vorschulische Erziehung oor Pools
vorschulische Erziehung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
edukacja przedszkolna
nauczanie przedszkolne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Roma-Minderheit wurde weiter unterstützt, indem der Zugang zur vorschulischen Erziehung für Roma-Kinder verbessert wurde.
Masz spore kłopoty. |- Serio?EurLex-2 EurLex-2
Vorschulische Erziehung, Grundbildung und Sekundarbildung Unterstufe
Nie powiem ciEAC EAC
Der Roma-Minderheit wird weiterhin mehr Aufmerksamkeit gewidmet, insbesondere wurde der Zugang zur vorschulischen Erziehung für Roma-Kinder verbessert.
W załączniku # do Porozumienia wprowadza się następujące zmianyEurLex-2 EurLex-2
Der Roma-Minderheit wurde weiterhin Aufmerksamkeit zuteil, was insbesondere zu Verbesserungen beim Zugang zur vorschulischen Erziehung für Roma-Kinder führte.
Mój tata był tu detektywemEurLex-2 EurLex-2
Im Rahmen des sozialen Dialogs sollten die Unternehmer effizienter in die Konzipierung und Durchführung der nationalen Bildungspolitik eingebunden werden, durch die der Zugang zur vorschulischen Erziehung verbessert sowie die sekundäre und tertiäre berufliche Aus- und Weiterbildung modernisiert und rehabilitiert werden soll.
Tak, panie Northcut, proszę sobie pozwiedzaćEurLex-2 EurLex-2
(RO) Gemäß dem Bericht der Europäischen Kommission vom Oktober 2008 zur Umsetzung der Ziele von Barcelona und der Schaffung von Rahmenbedingungen für die vorschulische Erziehung von Kindern haben die Mitgliedstaaten die von den Spitzenpolitikern der Europäischen Union gesetzten Ziele nicht erreicht.
A teraz błagasz: jeszcze parę godzin, metrówEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 15 a (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (15a) Die Kommission hat im Rahmen der Strategie Europa 2020 festgelegt, dass 95 % der Kinder zwischen 4 Jahren und dem Schulpflichtalter an Programmen vorschulischer Erziehung teilnehmen sollen.
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktnot-set not-set
Aus den Daten der EU-Statistiken über Einkommen und Lebensbedingungen (EU-SILC) geht hervor, dass es in einigen Mitgliedstaaten umfassende formelle Regelungen (einschließlich vorschulischer Erziehung) gibt, während in anderen Mitgliedstaaten sonstige Regelungen (wie Betreuung durch Tagesmütter und/oder Familie, Freunde oder Nachbarn) überwiegen.
a także mając na uwadze, co następujeEurLex-2 EurLex-2
So hat sich zum Beispiel gezeigt, dass der breite Zugang zu vorschulischer Erziehung, wie er etwa in Frankreich besteht, den schulischen Erfolg von Kindern wesentlich und nachhaltig fördert, was langfristig auch dazu führt, dass diese später auf dem Arbeitsmarkt höhere Gehälter erzielen.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaEurLex-2 EurLex-2
weist darauf hin, dass er eine weitergehende Öffnung insbesondere für die gemischt-finanzierten Bildungsdienstleistungen unter anderem im Bereich der vorschulischen Erziehung, der Schule und Hochschule sowie Erwachsenen- und Weiterbildung nicht für erforderlich hält, da das multilaterale GATS-Abkommen für den Bereich der Dienstleistungen bereits vielfältige Verpflichtungen zur Liberalisierung enthält;
Dieter, ciągnij w górę!EurLex-2 EurLex-2
Außerdem sollten monatliche Sätze für Vorhaben im Bereich der frühkindlichen und der vorschulischen Bildung und Erziehung (ISCED-Stufen ED0, ED01 und ED02) eingeführt werden.
PrzewodniczącyEurlex2019 Eurlex2019
betont, wie wichtig es ist, die makroökonomischen, sozialpolitischen und arbeitsmarktpolitischen Strategien zu überarbeiten, um für wirtschaftliche und soziale Gerechtigkeit für Frauen zu sorgen, Strategien zur Förderung einer gerechten Verteilung des Wohlstands zu entwickeln, ein Mindesteinkommen und angemessene Löhne und Renten sicherzustellen, das geschlechtsspezifische Lohngefälle zu verringern, mehr höher qualifizierte und mit Rechten verbundene Arbeitsplätze für Frauen zu schaffen, um es Frauen zu ermöglichen, von hochwertigen öffentlichen Dienstleistungen zu profitieren, sowie Sozialleistungen und Nachbarschaftshilfen, einschließlich Kinderkrippen, Kindergärten und andere Formen der vorschulischen Erziehung, Tagesbetreuungsstätten, Freizeit- und Familienzentren und Mehrgenerationenzentren, zu verbessern;
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
Dies umfasst neben Kinderkrippen und sonstigen Kindertagesstätten auch die familiäre Kinderbetreuung, die Betreuung durch zugelassene Tagesmütter, die vorschulische oder vergleichbare Erziehung und Bildung, die Pflichtschulerziehung und -bildung sowie die Hortbetreuung.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # lipca # r. w sprawie zrewidowanego programu przyznawania wspólnotowego oznakowania ekologicznego, w szczególności jego art. # ust. # akapit drugiEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der entscheidenden Rolle, die die vorschulische sowie frühkindliche Bildung und Erziehung bei der Verhinderung sozialer und wirtschaftlicher Ungleichheiten spielt, ist es wichtig, dass Lehrer und Personal auf dieser Ebene an der Lernmobilität im Rahmen des Programms teilnehmen können.
Zalecana dawka preparatu Oxyglobin wynosi # mg/kg masy ciała; podaje się ją dożylnie z prędkością do # ml/kg/godznot-set not-set
Dies steht im Einklang mit der Charta der Grundrechte der Europäischen Union (2), die Bildung als Recht anerkennt, sowie mit dem Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte des Kindes und mit dem VN-Ziel 4.2 für nachhaltige Entwicklung, das vorsieht, dass alle Mädchen und Jungen bis 2030 Zugang zu hochwertiger frühkindlicher Erziehung, Betreuung und vorschulischer Bildung haben sollen.
zmieniając wykaz produktów, dla których można utworzyć organizację producentówEurlex2019 Eurlex2019
Das Unternehmen gibt das breite Sortiment der Instrumente, die an alle Unionsrepubliken geliefert werden, sowie ins Ausland — in 32 Staaten aus: England, Frankreich, die BRD, Italien, Holland, Belgien u.a. hat der Betrieb das Wohnheim, das Kombinat der vorschulischen Erziehung.
Mamy jakiś kontakt ze Świątynią?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
betont die besondere Bedeutung von Bewegung, Spiel und Sport im vorschulischen Bereich für die physische, psychische, kognitive und soziale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen als unverzichtbare Elemente eines ganzheitlichen Erziehungs- und Bildungsprozesses.
Był schowany w mojej bluzceEurLex-2 EurLex-2
betont die besondere Bedeutung von Bewegung, Spiel und Sport im vorschulischen Bereich für die physische, psychische, kognitive und soziale Entwicklung der Kinder und Jugendlichen als unverzichtbare Elemente eines ganzheitlichen Erziehungs- und Bildungsprozesses
Tak tylko pytamoj4 oj4
Die soziale-moralische Erziehung der Kinder des vorschulischen Alters durch die Bekanntschaft mit den Werken der darstellenden Kunst.
Budżet i czas trwaniaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Die Prioritäten heute: Die Wechselwirkung des Kindergartens und der Familie nach polorolewomu der Erziehung der Kinder des vorschulischen Alters.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.