zu Spannungen führen oor Pools
zu Spannungen führen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
prowadzić do napięć
Außerdem würde diese Trennung von der Welt zu Spannungen führen — die Welt würde sie hassen.
Zaznaczył przy tym, że ta odrębność będzie prowadzić do napięć — że świat ich znienawidzi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dies kann bei Meinungsverschiedenheiten zwischen Parlament und Rat zu Spannungen führen.
Stopień ich rozwoju i stan musi być taki, aby mogły onenot-set not-set
Außerdem würde diese Trennung von der Welt zu Spannungen führen — die Welt würde sie hassen.
Człowieku dobrze się czujesz?jw2019 jw2019
12 Unterschiedliche Standpunkte können in der Versammlung — auch unter den Ältesten — zu Spannungen führen.
Widziałeś swojego syna?jw2019 jw2019
Die Unterstützung dieser Entwicklungen und die Unterstützung eines reibungslos und fair funktionierenden Marktes kann allerdings zu Spannungen führen.
zgodności programów z przepisami art. # rozporządzenia (WE) nr #/# oraz z ramami krajowymi i strategią krajowąEurLex-2 EurLex-2
Gedankenlosigkeit kann zu Spannungen führen
Przynieście moich ludzi!jw2019 jw2019
Langanhaltende Flüchtlingssituationen können den Druck auf die Wirtschafts- und Umweltressourcen erhöhen und manchmal zu Spannungen führen sowie sekundäre Migrationsströme auslösen.
Nie, nie, ty głupie wielkie ciastko!EurLex-2 EurLex-2
Diese Verpflichtung hat schließlich eine übermäßige Formalisierung der Beziehungen zwischen den Vorgesetzten und ihren Mitarbeitern zur Folge, was nur zu Spannungen führen kann.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałoEurLex-2 EurLex-2
Die Auswirkungen auf die Gesundheit der Beschäftigten im Eisenbahnsektor sind nicht zu unterschätzen, und dies schließt die psychische Belastung ein, die zu Krankheiten sowie außerberuflich zu Spannungen führen kann.
Jeżeli nie osiągniesz celu dziś, spróbuj jutroEuroParl2021 EuroParl2021
Das Bestehen dieser beiden Verpflichtungen, nämlich derjenigen, zur Beachtung des Völkerrechts beizutragen und derjenigen, die Wahrung der Autonomie der Rechtsordnung der Union zu sichern, kann zu Spannungen führen, die die Union lösen muss.
Bleee...... ale śmierdziEurlex2019 Eurlex2019
Behindert wird er durch immer neue Divergenzen, die bisweilen zu beachtlichen Spannungen führen.
DopuszczalnośćEuroparl8 Europarl8
(b) Warum kann dies bei unverheirateten Personen zu nervösen Spannungen führen?
Wiesz, tato, że zakopując swoją foczą skórę, zostanie na lądzie siedem lat?jw2019 jw2019
Und ein paar Malerinnen sind mit den Klempnern verheiratet, was zu familiären Spannungen führen könnte.
Środki identyfikacyjneLiterature Literature
Unehrlichkeit kann nicht nur zu geistig-seelischen Spannungen führen, sondern auch zu Körperverletzungen und sogar zum Tod.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di Romajw2019 jw2019
Weitere Beschränkungen der Fangquoten werden nur zu einem Niedergang dieses Wirtschaftszweigs und zu sozialen Spannungen führen.
Ukaż się- Bądźcie ostrożninot-set not-set
Das Forschungsvorhaben und andere Projektaktivitäten konzentrierten sich auf Hochschulabsolventen, Hochschuleinrichtungen und die Wechselwirkungen zwischen diesen, die zu Spannungen führen können, wenn alle wichtigen Akteure (einschließlich der Arbeitgeber) unabhängig voneinander handeln, um jeweils ihre eigenen Ziele zu erreichen.
Są potrzebne jako okupcordis cordis
Der weltweite Markt für Eiweiß und Sojamehl hat sich in den letzten Jahren stark entwickelt, was in der Zukunft zu Spannungen führen kann, da in einigen Regionen der Welt sehr viel Eiweiß – in erster Linie in Form von Fleisch – konsumiert wird.
Przyjmuj wapno, dbaj o swoje kolananot-set not-set
verurteilt aufs schärfste den Angriff, der zum Tod eines EULEX-Beamten am 19. September 2013 nahe der Ortschaft Zveçan/Zvečan geführt hat, und fordert, dass diesbezüglich umgehend Ermittlungen eingeleitet werden; fordert alle Parteien nachdrücklich auf, von Handlungen abzusehen, die zu Spannungen führen könnten;
Ja wzięłam wszystko.A kiedy odkrył, że Natalie nie miała jego diamentów, to ją zabiłEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.