Adligen oor Portugees
Adligen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
nobreza
In den letzten Jahren war ich als persönlicher Diener für verschiedene Adlige tätig.
Nos últimos anos, Trabalhei como criado pessoal para vários membros da nobreza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Binnen weniger als einer halben Stunde würden die Adligen krank werden.
Se está doida por ele, porque o conhecer?Literature Literature
Die Adligen unten in der Halle schauten glücklicherweise nicht direkt zur Decke hinauf.
E o que ele disse?Literature Literature
Sowohl Götter als auch Adlige.
O que se passa, agora que estou pronta... ele não estáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brahe, ein wohlhabender dänischer Adliger, lebte auf großem Fuß...... und war kürzlich zum kaiserlichen Hofmathematiker in Prag ernannt worden
Eu vou com eleopensubtitles2 opensubtitles2
Tut mir leid, die Damen, aber das ist der Eingang für die Adligen
TRANSPORTES FERROVIÁRIOSopensubtitles2 opensubtitles2
In den schwarzen Gesetzbüchern Valusiens steht geschrieben, daß ein Adliger keine Sklavin heiraten darf.
Se o Pilinha estiver convosco, tapem- lhe os oIhos.Pode ficar baralhadoLiterature Literature
Manchmal wird dieser Beruf zum Sport der adligen Gesellschaft.
O Sr.Richis saiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe beschlossen, mir selbst Festessen zu schenken..... und wichtige englische Adlige und Diplomaten einzuladen.
E este homem na colina vem salvá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In einem Schreiben von 1739 wurde eine adlige Familie um den Versand einer Kiste von "Rosmarinäpfeln" nach Wien gebeten, die schon damals in der Hauptstadt des habsburgischen Kaiserreichs für ihre ausgezeichnete Qualität berühmt waren.
Já lavaste os dentes?EurLex-2 EurLex-2
Viele Adlige und reiche Leute hören auf sein Wort.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Häuser hier wären auch in Illian respektable Herrenhäuser der niedrigeren Adligen gewesen.
Quase que o apanhava!Literature Literature
Ein Adliger, der auf unserer Seite ist, bringt mich aus der Stadt.
Eu construí o primeiro Centro de Congressos da Sérvia!Literature Literature
Er konnte der Gelegenheit nicht widerstehen, seine Pferde dem adligen Kavalleristen vorzuführen.
TOVIAZ está também disponível em frascos de HDPE de # e # comprimidosLiterature Literature
Als eigene oberste Behörden für die Justiz und die Kirche errichtete er in Coburg 1589 ein Hofgericht (Sondergericht für Adlige), einen Appellationsrat, einen Schöppenstuhl (Gerichtshof) und 1593 ein Konsistorium, nachdem diese zuvor, auch zuständig für Sachsen-Weimar, in Jena angesiedelt waren.
Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêuticoWikiMatrix WikiMatrix
Ihr tätet gut daran, die Rolle des Sohnes eines kleinen Adligen zu spielen, der aus irgendeinem abgelegenen Nest kommt.
Põe- os de ladoLiterature Literature
Jeder andoranische Adlige zumindest. »Warum?
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasLiterature Literature
Du hast eine ahnungslose Adlige allein in einer solch gefährlichen Umgebung zurückgelassen.
Quer entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eure gesamte Familie suchte hier Zuflucht, behauptete adlig zu sein, obwohl Ihr eigentlich Feinde seid.
São miúdos com o dedo no gatilhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem fanden Ortiz und sein Team die noch unberührten letzten Ruhestätten von acht Adligen.
Grandessíssima estúpida!Literature Literature
Der Mann wurde als ein junger Adliger namens Ruy Dias identifiziert.
É, por conseguinte, impossível tirar uma conclusão geral quanto à capacidade de produção com base na capacidade de cada máquinaLiterature Literature
Die Erzeugung von „Prosecco“ in diesem Hügelland wurde zum ersten Mal 1772 im VIII. Band des „Giornale d’Italia“ in einer Abhandlung des Adligen Francesco Maria Malvolti aus Conegliano erwähnt.
Dorothy era legal e seus sapatos eram de outra épocaEurlex2019 Eurlex2019
Durch das geringe Geländegefälle insbesondere im Norden der Oberlausitz, hohe Grundwasserstände, geringwertige sandige Böden oder Niedermoorböden und adligen Besitz großer Flächen konnte sich einst eine über fast das gesamte Territorium der Oberlausitz verzweigte Teichwirtschaft entfalten, die in weiten Teilen bis in die Gegenwart landschaftsprägend ist.
Se vire, sua lunáticaEurLex-2 EurLex-2
Man war allgemein verblüfft, dass ich es wagte, dem Erstgeborenen eines mächtigen Adligen die Stirn zu bieten.
Rocky Road é ótimoLiterature Literature
Wie irgend so ein Adliger herumzutanzen, wenn ich noch nie bei Hof gewesen bin?
Não vai ser um jogo fácil, não para nósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als einige Gäste und Adlige sich interessiert dem Spektakel zu wandten, hielt Reynart Locke mit einer Hand den Mund zu.
Deixe pra lá, MichaelLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.