wo Rauch ist, ist auch Feuer oor Pools

wo Rauch ist, ist auch Feuer

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

nie ma dymu bez ognia

Soortgelyke frases

wo Rauch ist, muss auch Feuer sein
nie ma dymu bez ognia

voorbeelde

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Nie ma dymu bez ognia.

Nur schwarze Augen hat keiner gesehen, aber trotzdem, wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Nikt nie widział czarnych oczu, ale gdzie dym, tam i ogień.

« »›Wo Rauch ist, ist auch Feuer‹, sagt das Volk.
— „Nie ma dymu bez ognia”, powiada lud.

Aber wo Rauch ist, ist auch Feuer
Gdzie jest dym, jest ogień

(Und merk dir für später: Wo Rauch ist, ist auch Feuer ...) »Gar nichts.
(I zapamiętaj na później: Nie ma dymu bez zjawiska spalania)

Wo Rauch ist, ist auch Feuer, stimmt’s?
Nie ma dymu bez ognia, prawda?

Er wurde zwar freigesprochen, aber wie heißt es doch so schön ...« »Wo Rauch ist, ist auch Feuer?
Oczyszczono go z zarzutów, ale, jak to mówią... – Nie ma dymu bez ognia?

Wo Rauch ist, ist auch Feuer.
Gdzie dym, tam i ogień.

Früher oder später denkt sich irgendjemand, wo Rauch ist, ist auch Feuer, und dann bricht hier alles zusammen.
Prędzej czy później ktoś pomyśli, że nie ma dymu bez ognia.

Wo Rauch ist, da ist auch Feuer, oder?
Nie ma dymu bez ognia, prawda?

Manches beruht zweifellos nur auf Legenden, aber wo Rauch ist, da ist oft auch Feuer.
Część tych opowieści to z pewnością legendy, ale gdzie widzi się dym, na ogół znajduje się ognisko.

Wo Rauch ist, muß notwendigerweise auch Feuer sein, doch am Anfang ist das Feuer noch nicht richtig zu sehen.
ChociaŜ musi być ogień tam, gdzie jest dym, ogień ten nie jest początkowo widoczny.