unterlage (pfropfmaterial) oor Pools

unterlage (pfropfmaterial)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

podkładka do szczepień

Soortgelyke frases

antistatische Unterlagen
podkładki antyelektrostatyczne

Unterlagen
dokument · dokumenty

Grundsätze zum Datenzugriff und zur Prüfbarkeit digitaler Unterlagen
niemiecka ustawa o zasadach dostępu do danych i kontroli dokumentów cyfrowych (GDPdU)

geschäftliche Unterlagen
dokumenty biznesowe

unterlage (pflanze)
roślina podkładkowa

Unterlage Edelreis Beziehung
niezgodność przeszczepowa · zależność podkładka-zraz · zależność wstawka-zraz · zgodność fizjologiczna podkładki · zgodność szczepienia roślin

Unterlage
Podkładka · akta · dokument · materac · podkład · podkładka · podkładka do szczepień · podstawa · podłoże · podściółka · roślina podkładkowa

sämtliche Unterlagen waren verschwunden
wszystkie dokumenty zaginęły

die schriftlichen Unterlagen
dokumentacja pisemna

voorbeelde

Fehlen der in den einschlägigen Übereinkünften vorgeschriebenen gültigen Zeugnisse und Unterlagen.
Brak ważnych świadectw i dokumentów zgodnie z wymaganiami stosownych aktów.

Unterlagen zur Unterstützung und Verstärkung für Fußböden, Mauern, Wände, Decken, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Podkłady nośne i wzmacniające do podłóg, murów, ścian, sufitów, nieujęte w innych klasach

b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
b) wyczerpujące wyliczenie powodów uzasadniających zastąpienie i wszelkie odpowiednie dokumenty lub informacje potwierdzające.

Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagen
Zgłoszenie obejmuje

Existiert ein solcher Plan, hat der Antragsteller Unterlagen über die zu dessen Einhaltung unternommenen Schritte vorzulegen.
Jeśli istnieje plan, to zgłaszający dostarcza dokumentację kroków podjętych w celu zastosowania się do niego.

Können Sie uns Kopien dieser Unterlagen zur Verfügung stellen?
Czy może pan udostępnić nam kopie tych dokumentów?

Die von der Kommission erstellte Liste wird dem Europäischen Parlament zusammen mit den entsprechenden Unterlagen übermittelt.
Listę sporządza Komisja i przekazuje wraz z odnośnymi dokumentami Parlamentowi Europejskiemu.

5.2.1. die Ausbildung muss gemäß den dem Antrag beigefügten Unterlagen erteilt werden;
5.2.1. szkolenie musi być prowadzone zgodnie z dokumentacją załączoną do wniosku;

Quelle: Fragebogenantworten und später eingereichte Unterlagen
Źródło: Odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu i informacje przesłane w późniejszym okresie

Beschreibungen, Erläuterungen und alle Unterlagen, die notwendig sind, um die Entwicklung der Instandhaltungsvorkehrungen zu verstehen,
opisy, wyjaśnienia oraz wszelkie dokumenty niezbędne dla zrozumienia procesu tworzenia planów utrzymania,

Der Hersteller erstellt gegebenenfalls die technischen Unterlagen für spezifische Geräte oder Gerätegruppen gemäß Artikel 10.
Producent dostarcza, o ile ma to zastosowanie, dokumentację techniczną do poszczególnych przyrządów lub ich grup, o której mowa w art. 10.

Aufbewahrungs- und Ablageeinrichtungen für Datenträger, Mikrofilme und Unterlagen der elektronischen Datenverarbeitung, nämlich Schuppenkarteien, OHP-Folien, Haftnotizen, Schreibblöcke, Klebstoffe
Urządzenia do przechowywania i magazynowania nośników danych, mikrofilmów i dokumentów elektronicznego przetwarzania danych, mianowicie karty przypinane, folie OHP, kartki do segregatorów, bloki do pisania, kleje

Die Erklärung muss in derselben Sprache wie die technischen Unterlagen abgefasst sein und folgende Angaben enthalten:
Deklaracja musi być sporządzona w tym samym języku co dokumentacja techniczna i musi zawierać co następuje:

Sonstige auf Nachfrage der Kommission vorzulegende Unterlagen
Dokumentacja uzupełniająca, którą należy dostarczyć na żądanie Komisji

Die technischen Unterlagen müssen eine Bewertung der Übereinstimmung des Produkts mit den Anforderungen der Richtlinie ermöglichen.
Dokumentacja techniczna musi pozwalać na dokonanie oceny zgodności urządzenia z wymaganiami niniejszej dyrektywy.

Informationen zur PKI finden sich in den von SWIFT zur Verfügung gestellten Unterlagen
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFT

— technische Unterlagen zur Herstellung und Montage des Teilsystems,
— dokumentację techniczną dotyczącą wytwarzania i montażu podsystemu,

Weite Verbreitung der Bewertungsanleitungen der Kommission und Bereitstellung dieser Unterlagen für alle potenziellen Endbegünstigten und sonstige Interessierte
Opracowane przez Komisję wytyczne dotyczące metodyki ocen rozpowszechniane są wśród szerokiego grona odbiorców i udostępniane wszystkim potencjalnym beneficjentom końcowym i innym zainteresowanym osobom.

— die technischen Unterlagen laut Nummer 3.
— dokumentację techniczną opisaną w pkt 3.

Für die Erteilung der Aufenthaltserlaubnis dürfen die Vertragsparteien vom Arbeitnehmer nur die Vorlage folgender Unterlagen verlangen:
Wydając zezwolenia na pobyt stały, Umawiające się Strony nie mogą wymagać od pracownika najemnego okazania więcej niż poniższych dokumentów:

Folgende Unterlagen, die die Nummer der vorgenannten Betriebserlaubnis tragen, sind beigefügt
Następujące dokumenty, opatrzone numerem identyfikacyjnym wykazanym powyżej, są dostępne na wniosek

Es muss insbesondere daran erinnert werden, dass bis Januar # ein erheblicher Teil der betroffenen Ware einer Kontingentierung unterlag
W tym względzie jest rzeczą szczególnie ważną, aby przypomnieć, że do stycznia # r. znaczna część produktu objętego postępowaniem podlegała ograniczeniom ilościowym

(5) Unterlagen mit diesem Vermerk sind nur für den Dienstgebrauch bestimmt.
(5) Oznacza to, iż dokument służy wyłącznie do użytku wewnętrznego.

— alle erforderlichen Unterlagen bezüglich der Merkmale des Teilsystems
— wszelkie niezbędne dokumenty dotyczące charakterystyk podsystemu,

BOP.ADD.435 Mitzuführende Dokumente, Handbücher und Unterlagen
BOP.ADD.435 Dokumenty, instrukcje i informacje przewożone obowiązkowo