unterkommen oor Pools
unterkommen
de
unterkommen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
znaleźć nocleg
Wir Pioniere konnten allerdings nur in einer Pension unterkommen, in der auch Prostituierte verkehrten.
Wraz z pozostałymi pionierami nie mogliśmy nigdzie znaleźć noclegu. Wolne miejsca miał tylko pensjonat, z którego korzystały też prostytutki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Unterkommen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wahrscheinlich konnte er auf Skyport unterkommen, aber dort hatte er keine Aufgabe.
Dotyczy: kompensacji przyrodniczej w odniesieniu do pogłębienia Skaldy Zachodniej (WesterscheldeLiterature Literature
Ich muss irgendwo unterkommen.
Pracuję nad tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war natürlich ein Extremfall, aber wochenlange Verzögerungen sind durchaus normal, und die gestrandeten Verkündiger müssen dann irgendwo bei Brüdern oder Verwandten unterkommen.“
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkujw2019 jw2019
Lisa und Oliver müssen woanders unterkommen, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.
Tabletka ulegająca rozpadowi w jamie ustnejEurLex-2 EurLex-2
In jeder schicken Privatklinik unterkommen.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wo wollt ihr bis dahin unterkommen?
Nie, choinkaLiterature Literature
Ich werde eine Weile bei Jake unterkommen.« »Keine schlechte Idee.
Krew pacjentki jest na twoich rękach.House?Literature Literature
„Haben Sie irgendjemanden hier in der Gegend, bei dem Sie für ein paar Tage unterkommen können?
Proszę, nie opuszczaj mnieLiterature Literature
Aber wo könnten wir in dieser Gestalt unterkommen?
Nie chcę niczego wysyłaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unterkommen könnte er gegen ein geringes Kostgeld selbstverständlich bei mir und meiner Familie.« »Ausgeschlossen.
Koszty podróży z tytułu urlopu rocznegoLiterature Literature
Die arme Barbie hat also ihren besten Freund verloren und kann nicht bei Verwandten unterkommen.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekLiterature Literature
Harry hat gedacht, er könnt im Lagerhaus unterkomm, aber die Ärsche stelln nich ein.
Miło, że jesteśLiterature Literature
« »Und ich wollte hier für den Sommer unterkommen.
Mechanizm jest namiejscuLiterature Literature
Ich habe sogar das Haus durchsucht, in dem ungebundene Männer unterkommen können.
Nienawidziłam cię od wielu lat, JerryLiterature Literature
Nein, es wird bei uns unterkommen.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wäre es möglich, dass ich eine Weile bei dir unterkomme?
Przerywa się wówczas działanie siły, a ciągnik przestawia tak, aby belka zrównała się z takim punktem konstrukcji zabezpieczającej, który teraz zdoła podtrzymać tył ciągnika, kiedy zostanie całkowicie wywrócony, jak to pokazano na rysunku # załącznika IV, a następnie całkowitą siłę przykłada się ponownieLiterature Literature
Dann ging Caroline für drei Monate nach Amerika, und weil wir gute Freunde waren, sorgte ich dafür, daß sie mehrere Wochen bei meinen Eltern unterkommen konnte.
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
Wir können dort Dinge auflesen, die uns in tausendjähriger Forschung vielleicht nicht unterkommen würden.
Zostaw mnieLiterature Literature
Vielleicht sollte Oma bei der verrückten Estelle unterkommen.
Przewoźnicy zapewniają wspomaganie aplikacji ziemia-powietrze, określonych normami ICAO podanymi w załączniku # pkt # i #, przez systemy pokładowe, o których mowa w art. # ust. # lit. c), i przez ich składniki zainstalowane na pokładach statków powietrznych, o których mowa w art. # ust. # iOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir holen uns etwas zu essen, dann zeigen wir dir, wo du unterkommen kannst.
W przypadku gdy towary podrabiane, towary pirackie i, bardziej ogólnie, towary naruszające prawo własności intelektualnej powstały w państwach trzecich lub są z nich sprowadzane, należy zakazać ich wprowadzenie na obszar celny Wspólnoty, włącznie z ich przeładunkiem, dopuszczeniem do swobodnego obrotu we Wspólnocie, objęciem procedurą zawieszającą i umieszczeniem w strefie wolnocłowej lub składzie, oraz ustanowić procedurę umożliwiającą organom celnym jak najbardziej rygorystyczne przestrzeganie tego zakazuLiterature Literature
Ich hab Darcy gesagt, dass sie und die Kinder bei uns unterkommen können.
Ale gdybym mogła otrzymaćtowar przedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gab im Ort einige Leute, bei denen die Apostel unterkommen konnten, bis Josua sie wieder aussandte.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
Du hättest vielleicht auf einer Meeresfarm unterkommen können.
Przesławny porucznik HollowbornLiterature Literature
« Ich bin nicht der Einzige, der an diesem Feiertag hier unterkommen will.
Molly, dlaczego nie?Literature Literature
Die Frau konnte mit ihren Kindern vorübergehend bei einer Glaubensschwester unterkommen, und sie fand auch eine Arbeit.
Prowadzi to do otwierania się kanałów chlorkowych na błonie postsynaptycznej, wpływu jonów chlorkowych do komórki i indukcji nieodwracalnego stanu spoczynkujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.