sich das Rauchen abgewöhnen
uns oor Pools
uns
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
nam
Glaubst du, dass Tom uns helfen können wird?
Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?
nas
Glaubst du, dass Tom uns helfen können wird?
Myślisz, że Tom będzie w stanie nam pomóc?
siebie
pl
...wskazujący na podmiot jako jednocześnie wykonawcę i odbiorcę czynności, używany z czasownikami rządzącymi biernikiem i dopełniaczem
Bitte grüß sie von mir, wenn du sie auf der Party siehst.
Przywitaj się z nią, gdy zobacz ją na przyjęciu.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
my · nami · się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder ist es womöglich Angst, die sie bei uns hält?
To znaczy... po prostu dobrze się bawimyLiterature Literature
Wir werden uns unterhalten, du erzählst, was in der weiten Welt los ist.« »Gern.
To sympatyczne miejsce, z dala od turystówLiterature Literature
Wir sollten uns darüber freuen, dass das ne bis in idem-Prinzip im Bereich der Gerichte der Mitgliedstaaten sichergestellt ist.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?Europarl8 Europarl8
Frau Präsidentin! Sie sehen, offensichtlich ein österreichisches Thema und die Steiermark, eines unserer stark betroffenen Bundesländer, liegt uns sehr am Herzen, mit einem überdurchschnittlich hohen Anteil der Bevölkerung in der Automobilbranche einerseits, und natürlich geht auch ein überdurchschnittlich hoher Anteil dieser Produkte in den Export.
Odparliśmy, że oglądamy dekoracje hotelowe, które rzeczywiście podziwialiśmy i robiliśmy zdjęciaEuroparl8 Europarl8
Aber nicht nur das: Ebenso wie in einem Leib der Lebenssaft fließen muss, damit er leben kann, so müssen wir Jesus in uns wirken lassen, uns von seinem Wort leiten lassen, uns von seiner eucharistischen Gegenwart nähren, beseelen lassen, uns von seiner Liebe Kraft für unsere Nächstenliebe schenken lassen.
Wyczekujcie mojej sowyvatican.va vatican.va
Wir versprachen uns, dass wir uns Wiedersehen würden, und er sagte, er würde mir schreiben.
To w sam raz na rozgrzewkęLiterature Literature
Dann sehen wir uns in einer Dreiviertelstunde dort!
Ale może to panu nie przeszkadzaLiterature Literature
Ihr Blick wandert zwischen uns hin und her, und dann sagt sie es noch einmal: Jetzt geht schon und findet Gun.
Ty nie bierz ja do Kaliforni, ale ty bierzesz twoją sukę żonę?Literature Literature
Deshalb rufen sie dankbar aus: „Die Rettung verdanken wir unserem Gott, der auf dem Throne sitzt, und dem Lamme“ (Offb.
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronjw2019 jw2019
Etwas wird uns auf die Sprünge helfen.
Wspólnoty ponoszą ryzyko kredytowe, czyli ryzyko że kontrahent nie będzie mógł spłacić pełnej wysokości zobowiązań w terminieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paulus wußte wie die meisten von uns, daß das sexuelle Verlangen eine mächtige Kraft sein kann.
Mamy zdjęcia!Naprawdę. Wrócą i zamieszkają z nami... jeśli nie będziecie ich zmuszali do głupich sztuczekjw2019 jw2019
Im Raum auf der anderen Seite ist es dunkel. »Sie haben uns beobachtet«, sage ich.
Dotyczy: wsparcia na rzecz udoskonalenia lokalnych sieci zaopatrzenia w wodęLiterature Literature
Lange Zeit sagt keiner von uns etwas, und dann fragt er plötzlich:«Was tun wir hier?»
W tym kontekście, obie Strony zamierzają znieść limity ilościowe, gdy Ukraina stanie się członkiem WTOLiterature Literature
Wann dürfen wir unsere Macht einsetzen und wann überschreiten wir die Grenze, die uns zu Tyrannen macht?
Stosuje się je chwili wejścia w życie Umowy przez okres jej ważnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass du, als wir uns zuletzt unterhielten, sagtest: " Fall tot um, Schlampe ".
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir versteckten uns in den Ruinen einer alten Kirche.
Status prawnyLiterature Literature
Ich glaube, eines, das wir gemeinsam haben, ist ein tiefgehendes Bedürfnis, uns auszudrücken.
Zmieniłeś sięted2019 ted2019
« »Die Frau dort war so nett, uns zu den Tieren zu lassen.
dla każdej umowy, kontroli pod kątem przestrzeganiawszystkich zobowiązań określonych w art. # ustLiterature Literature
Zwei farbige Pfleger und ein weißer Pfleger mit lockigen blonden Haaren gehen mit uns zum Hauptgebäude.
Czy mogła bym zobaczyć Pani lewa rękę?Literature Literature
Uns läuft die Zeit davon.
Mogą wyglądać jak ktokolwiek.No, może nie jak tyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, ich habe eine Idee, wie wir uns die Zeit vertreiben können.
pisemne oświadczenia celem wpisania ich do rejestru (art. # RegulaminuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In unserem Land hatten du und ich nie diese Wahl, oder?
Na przykład czułość.To może być bardzo niebezpieczna brońOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre Jiriki jetzt bei uns, würde er sofort wissen, wer sie ist und was ihre Worte bedeuten.
Carl!Zacznij od wieży!Literature Literature
Überdies nehme ich an, dass Sie – wie es Ihr Unternehmen in der Vergangenheit getan hat – etliche Personen zu unserer Konferenz für professionelle Entwickler entsenden werden, die vom 11. bis 15. Oktober 1998 in Denver stattfindet.
Dwa dni jazdy do najbliższego oceanu, a ty jesz surową rybęEurLex-2 EurLex-2
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?
Ten mówi, że cię znajw2019 jw2019
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.