voller Neugier oor Pools
voller Neugier
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
pełen ciekawości
Sein Blick ist nicht mehr hart und einschüchternd, sondern voller Neugier.
Pełne ciekawości oczy nie budzą już postrachu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dann werden wir weitersehen.« ZWEITES KAPITEL 1 Nastja Kamenskaja betrachtete voller Neugier ihren Gast.
Przyjmuje z zadowoleniem fakt, iż wniosek dotyczący dyrektywy zmierza przede wszystkim do zapewnienia przejrzystości prawnej w zakresie praw pacjentów zgodnie z orzeczeniami ETS, co umożliwi bardziej powszechne i skuteczne korzystanie z owych praw w ramach opieki zdrowotnejLiterature Literature
Die Kleine war voller Neugier, lernte alles im Nu, hatte einen großen Wortschatz und eine erstaunliche Fingerfertigkeit.
Jestem przewidywalny?Literature Literature
Ich bin verwirrt, frei, voller Neugier.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegoLiterature Literature
Ihre Freunde beschreiben Jennifer Teege als selbstbewusste Frau, voller Neugier und Abenteuerlust.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Ich schaute ihn von der Seite an, voller Neugier, wie er sich nach unserem gestrigen Scharmützel fühlte.
Muzyka powinna wypływać z duszyLiterature Literature
« Paulas braune Augen waren voller Neugier. »Warum wurde die Leiche sonst versteckt?
Cóz, nie możeszLiterature Literature
Voller Neugier betrat Ruth einen Sexshop.
Zrobiłem to dla nasLiterature Literature
Und andere Kinder kommen voller Neugier und stochern in der Wunde, da Neugier etwas Natürliches ist.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu dsted2019 ted2019
Edgar verzog kaum merklich die Lippen zu einem sarkastischen Lächeln, schwieg aber erneut voller Neugier.
Jest pani bardzo spostrzegawczaLiterature Literature
Die drei Russen betrachteten ihn voller Neugier.
Jaka dokładnie jest istota pańskiej misji?Literature Literature
Als der Medizinmann in unser Lager kam, war ich voller Neugier.
Ty nie palisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige grüßten U Ba, mich beobachteten sie voller Neugier.
A.# Dopuszczanie części lub wyposażenia do montażuLiterature Literature
Die Dekurionen stehen ein wenig abseits, sehen dem Schauspiel aber voller Neugier zu.
Lepiej śpijLiterature Literature
Erast Petrowitsch fing einen Blick seiner kleinen Äuglein auf, die ihn voller Neugier oder Misstrauen musterten.
To dotyczy również ciebieLiterature Literature
Obwohl sie still und zurückhaltend waren, waren ihre Gedanken doch voller Neugier, Groll und Furcht.
Przepraszam bardzo, Jak ty się właściwie nazywasz?Literature Literature
Voller Neugier öffne ich ihn und lese zuerst wie immer die lieben Grüße von der ganzen Familie.
Zamknij sieLiterature Literature
Er war ein amüsantes Kerlchen, voller Neugier, und ein Plappermäulchen, wie es seine Mutter gesagt hatte.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaLiterature Literature
Die Blicke des Inspektors folgten seinem Chef voller Neugier, gemischt mit Skepsis.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?Literature Literature
Anna ist ein intelligentes und schönes Kind, voller Neugier und Liebenswürdigkeit.
Podejmiemy wspaniałe, cudowne zadanie, odnowimy podupadłą budowlę, usuniemy wielkie kłamstwoLiterature Literature
Sie betrachteten mich voll Neugier oder Gleichgültigkeit, dann wandten sie sich ab.
jeżeli instytucja nie skorzystała z prawa, które jej przyznało postanowienie przechodnie pierwsze, w okresie trzech lat.Literature Literature
Diejenigen, die am nächsten standen, betrachteten den Veez voller Neugier.
E-#/# (FR) skierował: Alain Cadec (PPE) do Komisji (# grudnia # rLiterature Literature
Der Kurator steckte seinen Kopf herein, und seine hellen blauen Augen waren voller Neugier und Besorgnis.
został przeniesiony do tego środka spożywczego wraz z tym dodatkiem do żywności, enzymem spożywczym lub środkiem aromatyzującym; orazLiterature Literature
Voller Neugier betrachte ich die beiden Männer, vielleicht wie ein Ornithologe, der sich einen seltenen Vogel anschaut.
Wyjaśnię ci cośLiterature Literature
Sein Blick ist nicht mehr hart und einschüchternd, sondern voller Neugier.
Niespodziewane zakończeniejw2019 jw2019
60 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.