voller Saal oor Pools
voller Saal
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pełna sala
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mirinov ist ein Schauspieler ersten Ranges. 35 Grad im vollen Saal; vorwiegend junge Zuschauer.
Fascynujące, MulderLiterature Literature
Simon ließ sich nicht blicken, doch ich sah Emilio am anderen Ende des brechend vollen Saales stehen.
Nie tak się to robiLiterature Literature
Ein Orchester spielte vor einem vollen Saal, und auf der Bühne tanzte eine nackte Frau.
Wniosek powinien zawierać przede wszystkimLiterature Literature
So geschah es; und als die Obgenannten erschienen, ward der Sophist in vollen Saal hereingeführt.
Mam nadzieję, że wszystko wypali tak jak mówiłLiterature Literature
Lieber einen vollen Saal als leere Sitze.
Poradzimy sobieQED QED
Panik bei der Vorstellung, im vollen Saal einer Studentenverbindung Fußball gucken zu müssen.
Decyzja Rady #/#/WE, Euratom z dnia # września # r. w sprawie systemu środków własnych Wspólnot Europejskich (Dz.U. L # z #.#.#, s. #), w szczególności jej art. # ust. # lit. aLiterature Literature
(Ach, diese Rede müßte ich nicht hier vor einem Dutzend Zuhörern halten, sondern im Justizpalast vor vollem Saal!)
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie groziLiterature Literature
Es war brechend voll im Saal, aber wenn Jeremiah mich ansah, dann war da niemand außer uns.
Nie istnieje w jej świecieLiterature Literature
Er öffnete die nächstgelegene Tür, aber es war ein Saal voll schlafender Patienten.
I Red Apple TansLiterature Literature
Hast du eine Ahnung, welcher Lärm in einem Saal voller betrunkener Chereks herrscht?
Ty i twoja matkaLiterature Literature
Einen Saal voller hungriger Warmblüter und ausgehungerter Vampire warten zu lassen war nicht klug.
Tym razem są nadzyLiterature Literature
In einem Saal voller Vampire wurden mir die Blicke, die ich auf mich zog, langsam etwas zu begehrlich.
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Wäre der Sultan ein schmuddeliger Hacker, der vor einem Saal voller Krypto-Anarchisten spricht, wäre das etwas anderes.
Baw się dobrzeLiterature Literature
Genau das hat er sich zeitlebens gewünscht – einen Saal voller dankbarer Zuhörer.
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegoLiterature Literature
Sehen Sie, vor einem Saal voll Menschen zu sprechen fällt mir nicht gerade leicht.
Łapówki, kolacyjki...-... wysyłanie dziwek do klientów.- Dziwek?Literature Literature
Ein Saal voller Anhänger, eine Handvoll Medienvertreter.
UzasadnienieLiterature Literature
« »Jawohl, Herr.« Sie kamen in einen Korridor, von dort in einen großen Saal voller Skulpturen, eine wahre Glyptothek.
Przyjmuję wyzwanie.Więc wychodzimy razem dziś w nocy, tak?Literature Literature
Bald werden sie vor einem Saal voller Leute stehen, die alle sehen wollen, was sie draufhaben.
Co wtedy zrobimy?Literature Literature
Allerdings war der Saal voll von attraktiven Männern.
Wpływ klarytromycyny na lanzoprazol zwiększa się w przypadku, u pacjentów o tzw. słąbym metabolizmieLiterature Literature
Man kann doch unmöglich einen Saal voller Angelsachsen so lange auf eine Torte warten lassen.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit der Saal voll ausgelastet war, hatte man Muddel oben in die verglasten Galerien gesetzt.
minimalna oraz maksymalna długość względnie minimalne oraz maksymalne długości Lmin, LmaxLiterature Literature
Ich stecke in einem Saal voller Leute fest, die mich töten würden, wenn sie die Wahrheit wüssten.
Więc teraz możemy być kumplami i spęczać razem czasLiterature Literature
Da der Saal voll sein wird, helfen wir ihm, einen Sitzplatz zu finden.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Ein Saal voller Meeresbiologen, die über Plankton diskutieren.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe alles gesagt, was ich diesem Saal voller fremder Gesichter sagen wollte.
Chciałam usłyszeć każde twoje słowoLiterature Literature
130 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.