voller Verwunderung oor Pools
voller Verwunderung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pełen zdziwienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voller Verwunderung stellte er fest, daß sich das klare Wasser offensichtlich nicht bewegte.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
«Ich nickte und bemerkte voller Verwunderung, dass das Glas schon wieder leer war.
Obaj o tym wiemyLiterature Literature
Voller Verwunderung fragte ich mich: Was denkt eine Frau, während sie einen Knopf annäht?
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rLiterature Literature
< Reginald Musgrave sah mich voller Verwunderung an.
Dochodzeniem objęto okres # miesięcy, tak aby dane wykorzystać również w równoległym dochodzeniu w sprawie zwrotu istotnym dla wnioskodawcyLiterature Literature
« KOMMISSARIN ANNA-MARIA MELLA musterte ihren jüngsten Sohn Gustav voller Verwunderung.
Przedstartowe procedury w tokuLiterature Literature
Zunächst erkannte er voller Verwunderung diese Stimme.
Mąka, mączka i proszek z suszonych warzyw strączkowychLiterature Literature
Anfangs sogar zu überrascht, um sich zu fürchten, starrte Maerad den Bogenschützen voll Verwunderung an.
Jak długo czekałaś pod moją kajutą zanim cię zauważyłem?Literature Literature
Als mein Blick auf den Nachttisch fiel, entdeckte ich voller Verwunderung zwei Aspirin und eine Flasche Borshomi-Wasser.
Straciłam połączenieLiterature Literature
Augen, die den Kampf ums Überleben beobachtet und voller Verwunderung sein zwangsläufiges Scheitern gesehen haben.
Każdemu zdarza się popełnić błądLiterature Literature
Zu jemandem, der sich in der Dunkelheit verbirgt, sagt er voll Verwunderung: »Der menschliche Körper ist ein Mysterium.
Ponadto nie istnieje żaden system lub procedura odpowiednia dla potwierdzenia, które materiały są wykorzystywane w procesie produkcyjnym produktu przeznaczonego na wywóz lub czy wystąpił nadmierny zwrot krajowych podatków pośrednich w rozumieniu lit. h) załącznika I oraz załącznika # do rozporządzenia podstawowego lub ceł przywozowych w rozumieniu lit. i) załącznika I, # i # do rozporządzenia podstawowegoLiterature Literature
Die Gesichter voller Verwunderung, drehten Sebastian und Alena den Kopf in seine Richtung.
Pogoda była pięknaLiterature Literature
Langsam ließ sie sich in einem Sessel nieder, ohne zu bemerken, daß Agnes sie voller Verwunderung beobachtete.
Ogólne specyfikacjeLiterature Literature
Candy schüttelt ihren Kopf voll Verwunderung und Mitleid.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
»Ihr seid ein Held, mein Lieber,« rief Mazarin und blickte voll Verwunderung auf den Musketier.
Obstaw wyjściaLiterature Literature
Als ich näher heranging, las ich voller Verwunderung:
SentencjapostanowieniaLiterature Literature
Voller Verwunderung fand sie sich in einem kleinen Obstgarten wieder.
Organ wydającyLiterature Literature
Du hast ihn niedergestochen, Mann.« Sein Gesicht ist voller Verwunderung. »Ich werde aus dir nicht schlau, Mann.
Tak tylko pytamLiterature Literature
Voller Verwunderung streckte ich die Hand aus und sah zu, wie das blaue Licht auf meinen Fingern schimmerte.
Tyle że...Jemu się naprawdę spieszyło żeby zniszczyć tego robota, prawda?Literature Literature
Steergard hörte voller Verwunderung zu, mehr noch, seine bisherige kategorische Selbstsicherheit schien zu bröckeln.
Uda nam się tak czy inaczejLiterature Literature
Als sie eintreffen, sehen sie voller Verwunderung, daß jemand den Stein bereits weggewälzt hat und daß das Grab leer ist.
Nie śmiej sięjw2019 jw2019
«, fragte der Sohn voll wütender Verwunderung.
Jestem taka dumna z ciebieLiterature Literature
„Während ich aufmerksam seiner Erklärung zuhörte“, erinnerte sich Präsident Snow später, „ruhte der Geist des Herrn mit Macht auf mir – meinem Verständnis wurden die Augen geöffnet und ich sah so klar wie die Sonne am Mittag voller Verwunderung und Erstaunen den Weg Gottes und der Menschen.
Komisja przesłała kwestionariusze w szczególności do przemysłu wspólnotowego, producentów w WE powiązanych z norweskimi producentami/importerami, importerów, przetwórców, użytkowników, dostawców produktu objętego postępowaniem oraz organizacji konsumenckiejLDS LDS
Er betrachtete Erec mit einem Blick voll Respekt und Verwunderung.
Oh, to jest rewelacyjne, panie radnyLiterature Literature
Nur Abbas zögerte, und sein volles schwarzes Gesicht war vor Verwunderung und Verwirrung ganz verzogen. »Raus!
IDABC dzieli się na dwie sekcje: projekty dotyczące wspólnych interesów oraz narzędzia horyzontalneLiterature Literature
Als ich ihm endlich das Glas hinsetzte, sah ich mit neuer Verwunderung, daß ihm die Augen voll Tränen standen.
Państwa członkowskie przekazują współczynniki standardowej produkcji oraz dane, o których mowa w ust. #, poprzez systemy komputerowe umożliwiające elektroniczną wymianę dokumentów i informacji udostępnionych przez Komisję (Eurostat) między Komisją a państwami członkowskimiLiterature Literature
39 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.