zur Verfügung stellen oor Pools
zur Verfügung stellen
de
entbieten (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
udostępniać
Die Ratingagentur verstößt gegen Artikel 11 Absatz 2, wenn sie die erforderlichen Informationen nicht oder nicht im verlangten Format gemäß jenem Absatz zur Verfügung stellt.
Agencja ratingowa narusza art. 11 ust. 2, jeżeli nie udostępnia wymaganych informacji lub nie udostępnia ich w formacie wymaganym w tym ustępie.
udostępnić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich kann ihnen Ressourcen aus meiner Abteilung zur Verfügung stellen.
Zbiorowe interesy oznaczają interesy, które nie stanowią jedynie kumulacji interesów jednostek, które ucierpiały na skutek szkodliwej praktykiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Können Sie uns Kopien dieser Unterlagen zur Verfügung stellen?
Tak, Eli to wszystko zorganizowałLiterature Literature
Der Hersteller des Stoffes muss die Zusammensetzung kennen und sie den zuständigen Behörden auf Nachfrage zur Verfügung stellen.
uwzględniając art. # ust. # akapit pierwszy traktatu WE, na mocy którego Rada skonsultowała się z Parlamentem (CEurLex-2 EurLex-2
AIFM müssen jedoch auch Informationen zur Quelle von Barkrediten zur Verfügung stellen (54).
Ale było śmiesznie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Kommission sollte den Mitgliedstaaten eine Anleitung für bewährte Verfahren zur Verfügung stellen.
W takim razie rozumie pan dlaczego potrzebujemy zewnętrznego konsultantanot-set not-set
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes werden eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
Gdzie idziesz?EurLex-2 EurLex-2
Die Mitgliedstaaten Ö sollten diese Informationen Õ den übrigen Mitgliedstaaten und der Öffentlichkeit zur Verfügung stellen.
Nazwiska głównych pracowników (dyrektorów zarządzających, kierowników działów, głównych księgowych, kierowników działu celnego itpEurLex-2 EurLex-2
a) dass eine Vertragspartei Informationen zur Verfügung stellen muss, deren Offenlegung ihrer Auffassung nach ihren wesentlichen Sicherheitsinteressen zuwiderläuft,
Tabela # Odpowiedzi w skali pediatrycznej ACR w badaniu WMIZSEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf die Anforderungen des Eurosystems an eine angemessene Leitungsstruktur müssen die Antragsteller Folgendes zur Verfügung stellen:
Mieszkasz tutajeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wer wird es zur Verfügung stellen?
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über eine nutzerfreundliche, interaktive Online-Plattform will das Projekt einem möglichst breiten Publikum seine Forschungsergebnisse zur Verfügung stellen.
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODcordis cordis
Die Kommission oder die zuständigen Behörden des betreffenden Landes können eine aktualisierte Liste zur Verfügung stellen.
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen einer Multimedia-Datenbank, nämlich Sammeln und Speichern und zur Verfügung stellen von Daten im Geschäftsbereich
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen TownsendtmClass tmClass
Der offenlegende Marktteilnehmer muss der zuständigen Behörde diese Aufzeichnungen auf deren Ersuchen zur Verfügung stellen.
Odesłania do artykułów rozporządzenia (WE) nr #/# oraz koszty kwalifikowalnenot-set not-set
Entgeltliches Zur-Verfügung-Stellen von Verbraucherinformationen im Internet im Zusammenhang mit eigenen Produkten und Dienstleistungen
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskietmClass tmClass
Zur Verfügung stellen von Speicherkapazitäten zur externen Nutzung (Web-Housing), zur Verfügung stellen von Speicherplätzen im Internet
Jednoczesne stosowanie lekówtmClass tmClass
Im Übrigen können auch andere Gemeinschaftsinstrumente unter Umständen Hilfen im Falle kleinerer Katastrophen zur Verfügung stellen.
Budżet całkowity: # EUREurLex-2 EurLex-2
Man könnte diesen Unternehmen zumindest leicht zugängliche Informationen über die genauen Anforderungen zur Verfügung stellen.
Mam coś co chciałbym ci pokazać, Davenot-set not-set
Die Anlageproduktanbieter sollten den Personen, die das Anlageprodukt verkaufen, das Basisinformationsblatt zur Verfügung stellen.
Ale to nie koniecEurLex-2 EurLex-2
Der Hersteller muss die fehlerhaften Bauteile und/oder elektrischen Geräte für die Fehlersimulation zur Verfügung stellen.
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęEurLex-2 EurLex-2
- Die Mitgliedstaaten sollten angeforderte Rückführungsdaten monatlich in der Anwendung für integriertes Rückkehrmanagement zur Verfügung stellen.
Pewnie uważasz ją za świętąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Agentur würde auch zum Thema „Sicherheit kritischer Infrastrukturen“ Beratungsleistungen, Orientierungshilfen und bewährte Verfahren zur Verfügung stellen.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zur-Verfügung-Stellen oder Vermietung von elektronischen Speicherplätzen im Internet
NiesamowitatmClass tmClass
Zur Verfügung stellen von Webspace (Web Hosting)
Wykorzystujemy je także do produkcji paliwa dla stacjitmClass tmClass
Könntest du dich zur Verfügung stellen, um zu dienen, wo Hilfe not tut?
Jesteś gotów zapłacić?jw2019 jw2019
27967 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.