Bodentypen oor Portugees
Bodentypen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tipo de solo
Die Untersuchungen über den Wirkstoff müssen für vier Bodentypen berichtet werden.
Devem ser apresentados estudos com a substância activa em quatro tipos de solo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
umgepflügte Grasflächen (alle Bodentypen) werden unmittelbar nach dem Umpflügen mit einer Kultur mit hohem Stickstoffbedarf bebaut;
Sim, somos uma família do caralho!EurLex-2 EurLex-2
Über vergleichbare Untersuchungen an einem Bodentyp ist für alle relevanten Metaboliten, Abbau- und Reaktionsprodukte, die im Boden vorkommen und die zu irgendeinem Zeitpunkt während der Untersuchung mit mehr als 10 % der angewendeten Wirkstoffmenge auftreten, zu berichten, es sei denn, ihre DT50-Werte konnten aus den Ergebnissen der Abbauuntersuchungen mit dem Wirkstoff abgeleitet werden.
Para cada produto, a «quantidade comercializada» de uma organização de produtores, a que se refere o no # do artigo #o do Regulamento (CE) no #, é a somaEurLex-2 EurLex-2
Feldversuche, zwei Bodentypen
tendo em conta o seu parecer sobre o Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
ERASM unterstrich, es seien keine vorgeschriebenen Grenzwerte für LAS in Schlämmen erforderlich, da die neue deterministische und wahrscheinlichkeitsbasierte Risikobewertung bei allen in Schlämmen beobachteten Konzentrationen, Bodentypen und typischen Entsorgungsszenarios keine Gefährdung durch LAS ergeben habe.
O Comité recomendou a concessão de uma Autorização de Introdução no Mercado para o PradaxaEurLex-2 EurLex-2
Die Homogenität bezieht sich hierbei auf den Bodentyp, die Höhe über dem Meeresspiegel sowie das Vorhandensein von natürlichen und naturnahen Flächen.
Agora é momento de ir para a camaEurLex-2 EurLex-2
Technische Projektstudien und Forschung in Bezug auf erfasste Messdaten (Bodenfeuchten und Umgebungstemperatur) aller Bodentypen
Eu estava tentandotmClass tmClass
Die Überwachungsstellen sind repräsentativ für die wichtigsten Bodentypen, Düngeverfahren und Kulturen.
Nós deveríamos estar preparadosEurlex2019 Eurlex2019
Mobilität in mindestens drei Bodentypen und gegebenenfalls Mobilität von Metaboliten und Abbauprodukten Stufe II 10.1.4.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luanot-set not-set
Ozonkonzentrationen (2), Meteorologie (3) (Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Lichtintensität, Niederschlag, Windstärke, atmosphärischer Druck) und Bodentyp (Sand, Ton oder Lehm) am Standort oder in der Nähe davon (4).
E o que eu tenho com isso?Eurlex2019 Eurlex2019
Das Graswachstum wird beeinflusst von solchen Faktoren wie Bodentyp, Temperatur, Niederschlag und Sonnenschein.
Observador, preparar a vista do segundo quadrante, por favorEurLex-2 EurLex-2
Felduntersuchungen sollten unter Bedingungen durchgeführt werden, die der üblichen landwirtschaftlichen Praxis möglichst nahe kommen, wobei eine Reihe von Bodentypen und Klimabedingungen zu berücksichtigen sind, die repräsentativ für die Anwendungsregion(en) sind.
Jason, tenho que te falar algoEurLex-2 EurLex-2
Die Untersuchungen sollten den realistisch ungünstigsten Fall abdecken, wobei Bodentyp, Klimabedingungen, Aufwandmenge sowie Häufigkeit und Zeitraum der Anwendung zu berücksichtigen sind.
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoEurLex-2 EurLex-2
Anscheinend können nur wenige Meter voneinander entfernt verschiedene Bodentypen existieren, aber der Dreck in der Schrotflintenpatrone weist Pollen auf.
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da BélgicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
v) Angaben über Bodentyp und die übliche Einstreu;
Não é preciso.EuEurLex-2 EurLex-2
Abbau, Persistenz (Halbwertzeit) und Eliminationskinetik im Boden (verschiedene Bodentypen
Depois de tanto tempo, você volta assimeurlex eurlex
Die Kombination aus Klima, Bodentypen, angebauten Traubensorten, Anbauverfahren und Weinbereitungsverfahren trägt zu den Qualitätsmerkmalen von Weinen der g. g. A. „Tyrnavos“ bei.
Acho que nos divertíamos mais sem issoEurlex2019 Eurlex2019
— Die Geschwindigkeit des anaeroben Abbaus des Wirkstoffs ist in dem Bodentyp durchzuführen, der in der Untersuchung zum aeroben Abbau gemäß Nummer 7.1.1.1.2 verwendet wurde.
Seu exército o está desertando como se ele tivesse lepraEurLex-2 EurLex-2
Die Bodenanalyse ergibt drei Bodentypen.
Você devia voltar pras cavernas.A perna do SayidEuroParl2021 EuroParl2021
Das Graswachstum wird beeinflusst von solchen Faktoren wie Bodentyp, Temperatur, Niederschlag und Sonnenschein.
Não se preocupeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
zur Feststellung der beschränkten Nutzungsmöglichkeit feuchter nicht bearbeitbarer Böden würde es die Aufnahme eines Kriteriums Bodenbearbeitbarkeitstage („field capacity days“) ermöglichen, der Wechselwirkung zwischen Bodentypen und Klima Rechnung zu tragen (zum Beispiel, um die Probleme des Meeresklimas angemessen widerzuspiegeln);
Sou o palhaço WolfEurLex-2 EurLex-2
Flächen mit unterschiedlichen Bodentypen, die unterschiedlichen Bewirtschaftungsarten unterlagen oder verschiedene Sorten von Salat oder Spinat enthalten oder zu verschiedenen Zeiten abgeerntet werden, sind als getrennte Partien oder Felder zu behandeln
Você é uma cara muito de dificil de achar, Xander Cageoj4 oj4
Wir benutzen Indikatorpflanzen, um herauszufinden, welche Bodentypen, welches Gemüse, welche Bäume hier wachsen werden.
Dez anos, tio Hikmetted2019 ted2019
Der in dem Gebiet vorherrschende Bodentyp entspricht dem Profil eines braunen Kalkbodens, mit einem durchschnittlichen Kalkgehalt von 38 % und einem Aktivkalkgehalt von 14 %.
Afasta- te!Afasta- te!Eurlex2019 Eurlex2019
Risikobasierte Ansätze, bei denen die für die Wassergewinnung vor Ort relevanten Variablen wie Klima, Bodentypen, Pflanzenarten und das Relief berücksichtigt werden.
Sim, e tenho más notícias, infelizmenteEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.