zu sich nehmen oor Pools
zu sich nehmen
de
(sich etwas) reinzischen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
spożywać
Auch die Nahrung, die man zu sich nimmt, kann dafür ausschlaggebend sein.
Nawet rodzaj spożywanych pokarmów odgrywa tu swoją rolę.
zażywać
Darüber hinaus könnte es diesen Konsumenten nicht bewusst sein, welche Dosis sie zu sich nehmen.
Ponadto takie osoby mogą nie być świadome, jaką dawkę zażywają.
zażyć
Basierend auf den Metaboliten scheint es, dass er sie vor etwa zwölf Stunden zu sich genommen hat.
Biorąc pod uwagę metabolizm, zażył go jakieś 12 godzin temu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie sollte etwas zu sich nehmen.
Zbombardował nas szczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uli wird seine Pasta heute allein zu sich nehmen müssen.
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
« »Die Ruhe genießen«, erklärte Brianna kühl. »Und ein paar feine Mahlzeiten zu sich nehmen.
Oczywiście, że rozumiemLiterature Literature
Sie erhielt eine Injektion gegen das Fieber, und man sagte, sie müsse Flüssigkeit zu sich nehmen – wenn möglich.
Sam nie wiedział, ile potrafiLiterature Literature
Punkie – so wurde Madge jetzt von uns allen genannt – würde Teddy zu sich nehmen.
Wrażliwe na iwermektynę psy rasy Collie tolerowały nawet #-krotne przekroczenie zalecanej dawki nie wykazując żadnych działań niepożądanych.Jednakże, w przypadku doustnego podania # % jednostkowej dawki obserwowano poważne objawy ze strony układu nerwowegoLiterature Literature
Es hieß immer, man dürfe Alkohol niemals in Kombination mit Antidepressiva zu sich nehmen.
Danielu, to podstępLiterature Literature
Wenn Sie nur einen davon zu sich nehmen, werden Sie eine langweilige Reise in exquisiter Ekstase erleben.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr#/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie viele Martinis mochten Zahnärzte zu sich nehmen, wenn sie sich in der Stadt zum Essen trafen?
I rozporządzać nimi w bardziej ekologiczno odpowiedni sposóbLiterature Literature
Wenn er sie zu sich nehmen wollte, ok.
Pragnienia miłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
< Die Siddha können Keime zu sich nehmen und verhüten, daß diese sich zu einer Krankheit entwickeln.
Wypuściłem z rąkLiterature Literature
Dennoch hatte er recht: Sie mußte Nahrung zu sich nehmen.
Spotkaliśmy się już kiedyś?Literature Literature
Sobald der Patient wieder bei Bewußtsein ist, sollte er Nahrung zu sich nehmen
Usiądź, AlexEMEA0.3 EMEA0.3
Außerdem muss er riesige Dosen Antidepressiva zu sich nehmen, was die Libido ebenfalls stark beeinträchtigt.
Nie martw się o toLiterature Literature
Denken Sie daran: Um abzunehmen, müssen Sie mehr Kalorien verbrennen als Sie zu sich nehmen.
Jak włączyć to pudło?Literature Literature
Möchten Sie und Ihr Freund heute auch etwas essen oder nur Flüssigkeit zu sich nehmen?""
Nie upuśćcie ichLiterature Literature
Sie müssen unbedingt etwas zu sich nehmen, um die Kälte zu vertreiben!
jego jakościowy i ilościowy skład nie jest zgodny z podanymLiterature Literature
1. während des Dienstes keinen Alkohol zu sich nehmen dürfen;
To, albo jego głowęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Erst am Morgen unserer Abreise sagte sie, dass ihre Verwandten in Goochland County sie nicht zu sich nehmen.
Odliczanie zostało zatrzymaneLiterature Literature
Außerdem will sie die Kinder ihres Bruders, die in den Zwanzigern sind, zu sich nehmen.
Pomoc prawdopodobnie umocniłaby pozycję beneficjenta, ale stałoby się to z niekorzyścią dla jego konkurentów, którzy nie otrzymują pomocy państwaLiterature Literature
„Als meine Mutter starb und mich keiner zu sich nehmen wollte, schickte mein Vater mich nach Knatchford Heath.
Dać Jonesowi, czego chce, aby zademonstrować, że potrafimy złamać zasady?Literature Literature
Gibt es nichts, was Sie zu sich nehmen können, das Ihnen eine momentane Erleichterung verschafft?
To sprawa pomiędzy namiLiterature Literature
Würde Arai ihn nun zu sich nehmen wollen?
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontroliLiterature Literature
Meinst du, der Sohn eines Marquess würde den Bankert einer Bierbrauerin zu sich nehmen?
To szczepionka?Literature Literature
Nasiräer mussten opferbereit sein, denn sie durften weder berauschendes Getränk noch Erzeugnisse des Weinstocks zu sich nehmen.
trudności z oddychaniemjw2019 jw2019
Würden die reizenden Damen gern etwas Stärkeres als Tee zu sich nehmen?
Takie są jego przykazania?Literature Literature
9685 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.