zur Sucht werden oor Pools
zur Sucht werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
stać się nałogiem
Auch das Verschicken von SMS-Nachrichten kann zur Sucht werden und dazu führen, dass die so wichtige Kommunikation von Mensch zu Mensch verloren geht.
Wysyłanie sms’ów przez telefony komórkowe może stać się nałogiem, przez który cierpią ważne, osobiste kontakty międzyludzkie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lassen Sie sich nicht von ihm mit Ködern einfangen, die schnell zur Sucht werden können.
Sprawozdanie SIMPSON A#-#/#- REZOLUCJA LEGISLACYJNALDS LDS
Und das Ganze darf nicht zur Sucht werden.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnojw2019 jw2019
Das kann richtig zur Sucht werden“ (Elise).
Upewnij się czy wszystko w porządkujw2019 jw2019
Wenn Tätigkeiten zur Sucht werden
Wykaz państw terytorium występowania gatunków wędrownych wymienionych w załącznikach I i # jest aktualizowana przez sekretariat na podstawie informacji otrzymywanych od Stronjw2019 jw2019
Arbeit darf nicht zur Sucht werden
owoce ziarnkowe i pestkowe oraz winogronajw2019 jw2019
Telefonsex kann zur Sucht werden.
W przypadku gdy wydanie pozwoleń na wywóz powodowałoby lub mogło powodować przekroczenie dostępnych kwot zapisanych w budżecie albo wyczerpanie w danym okresie maksymalnych ilości, które mogą zostać wywiezione z prawem do refundacji, w związku z limitami określonymi w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, lub uniemożliwiłoby dalszy wywóz przez resztę okresu, Komisja możejw2019 jw2019
Die Auferstehung könnte gut und gerne zur Sucht werden, wenn die Strafen für Selbstmord nicht so drakonisch wären.
Carlson nie jest już eksperymentującymLiterature Literature
Auch das Verschicken von SMS-Nachrichten kann zur Sucht werden und dazu führen, dass die so wichtige Kommunikation von Mensch zu Mensch verloren geht.
Komisja powiadomi o przedsiębiorstwach wybranych do próby wszystkich znanych producentów unijnych i zrzeszenia producentów unijnychLDS LDS
Es gibt auch Tätigkeiten, die zur Sucht werden können, wenn man sich ihnen mit der gleichen Hingabe und zu dem gleichen Zweck widmet, wie es bei stoffgebundenen Süchten — Drogensucht, Alkoholismus, Eßstörungen — der Fall ist.
Przecież oni wszędzie mają kameryjw2019 jw2019
Je schneller die Automaten werden, desto schneller kommt es zum Kontrollverlust und damit zur Sucht.
Zabił # osób, zraniłjw2019 jw2019
Diese Abhängigkeit kann schließlich zur Sucht werden – wenn die Person nicht in der Lage, die Gewohnheit zu verzichten und es nimmt ihr Leben über.
Właśnie kupili stół do jadalniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Selbstverständlich ist Drogen- oder Alkoholmißbrauch, ob er nun zur Sucht führt oder nicht, eine Befleckung und muß von Christen gemieden werden (2. Korinther 7:1).
Dołożymy imjw2019 jw2019
Gog verdient es, vernichtet zu werden, und zur bestimmten Zeit sucht Jehova Gog auf frischer Tat zu ertappen, bei einer Tat, die vor dem Himmel und der Erde so auffallend kund wird, daß alle damit übereinstimmen können, daß Jehova eine gerechte Ursache hat, Gog zu vernichten.
w przypadku Linde: gazy przemysłowe, budowa instalacji do gazu ziemnego, logistykajw2019 jw2019
Wer Gott sucht, kann zur Sündenvergebung getauft und „durch Händeauflegen ... zur Taufe mit Feuer und dem Heiligen Geist“ konfirmiert werden (LuB 20:41).
Casey instalował jedynie EMLDS LDS
Ich suchte den Vermieter, und sagte ihm, ich wollte mit einem Zimmer untergebracht werden, erhielt zur Antwort, dass sein Haus voll war - kein Bett frei.
Już dobrze, Duncanie.Puść goQED QED
Insbesondere suchten die Forscher nach einer Reihe von Variationen im DNA-Code, die zur Erforschung der Genvariabilität der Population herangezogen werden könnten.
Nie urodzę ci dzieckacordis cordis
Sie suchten nach Wegen, wie Frauen zum Studium und zur Arbeit in den anspruchsvollen Bereichen der Nanomaterialien und Nanotechnologien ermutigt und dabei unterstützt werden können.
Ale ja lubię zimęcordis cordis
Die Kommission suchte nach Ferrosiliciumherstellern mit öffentlich zugänglichen Finanzdaten, die zur Ermittlung unverzerrter und angemessener Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (im Folgenden „VVG-Kosten“) und Gewinne herangezogen werden können.
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwięEuroParl2021 EuroParl2021
Die Kommission suchte nach Fahrradherstellern mit öffentlich zugänglichen Finanzdaten, die zur Ermittlung unverzerrter und angemessener Vertriebs-, Verwaltungs- und Gemeinkosten (im Folgenden „VVG-Kosten“) und Gewinne herangezogen werden können.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiEurlex2019 Eurlex2019
In Anbetracht der Notwendigkeit eines unmittelbaren rechtlichen Zusammenhangs zwischen dem in erster Linie angefochtenen Rechtsakt und dem inzident angefochtenen kann es meines Erachtens nicht beanstandet werden, wenn ein Kläger einen solchen Zusammenhang dadurch darzutun sucht, dass er im Wesentlichen seine Rügen zur Stützung einer Einrede der Rechtswidrigkeit gegen die Bestimmungen einer Grundverordnung richtet, die genau diejenigen sind, die in der Durchführungsverordnung umgesetzt werden.
Miło było cię poznać, DaphneEurLex-2 EurLex-2
Das natürliche Israel erhielt die Verheißungen, aber die meisten Glieder dieses Volkes suchten durch das Gesetz Gerechtigkeit zu erlangen, deshalb wird nur ein Überrest gerettet werden; eine öffentliche Erklärung des Glaubens an Christus ist zur Rettung unerläßlich
O psiakrew, idą tu we trzech!jw2019 jw2019
45 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.