zur Vernunft kommen oor Pools
zur Vernunft kommen
de
(wieder) vernünftig werden (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
opamiętać się
Und ein reueloser Missetäter kann dadurch zur Vernunft kommen.
A samego winowajcę może skłonić do opamiętania się.
zmądrzeć
Ich gehe hier nicht fort, bis du zur Vernunft kommst und mit mir fährst.
Nie ruszę się stąd, póki nie zmądrzejesz na tyle, by wyjechać ze mną.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«, brüllte der Oberst. »Noch ist es Zeit, dass Sie zur Vernunft kommen.
I' ve zmienił go trochęLiterature Literature
Wir erwarteten insgeheim, dass die Nazis irgendwie zur Vernunft kommen und die Verfolgungen stoppen würden.
znakowanie samych produktów lub ich opakowań, etykietowanie lub umieszczanie na nich innych podobnych znaków odróżniającychLiterature Literature
Ihre türkisfarbenen Augen blitzten. »Du musst zur Vernunft kommen, Lene.
Przepraszam, mam nadzieję, że pan się nie gniewaLiterature Literature
Die Jungs würden vor mir in die Knie gehen und die Mädchen wieder zur Vernunft kommen.
Widziałeś go na pokładzie?Literature Literature
Zeit genug, damit Johnny zur Vernunft kommen kann.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton rocznieLiterature Literature
Ihre türkisfarbenen Augen blitzten. »Du musst zur Vernunft kommen, Lene.
To, co zdarzyło się, gdy był w brytyjskich rękach...-... jest oczywiście waszą sprawąLiterature Literature
Ich glaube, die L & N Co. wird bald zur Vernunft kommen und die Bahnlinie wiedereröffnen.
Co się stało?- Ma jakiś atakLiterature Literature
Sie wollen nicht zur Vernunft kommen.
Został przeniesionyted2019 ted2019
Es sei denn, dass du schnell zur Vernunft kommst.
Zrobimy to dla nas, dobrze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie seufzte. »Du musst endlich zur Vernunft kommen und nach Hause zurückkehren, Avery.
W omawianym przypadku, po zakończeniu #-letniej koncesji park Bioscope powraca w całości do państwa wraz z jego wartością handlowąLiterature Literature
»Nun denn, ich habe keine Lust, bis zur Regenzeit zu warten, dass die Weißhemden zur Vernunft kommen.
Mam to w rękuLiterature Literature
Wenn er dem Einfluss der Träumerin für kurze Zeit entzogen wird, wird er wieder zur Vernunft kommen.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?Literature Literature
Er hatte auch gewusst, dass sie wieder zur Vernunft kommen und sich entschuldigen würde.
Powinienem to zgłosić?Literature Literature
Ich dachte, dass wenn ich den jungen Mann nur erreichen könnte, er zur Vernunft kommen würde.
W następstwie decyzji Parlamentu z dnia #.#.# r. o obronie immunitetu Giuseppe Garganiego w ramach postępowania cywilnego toczącego się przed sądem w Rzymie (pkt #.# protokołu z dnia #.#.#) właściwe organy włoskie poinformowały Parlament, zgodnie z art. #ust. # Regulaminu, o orzeczeniu sądu, w którym uznaje on za niedopuszczalne postępowanie wszczęte przeciwko Giuseppe GarganiemuLiterature Literature
Zur Vernunft kommen.
Kultura pierwotnaWikiMatrix WikiMatrix
Bei Jonah bin ich mir nicht so sicher, aber er wird schon noch zur Vernunft kommen.«
Muszę jechać po dzieci.No to pa!Literature Literature
Irgendwie dachte er, Cassie würde zur Vernunft kommen, umkehren, zurückkehren, die Autotür öffnen und auf ihn zurennen.
Nie wydaje mi się, żebyś to rozumiałLiterature Literature
Deshalb müssen wir zur Vernunft kommen und zwar schnell.
Sprawa C-#/#: Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski gradski sad (Bułgaria) w dniu # maja # r.- Kanon Kabushiki Kaysha przeciwko I P N Bulgaria OODLiterature Literature
David ist cJever... und er wird zur Vernunft kommen.
Wiesz, że takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber du scheinst weder ins Dorf zurückkehren noch überhaupt zur Vernunft kommen zu wollen.
EKES pragnie również podkreślić, iż choć istnieją pewne schorzenia obecnie bardzo rzadkie w Europie, mogą one być częste w krajach rozwijających się, a coraz częstsze podróże i globalne ocieplenie mogą spowodować to, iż pewne choroby rzadko występujące, tzw. sieroce staną się częstsze i trudne do opanowaniaLiterature Literature
Ich habe deine Identität rumerzählt, in der Hoffnung, dass du zur Vernunft kommst.
Nie mogę obiecać...... że wszystkich was przywiozę cało do domuLiterature Literature
Schön, dass du endlich zur Vernunft kommst.
Proszę pana!Proszę przesunąć stopęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, seine Mutter würde zur Vernunft kommen.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe noch immer, dass sie zur Vernunft kommen.
Kogo to obchodzi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, eine Mütze Schlaf hat Sie zur Vernunft kommen lassen
Sztuka enfleurage' u ma sprawić, że kwiat umiera powoliopensubtitles2 opensubtitles2
110 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.