskie, które chcą utrzymać zakaz sadzenia, o którym mowa w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, na swoim terytorium lub jego części po dniu # grudnia # r., zgodnie z możliwością przewidzianą w art. # ust. # tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unruhige Geister sind keine glücklichen Menschen.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach dem Abwasch und den Fernsehnachrichten trieb er sich eine Weile wie ein unruhiger Geist in der Wohnung herum.
" Nowoczesne śledztwo w sprawie morderstwa "." Z zimną krwią "Literature Literature
Auch die Geister, die unruhig umhergeschwebt waren, fielen wie ein Regen von kleinen toten, kalten Steinen zu Boden.
Państwo członkowskie, którego jurysdykcji podlega miejsce tuczu lub hodowli tuńczyka błękitnopłetwego, w ciągu tygodnia po zakończeniu umieszczania w sadzach przedkłada państwu członkowskiemu lub CPC, którego(-j) statki złowiły tuńczyka, oraz Komisji raport z umieszczania w sadzach, zatwierdzony przez obserwatoraLiterature Literature
Bitten wir den Herrn, dass die Gabe seines Geistes unsere Furcht, unsere Unsicherheiten, auch unseren unruhigen, ungeduldigen Geist überwinden und uns zu frohen Zeugen Gottes und seiner Liebe machen möge, indem wir den Herrn anbeten in der Wahrheit und auch im Dienst am Nächsten, mit Sanftmut und mit jenem Lächeln, das der Heilige Geist uns stets in der Freude schenkt.
Wnioskodawcavatican.va vatican.va
Ganz allmählich entspannten sich Körper und Geist, und er fiel in einen unruhigen Schlaf.
W tych krajach...Goście potrzebują zwiększonej ochronyLiterature Literature
Früher oder später würden sie unruhig werden und einander zu bekämpfen anfangen, Seele gegen Geist, Ich gegen Es ...
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzLiterature Literature
Wie die Sterndeuter leben auch in unseren Tagen viele Menschen mit einem „unruhigen Herzen“, das weiter fragt, ohne sichere Antworten zu finden – das ist die Unruhe des Heiligen Geistes, die sich in den Herzen regt.
Ekselencjo, moi ludzie przesłuchują mieszkańcówvatican.va vatican.va
Eure Seele ist unruhig, weil der Geist schwach ist und müde von allen irdischen Dingen.
Gdzie ty byłeś?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.