GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Unterkünfte oor Pools

Unterkünfte

/ˈʊntɐˌkʏnftə/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

lm od: Unterkunft

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Unterkunft
Baza noclegowa · akomodacja · budownictwo mieszkaniowe · dom · gościna · kwatera · kwaterowanie · kwaterunek · lokal · lokum · miejsce noclegowe · miejsce zamieszkania · mieszkanie · nocleg · pomieszczenie · schronienie · stancja · zakwaterowanie · złożenie
unterkunft
pomieszczenie
vorübergehende Unterkunft
mieszkanie tymczasowe

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
Unia Europejska jest lepiej przygotowana na taką sytuację, gdyż posiada dobrze rozwiniętą infrastrukturę, a jej polityka rolna jest tak skonstruowana, aby zachować poziom produkcji w całej Uniijw2019 jw2019
Er brauchte die Unterkünfte, und nach allem, was Tubruk gesagt hatte, waren sie so gut, wie Brutus behauptet hatte.
Mam nadzieję, że jest tak samo szybki poza toremLiterature Literature
Er hatte für ihre Unterkunft gesorgt, solange sie auf mich wartete.
Strony zgadzają się na stopniowe i wspólne otwieranie uzgodnionych rynków zamówień publicznych na zasadzie wzajemnościLiterature Literature
Es war nicht immer leicht, eine Unterkunft zu finden.
Być może to, że mamy, o czym porozmawiać, jeśli wierzysz w Przepowiednięjw2019 jw2019
Von den drei förderfähigen Maßnahmenbereichen wurden im Maßnahmenbereich „Aufnahmebedingungen und Asylverfahren“ die meisten Maßnahmen unterstützt. Er umfasst folgende acht Untergruppen: Bereitstellung von Unterkünften bzw.
Co pewnego dnia?EurLex-2 EurLex-2
Ich bin sicher, dass er euch Essen und Unterkunft besorgen kann, und ganz zweifelsohne auch Arbeit.« »Ich?
Żegnaj, JackLiterature Literature
Spezialisierte Ausbildung für Vollzugs- und Gemeindebehörden sowie andere verantwortliche Stellen, Einrichtung geschützter Unterkünfte für gefährdete Frauen in allen größeren Städten entsprechend den geltenden Rechtsvorschriften.
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
.1 In allen Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen, Treppenschächten und Gängen muss ein zugelassenes Rauchmelde- und -anzeigesystem eingebaut sein, das den Vorschriften der Regel II-2/A/9 entspricht.
Odmowa KomisjiEurLex-2 EurLex-2
Es gäbe keinen Lohn, dafür aber gute Kost und Unterkunft.
Opłata wyrównawcza w sektorze mleka i przetworów mlecznych *Literature Literature
Jeder Wechsel der Unterkunft muss der zuständigen Behörde mitgeteilt werden.
Gdy klucz zostaje przekręcony, nawet śmierć nie przejdzie!not-set not-set
Die Sammelplätze müssen sich dicht bei den Einbootungsstationen befinden, von den Unterkunfts- und Arbeitsbereichen aus leicht zugänglich sein sowie ausreichend Platz für das Versammeln und Unterweisen der Fahrgäste bieten.
Jego bracia i siostryEuroParl2021 EuroParl2021
a) Unterlagen in Bezug auf die Unterkunft oder Nachweis ausreichender Mittel zur Deckung der Ausgaben oder eine Bestätigung des Drittstaatsreiseunternehmens oder von dessen Vertreter über die noch laufende Bearbeitung von Unterbringungsvereinbarungen
Krzyczałem, że tam się topi dziewczynkanot-set not-set
Buchung und Vermittlung von Unterkünften, Buchung und Vermittlung von Unterkünften mittels einer Online-Datenbank
Kablówka jest na trójcetmClass tmClass
56 Nach alledem ist auf die Vorlagefragen zu antworten, dass Art. 20 Abs. 4 und 5 der Richtlinie 2013/33 im Licht von Art. 1 der Charta der Grundrechte dahin auszulegen ist, dass ein Mitgliedstaat unter den Sanktionen, die gegen einen Antragsteller für grobe Verstöße gegen die Vorschriften der Unterbringungszentren und grob gewalttätiges Verhalten verhängt werden können, keine Sanktion vorsehen kann, mit der die im Rahmen der Aufnahme gewährten materiellen Leistungen im Sinne von Art. 2 Buchst. f und g dieser Richtlinie, die sich auf Unterkunft, Verpflegung und Kleidung beziehen, auch nur zeitweilig entzogen werden, weil diese Sanktion dem Antragsteller die Möglichkeit nähme, seine elementarsten Bedürfnisse zu befriedigen.
Zwijamy sięEurlex2019 Eurlex2019
Unterkunft und Verpflegung
Dzięki tobieEurLex-2 EurLex-2
stellt fest, dass die Opfer von Menschenhandel besondere Dienstleistungen benötigen, darunter Zugang zu kurz- und langfristigen Unterkünften, Zeugenschutzprogramme, Gesundheitsversorgung und Beratung, Übersetzungs- und Dolmetscherdienste, Rechtsbehelfe, Entschädigung, Zugang zu Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten einschließlich Sprachunterricht für die Sprache ihres Aufenthaltslandes, Arbeitsvermittlung, (Wieder-)Eingliederung, Mediation in Familienangelegenheiten und Wiedereinrichtungshilfe, und dass diese Dienstleistungen von Fall zu Fall unter besonderer Berücksichtigung der Geschlechterfrage weiter individualisiert werden sollten;
Mnie ich nie zostawiłeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass die am stärksten von Schwarzarbeit betroffenen Sektoren eine hohe Arbeitsintensität aufweisen, wie der Bau-, Sicherheits-, Reinigungs- und Haushaltsbereich, Unterkunft und Verpflegung, deren typische Merkmale prekäre Arbeits- und Lohnbedingungen sind;
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.EurLex-2 EurLex-2
Alle Begünstigten erhielten Pakete mit Lebensmitteln und Hygieneartikeln, 34 % schulische Hilfe, 18 % Brennholz zum Heizen, 18 % eine vorläufige Unterkunft oder eine Wohnungsbeihilfe, 11 % Beförderungsleistungen nach der Ankunft und 17 % eine Berufsausbildung oder Unterstützung bei einer Unternehmensgründung.
Tak się wyraził: " pieprzyć "EurLex-2 EurLex-2
Dazu gehören Zweitwohnungen/Apartments, Villen, Häuser, Chalets und sonstige Unterkünfte, die von Mitgliedern des Eigentümerhaushalts während eines Fremdenverkehrsaufenthalts genutzt werden.
Informacje wydrukowane na wykresówkachEurLex-2 EurLex-2
Reservierungsdienste für Hotelzimmer und andere Unterkünfte
To wciąż nie wyjaśnia dlaczego tak się boisztmClass tmClass
Inlandstourismus — jährliche Daten über Übernachtungen in nicht gemieteten Unterkünften;
Trichloroetylen (CAS nrEurLex-2 EurLex-2
Ich verfolgte den Spion der Kurokuwa bis zu Retsudos Unterkunft.
Ja też cię kochamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mich gebeten, ihn mitzunehmen und ihm zu helfen, eine Unterkunft für ihn zu finden.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!Literature Literature
Trifft ein Abschnitt mit Berieselungssystem mit einem Abschnitt ohne Berieselungssystem in Unterkunfts- und Wirtschaftsräumen zusammen, so gilt der höhere der beiden in den Tabellen angegebenen Werte für die Trennfläche zwischen den Abschnitten.
Nienawidzi mnieEurlex2019 Eurlex2019
1. der Gewährung von Unterkunft im Hotelgewerbe entsprechend den gesetzlichen Begriffsbestimmungen der Mitgliedstaaten oder in Sektoren mit ähnlicher Zielsetzung, einschließlich der Vermietung in Ferienlagern oder auf als Campingplätze erschlossenen Grundstücken,
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k