zum Becken gehörend
pélvico
Becken oor Portugees
Becken
de
Pelvis (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
pelve
de
Teil des Körpers
Okay, wenn wir sein Becken nicht stabilisieren, wird es keine OP geben.
Se não estabilizar a pelve, não haverá cirurgia.
bacia
Die Hüftgelenke sind am unteren Teil des Beckens befestigt.
As articulações das ancas são montadas na parte inferior da bacia.
alguidar
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
prato · tijela · piscina · tanque · pia · poça · bacia hidrográfica · lago · pelvis · tigela · poncheira · pélvis · lavatório · Prato · ilíaco · púbis · ísquio · pratos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
becken
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beck als Bevollmächtigten,
Olhos abertos, ouvidos na escutaEurlex2019 Eurlex2019
Im Becken B30 werden große Mengen an Kernbrennstoffen gelagert, deren angemessene Aufbereitung seit Jahrzehnten aussteht.
Que tipo de coisas ele quer que diga?Europarl8 Europarl8
Beck saß schweigend neben mir.
Para ficar tipo foto ultra- violeta,Só tive que pegar um filtro ultra- violeta e iluminar- lhe o rostoLiterature Literature
Anstatt den Romanasalat in kleine Stücke zu zerreißen, hatte er den gesamten Salatkopf ins Becken geworfen.
Se soubesse, diziaLiterature Literature
„WC-Ausstattung“ entweder eine WC-Anlage, ein WC-Becken oder ein WC-Spülsystem;
Um para ti, um para mimEurLex-2 EurLex-2
Apologeticum, Tertullian, übersetzt von Carl Becker (1952), S.
Ei, você pegou os guardanapos e as coisas?jw2019 jw2019
1 Änderungsantrag 1 Marco Zanni, Jörg Meuthen, Harald Vilimsky, Peter Kofod, Sylvia Limmer, Gunnar Beck im Namen der ID-Fraktion Gemeinsamer Entschließungsantrag PPE, S&D, Renew, Verts/ALE Abgestimmte Maßnahmen der EU zur Bekämpfung der COVID‐19-Pandemie und ihrer Folgen Gemeinsamer Entschließungsantrag Ziffer 52
Que foi aquiIo?not-set not-set
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 2. Dezember 2008, Harman International Industries/HABM — Becker (Barbara Becker) (T-212/07), wird aufgehoben.
Conhece a Norma # #?EurLex-2 EurLex-2
Die zweitrangige Lösung, die in der Antwort erwähnt wird, wird auch zu grossen Problemen führen, da das Becken des Reaktorgebäudes sich fuellt.
No entanto, se autorizarem um veículo, os Estados-Membros devem simultaneamente autorizar o tipo de veículoEurLex-2 EurLex-2
Wenn Beck nicht mehr da war, um für die Sicherheit des Rudels zu sorgen, wer sollte sich dann nur um Jack kümmern?
Mata- a.Eu quero dormirLiterature Literature
In Anbetracht einerseits der Bedeutung, die dem Naturpark in ökologischer Hinsicht selbst zukommt, und andererseits der Tatsache, daß es sich um das obere Becken des Flusses Guadiana handelt und sich die Verschmutzung dieses Gebiets folglich sehr negativ auf die vielfältigen Verwendungszwecke des Flußwassers entlang des gesamten Flußlaufs auswirkt, könnte es sein, daß diese Situation auch gegen die Richtlinie 92/43/EWG(2) des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen, die Richtlinie 98/83/EG(3) des Rates vom 3. November 1998 über die Qualität von Wasser für den menschlichen Gebrauch und gegen die Richtlinie 76/160/EWG(4) des Rates vom 8. Dezember 1975 über die Qualität der Badegewässer verstößt.
Bom... isso talvez lhe renda # novos recrutas.Devia me agradecernot-set not-set
Am 8. August überschritt Felicia die Grenze zum zentral-pazifischen Becken und schwächte sich während der Annäherung an Hawaii stetig ab, zunächst bis zum tropischen Sturm und schließlich zu einem tropischen Tiefdruckgebiet.
Não pude vir mais rápidoWikiMatrix WikiMatrix
Aber Beck lächelte und sagte: »Ich komme gerade von einer Untersuchung bei Dr.
Não tenho orgulho do que fizLiterature Literature
unterstreicht die Bedeutung des Schutzes und der Erhaltung von Flüssen und Seen im Becken der Region Adria-Ionisches Meer;
Eu gosto, se acostumeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dort, wo der Tsirku in den Chilkat mündet, gibt es allerdings Erdfalten; Glazialerosion bewirkte, daß mehr als 230 Meter tief unter dem Meeresspiegel ein großes Becken entstand.
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossojw2019 jw2019
Becken der Forges (Landes);
A vossa raça é persistenteEurLex-2 EurLex-2
Das geografische Gebiet erstreckt sich über eine hügelige Hochebene, die in geologischer Hinsicht den Primärformationen der Vorgebirge des Amorikanischen Massivs sowie den jüngeren, aus dem Mesozoikum und, in einem geringeren Ausmaß, aus dem Tertiär stammenden Formationen der südwestlichen Ausläufer des Pariser Beckens zuzurechnen ist.
Snippy, podíamos fazer a festa aquiEuroParl2021 EuroParl2021
„Reinigungszentrum“ einen Betrieb mit Becken, die mit sauberem Meerwasser gespeist werden und in denen Weichtiere so lange gehalten werden, bis Kontaminationen so weit reduziert sind, dass sie genusstauglich sind;
Reconheco- os à distânçiaEuroParl2021 EuroParl2021
In der Rechtssache C-260/02 P betreffend ein Rechtsmittel nach Artikel 49 der EG-Satzung des Gerichtshofes, eingelegt am 15. Juli 2002, Michael Becker, Beamter des Rechnungshofs der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in Luxemburg (Luxemburg), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt E.
Não sei para onde ele foi.- Havemos de descobri- loEurLex-2 EurLex-2
44 – Urteil Schönheit und Becker (oben in Fn. 12 angeführt, Randnr. 35).
Não vejo porque não estarEurLex-2 EurLex-2
Nach einem möglichen Durchlauf durch Freigewässer oder Becken werden die Miesmuscheln in den Versandstellen im definierten Verarbeitungs- und Abpackgebiet durch Abnehmen von der Traube vereinzelt, gewaschen und sortiert
Em no mínimo, um esquecimento indesculpáveloj4 oj4
Änderungsantrag 78 Vorschlag für eine Verordnung Anhang I – Teil 2 –Nummer 7 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (7) Südlicher Gaskorridor („SGC“): Gasfernleitung vom kaspischen Becken, von Zentralasien, vom Mittleren Osten und vom östlichen Mittelmeerbecken in die Union für eine stärker diversifizierte Gasversorgung.
Meu nome é Ren MacCormack e eu gostaria de me pronunciar em nome... da maioria dos formandos da Escola Bomont para que a lei... contra danças públicas dentro dos limites do município seja abolidanot-set not-set
„Hälterung“ die Lagerung lebender Muscheln aus Produktionsgebieten der Klasse A, Reinigungszentren oder Versandzentren, in Becken oder sonstigen mit sauberem Meerwasser gefüllten Anlagen oder an natürlichen Plätzen, um Sand, Schlick oder Schleim zu entfernen, die organoleptischen Eigenschaften zu bewahren oder zu verbessern und sicherzustellen, dass sie sich vor dem Umhüllen oder Verpacken in einem Zustand der einwandfreien Lebensfähigkeit befinden;
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineEurLex-2 EurLex-2
Im Mississippi-Becken brauchen sie 10.000 Schwarze.
Tome cuidadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im westlichen Teil der Ortschaft Penteli (Mikri Kallithea), auf einem der drei das Athener Becken umschließenden Bergmassive, wurde bisher noch keine Kanalisation verlegt, und die Abwasserentsorgung für die Einwohner erfolgt durch Sickergruben, aus denen die Abwässer wegen der starken Neigung des Geländes wiederum in die Umwelt und in die nahegelegenen kleinen Trockenbachbetten gelangen mit allen sich daraus ergebenden negativen Folgen.
Acho que preciso alugar um smokingEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.