zur Veranschaulichung oor Pools

zur Veranschaulichung

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

dla zilustrowania

Ich verwende diese Beispiele lediglich zur Veranschaulichung meiner Gedankenführung.
Podaję te przykłady jedynie dla zilustrowania mojego rozumowania.

voorbeelde

Beispiele zur Veranschaulichung des Paragraphen 72
Przykłady ilustrujące paragraf 72

Das spezifizierte Gebiet ist auf den nachstehenden Karten nur zur Veranschaulichung dargestellt.
Określone obszary są przedstawione na poniższych mapach jedynie w celach poglądowych.

In IAS # Leistungen an Arbeitnehmer wird das Beispiel zur Veranschaulichung von Paragraph # wie folgt geändert
W MSR # Świadczenia pracownicze, w przykładzie ilustrującym pkt # wprowadza się następujące zmiany

e) einen Aktionsplan zur Veranschaulichung der Umsetzung der Ziele in Maßnahmen;
e) plan działania wskazujący, w jaki sposób cele przekładają się na działania;

Die Redaktionsvorschläge beschränken sich auf Änderungen zur Veranschaulichung der Vorschläge der EZB in dieser Stellungnahme
Propozycje brzmienia przepisów są ograniczone do poprawek mających na celu uwzględnienie wysuniętych w niniejszej opinii postulatów EBC

Beispiel zur Veranschaulichung von Paragraph 65
Przykład ilustrujący paragraf 65

Beispiel zur Veranschaulichung von Paragraph 85
Przykład ilustrujący paragraf 85

Ich verwende diese Beispiele lediglich zur Veranschaulichung meiner Gedankenführung.
Podaję te przykłady jedynie dla zilustrowania mojego rozumowania.

Beispiel zur Veranschaulichung von Paragraph # und
Przykład ilustrujący paragrafy # i

Die Kommission hat folgendes Beispiel zur Veranschaulichung dieser Problematik angeführt.
Poniższy przykład został przedstawiony przez Komisję w celu zilustrowania tej obawy.

Die im Jahresbericht aufgeführten Beispiele dienen zur Veranschaulichung der typischsten auf gedeckten Fehler.
Przypadki opisane w sprawozdaniu rocznym mają charakter przykładowy i pokazują najbardziej typowe błędy, jakie wykryto.

Anhang III enthält eine genauere Beschreibung dieser Projekte, die zur Veranschaulichung der folgenden Feststellungen dienen.
Załącznik III przedstawia bardziej szczegółowy opis tych projektów, do których odnoszą się kolejne punkty.

Ich sage dies, weil ich zwei Beispiele zur Veranschaulichung dieser Thematik anführen möchte.
Mówię to, ponieważ istnieją dwa przykłady, którym moglibyśmy się przyjrzeć podczas dyskusji nad tym problemem.

Im Folgenden sind einige Beispiele zur Veranschaulichung aufgeführt:
Kilka przykładów dla zilustrowania tej możliwości:

Beispiel zur Veranschaulichung der Paragraphen #A und #B
Przykład ilustrujący zastosowanie ustępów #A i #B

Zur Veranschaulichung: Ein Vater kann seine beiden Söhne unterschiedlich bestrafen, weil jedes Kind eine andere Persönlichkeit hat.
Zilustrujmy to przykładem. Ojciec może karcić każdego z dwóch synów w inny sposób, bo każdy ma inną osobowość.

Zur Veranschaulichung
Ilustracją powyższego zapisu jest, co następuje

Zeichnung nur zur Veranschaulichung
Poniższy rysunek ma jedynie charakter ilustracyjny

Zur Veranschaulichung sei gesagt, dass die weltweite Nachfrage nach Breitbandanschlüssen jährlich um 50-60 % gestiegen ist.
Światowe zapotrzebowanie na łącza szerokopasmowe wzrasta o 50% – 60% w skali roku.

Eine verbesserte Geoinformationstechnologie zur Veranschaulichung des kulturellen Erbes
Udoskonalenie technologii geoinformacji na rzecz zaprezentowania dziedzictwa

Schaukästen, in denen zur Veranschaulichung der Sicherheitsmerkmale sowohl echte als auch gefälschte Euro-Banknoten zu sehen sind
gabloty, w których zestawiono banknoty autentyczne i fałszywe w celu wyeksponowania zabezpieczeń

Dabei werden insbesondere sozialwirtschaftliche Unternehmen zur Veranschaulichung herangezogen.
Jako przykład wykorzystane zostaną w szczególności przedsiębiorstwa społeczne.

Beispiel zur Veranschaulichung von Paragraph 69
Przykłady ilustrujące paragraf 69

Im Folgenden werden einige (nicht erschöpfende) konkrete Beispiele zur Veranschaulichung der verschiedenen in der Definition genannten Fälle gegeben:
Poniżej przedstawiono kilka konkretnych przykładów (ich wykaz ma charakter katalogu otwartego), aby zilustrować poszczególne przypadki określone w definicji:

eine Beschreibung des Produkts mit technischen Zeichnungen zur Veranschaulichung der im Endprodukt verwendeten Teile oder Materialien;
opis produktu, w tym rysunki techniczne ilustrujące części lub materiały wykorzystane w produkcie końcowym,