zur Überprüfung oor Pools
zur Überprüfung
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niezatwierdzony
Die von der Kommission erstellte Abrechnung wird dem Staatssekretär zur Überprüfung und Genehmigung übermittelt.
Następnie, Komisja przesyła oświadczenie o wysokości opłat ministrowi ds. rybołówstwa celem sprawdzenia i zatwierdzenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Überprüfung und Änderung der Verwaltung des Protokolls Nr. # zum Abkommen durch die Färöer
Dasz mi tyle?oj4 oj4
Die Motoren werden zur Überprüfung der Übereinstimmung der Produktion einem WHTC-Prüfzyklus und gegebenenfalls einem WHSC-Prüfzyklus unterzogen.
Nie dostałem rozkazu opuszczenia mojej placówkiEurLex-2 EurLex-2
a) wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt wurde;
Valkyrie #, możesz wchodzićEurLex-2 EurLex-2
Alle Direktionen statten den Delegationen Überwachungs- und Inspektionsbesuche zur Überprüfung der Verwaltung übertragener Vorgänge ab.
Kiedy odnalazłem cię w więzieniu, byłeś zagubionyEurLex-2 EurLex-2
Pflicht zur Überprüfung der Tätigkeiten
SG- #, wybierajcie współrzędneEurLex-2 EurLex-2
Die Vollstreckungsbehörde wird von der Anordnungsbehörde zur Überprüfung der Europäischen Überwachungsanordnung gehört.
WPROWADZENIE I ZAKRESnot-set not-set
VERFAHREN ZUR ÜBERPRÜFUNG DER ÜBEREINSTIMMUNG DER PRODUKTION, WENN DIE STANDARDABWEICHUNG ZUFRIEDENSTELLEND AUSFÄLLT
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w Irakuoj4 oj4
— Bereitstellung von Daten über das Risikoprofil von Schiffen und über Schiffe, die zur Überprüfung anstehen,
Zbycie obejmuje własność należącej do Campiny marki Mekunie oraz własność wszystkich marek niższego szczebla wchodzących w skład marki Friesche Vlag oraz wszystkich marek właściwych dla produktów świeżych Friesland Foods (z wyjątkiem samej marki Friesche VlagEurLex-2 EurLex-2
Elektronische Prüfgeräte zur Überprüfung der Echtheit von Abbuchungskarten, Bankkarten, Kreditkarten, Debitkarten und Zahlkarten
Nawet jeśli obywatele Unii Europejskiej sprawdzają dany przepis prawny, często nie mają pojęcia, że istnieją inne akty prawne UE bezpośrednio z nim związane.tmClass tmClass
Verfahren zur Überprüfung der Vorschriften in Absatz 3.1.4.2
Cześć, NeeraEurLex-2 EurLex-2
Die von der Kommission erstellte Abrechnung wird dem Staatssekretär zur Überprüfung und Genehmigung übermittelt.
lle tylko zechceszEurLex-2 EurLex-2
b) die Anerkennung des Dokuments zur Überprüfung der unter Buchstabe a genannten Nachweise;
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?EurLex-2 EurLex-2
d) die Festlegung der zur Überprüfung der Zielverwirklichung erforderlichen Untersuchungsverfahren; und
Górna lewa część każdej okolicy Dolna prawa część każdej okolicy Środkowa lewa część każdej okolicy Górna prawa część każdej okolicy Dolna lewa część każdej okolicy Środkowa prawa część każdej okolicyEurLex-2 EurLex-2
Zuckerrüben, Tabak usw.). Zur Überprüfung der Kohärenz und Zuverlässigkeit der Daten ist jedoch eine physische Bilanz zu erstellen.
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGO ORAZ WYTWÓRCY ODPOWIEDZIALNEGO ZA ZWOLNIENIE SERII W EEA, JEŚLI JEST INNYEurLex-2 EurLex-2
Farbe des ausgestrahlten Lichts: Lichtquellen zur Überprüfung der Farbwertanteile
Ostrzeżenia specjalneoj4 oj4
g) die elektronische Datenbank zur Überprüfung der Vollständigkeit und der Qualität der gesammelten Daten gemäß Artikel 102.
Moje potwory!EurLex-2 EurLex-2
Untersuchungsverfahren zur Überprüfung der Verwirklichung des Gemeinschaftsziels nach Artikel 1 Absatz 2
Należy poinformować lekarza, jeśli pacjent stosuje którykolwiek z poniższych lekówEurLex-2 EurLex-2
„Verifizierung“ den Abgleich von Datensätzen zur Überprüfung einer Identitätsangabe (1:1-Abgleich);
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychEurlex2019 Eurlex2019
Die Partnerschaft plante die Erstellung einer Methodik zum Ausgleich und zur Überprüfung des Datenschutzes.
Kwalifikujące się działania i wnioskicordis cordis
Die Aufzeichnungen des Unternehmens werden der zuständigen Behörde zur Überprüfung bereitgestellt.
Chciała z rana przyjechać./ O której?EurLex-2 EurLex-2
wenn die Verpflichtung zur Überprüfung der Ursprungseigenschaft der betreffenden Ware(n) wiederholt nicht erfüllt worden ist
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu możnajedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeoj4 oj4
die Anerkennung von Dokumenten zur Überprüfung der unter Ziffer i genannten Garantien;
DATA WYDANIA PIERWSZEGO POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTU/DATA PRZEDŁUŻENIA TERMINU WAŻNOŚCI POZWOLENIA NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUnot-set not-set
1.4.3.2. Die folgenden Methoden dürfen nur ergänzend zur Überprüfung eingesetzt werden:
Bycie tutaj jest dla mnie bardzo ekscytująceEurLex-2 EurLex-2
Alle Messungen, die zur Überprüfung der angegebenen Prüfkriterien erforderlich sind, sind in Anhang 3 Absatz 5 aufgeführt.
Tiana, z chęcią...Lubię tępasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
die Beihilfe zur Überprüfung und Bewertung des Schulobstprogramms gemäß Artikel 12 oder für Kommunikationsmaßnahmen zu verwenden;“;
Opowiedział żonie o utracie pracy i samochodzieEurLex-2 EurLex-2
27392 sinne gevind in 57 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.