voller Energie sein oor Pools
voller Energie sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
być pełnym energii
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Gegenteil, wir werden dann dynamisch, vital und voller Energie sein.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?Literature Literature
Seine Stimme war plötzlich voller Energie und Strahlkraft, die in seinem Gespräch mit Gooch gefehlt hatten.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaLiterature Literature
Die volle Kraft seiner Energie traf mich wie ein Blitz, gleichzeitig spürte er seinen Verlust.
Dlaczego wszyscy pacjenci w suterenie dostają... te same leki?Literature Literature
Der kleine Junge ist so lebhaft, so voller Energie, so aufgeregt, dass sein Bruder bei ihm ist.
Ani słowa o Lagosie i rękawicy. nie mamy czasu na grę w ciepło- zimnoLiterature Literature
Er hatte sie noch nie so voller Energie erlebt, so voller ... ja, es musste Hass sein, dieses Schwarze in ihren Augen.
Uprzednie zgłoszenie koncentracji (Sprawa nr COMP/M.# – Electra/Englefield/GSL)- Sprawa kwalifikująca się do rozpatrzenia w ramach uproszczonej proceduryLiterature Literature
Im einen Augenblick war mein Freund noch lebendig und voller Energie, im nächsten war sein unsterblicher Geist entflohen und hatte seine irdische Wohnstatt als leblosen Lehmklumpen zurückgelassen.
Czy było coś w środku?LDS LDS
Können wir uns vorstellen, eines Tages selbst so alt zu sein, und das voller Energie und bei bester Gesundheit?
Wybaczcie namjw2019 jw2019
Selbst bei Herausforderungen bleibt seine Familie optimistisch und voller Energie.
Procedura kalibracjiLDS LDS
Sie war voller Energie und ganz begeistert, wieder zuhause zu sein.«
Byle nie we mnieLiterature Literature
Sperling ist mit seinen achtundfünfzig Jahren noch voller Energie.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!Literature Literature
Er war ein klein gewachsener Mann, der trotz seiner über siebzig Jahre noch voller Energie steckte.
Hidalgo jest legendą moi mili panowieLiterature Literature
Das Pervitin entfaltete allmählich seine Wirkung, und er war voller Energie, fühlte sich in der Lage, alles zu tun.
Kopnęłaś mnie!Literature Literature
Bei dieser Prüfung muss natürlich in der Energie-Übertragungseinrichtung so viel Energie vorhanden sein, dass die volle Betätigung der Betriebsbremsanlage möglich ist.
Dajmy mu czasEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Prüfung muss natürlich in der Energie-Übertragungseinrichtung so viel Energie vorhanden sein, dass die volle Betätigung des Betriebsbremssystems möglich ist.
Rolnictwo i bezpieczeństwo zaopatrzenia w żywność – w celu zwiększenia wydajności i podniesienia poziomów produkcji afrykańskiego rolnictwa, przede wszystkim za pośrednictwem badań i innowacji w rolnictwie, kontroli weterynaryjnych oraz bezpieczeństwa żywności, w kontekście szeroko zakrojonego programu na rzecz rozwoju afrykańskiego rolnictwa (CAADPEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Prüfung muss natürlich in der Energie-Übertragungseinrichtung so viel Energie vorhanden sein, dass die volle Betätigung des Betriebsbremssystems möglich ist
REPUBLIKA WĘGIERSKAoj4 oj4
Bei dieser Prüfung muss natürlich in der Energie-Übertragungseinrichtung so viel Energie vorhanden sein, dass die volle Betätigung des Betriebsbremssystems möglich ist.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Bei dieser Prüfung muss natürlich in der Energie-Übertragungseinrichtung so viel Energie vorhanden sein, dass die volle Betätigung des Betriebsbremssystems möglich ist
Myślałem, żeoj4 oj4
Seine Tochter war so voller Leben und ungebremster Energie.
Pamiętaj, kto zaproponuje to spotkanie z Barzinim... jest zdrajcąLiterature Literature
Der Offizier nutzte die fast unbeschränkte Energie, die der Antimateriegenerator seines Anzugs lieferte, in vollem Maße.
Średnica wewnętrzna: mmLiterature Literature
Er war jung, stark, voller Energie und achtete ebenso auf die Bedürfnisse einer Frau wie auf seine eigenen.
Powinieneś był posłuchać jego gadki w dialekcie Czarnych StópLiterature Literature
Das Pferd war lebhaft, voller Jugend und Energie; wenn man es ritt, konnte man unmöglich deprimiert sein.
Ale tamto by podeszłoLiterature Literature
Die Quer- und Längsfalten auf seiner Stirn schienen tiefer, er war konzentriert und voller Energie.
zgodnie z art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/EWG do opakowań produktów rybołówstwa powinien być przytwierdzony znak z nazwą państwa trzeciego oraz numer zatwierdzenia/rejestracji zakładu, statku-przetwórni, chłodni składowej i statku-zamrażalni pochodzeniaLiterature Literature
Seine Stimme klang rau; er war unrasiert und wirkte ausgezehrt, war aber dennoch voller Energie.
ze względu na dodatkowe koszty dla pracowników miejscowych oraz brak możliwości przeniesienia niektórych funkcji uznaje, że delegacje nie we wszystkich przypadkach są optymalnym rozwiązaniemLiterature Literature
62 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.