Brücke oor Portugees
Brücke
de
Brücke (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ponte
de
Bauwerk zum Überspannen von Hindernissen
pt
estrutura arquitetónica
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
A ponte é multo longa e muito alta.
Ponte
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
A ponte é multo longa e muito alta.
bridge
Eurocode 1: Einwirkungen auf Tragwerke — Teil 2: Verkehrslasten auf Brücken
Eurocode 1 – Actions on structures – Part 2: Traffic load on bridges
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
passadiço · viaduto · tapete · ponte de comando · tapetinho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ponte
ponte
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie verließen die Brücke in Brooklyn und bogen auf die Interstate ein, die am Ufer entlangführte.
Minha mãe mandou uma coisaLiterature Literature
Die Brücke ist niedrig.
Ansiedade, orgulho!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Sie erlauben, forsche ich weiter und komme dann auch auf die Brücke.
Também preciso falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während mit dem Bau dieser Brücke begonnen wird, läuft in Dänemark gleichzeitig ein Gerichtsverfahren, ob die Richtlinie tatsächlich beachtet worden ist.
Os governos do Reino de Espanha e do Reino Unido informarão o Conselho da respectiva data de entrada em vigorEuroparl8 Europarl8
Silberelektrode ( 4.1 ) und das freie Ende der Brücke ( 4.2 ) in die Lösung eintauchen .
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Setembro de #, que estabelece a organização comum de mercado no sector dos cereais, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEurLex-2 EurLex-2
Sie werden in großem Umfang als Baumaterial, in Rohren, Haushaltsgeräten, in der Elektronik, in Kraftfahrzeugen, Brücken usw. verwendet.
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalEurLex-2 EurLex-2
Diese Bedingung gilt als erfuellt, wenn im Abstand von 50 m um den Mittelpunkt der Beschleunigungsstrecke keine großen schallreflektierenden Gegenstände wie Zäune, Felsen, Brücken oder Gebäude vorhanden sind.
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasEurLex-2 EurLex-2
Sperr die Brücke und schick Hubschrauber hin
Podia ter- te magoadoopensubtitles2 opensubtitles2
Die Nacht hindurch würden Präzisionsbomben Brücken zerschlagen, um das sicherzustellen.
No que se refere aos espinafres, será revisto o mais tardar até # de Janeiro deLiterature Literature
« Vorsichtig trat er auf die Brücke hinaus und stellte sich neben sie an die Kante.
Em relação a cada um dos contratos, ao controlo do respeito de todas as obrigações referidas no no # do artigo #oLiterature Literature
Drei weitere Polizisten auf Patrouille waren am Südende postiert, dort wo die Brücke auf den Rasen führte.
Essa criatura nos teus braços?Literature Literature
Ich bin auf der Brücke
Tipo Caim e Abelopensubtitles2 opensubtitles2
Würden Sie zu uns auf die Brücke kommen?
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Bau des Kanals mit seinen Schleusen, Brücken und Hafenanlagen erforderte, daß die Arbeiter ungefähr 80 Millionen Kubikmeter Erde bewegten.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis Houstanjw2019 jw2019
Ebenso erhielt Stroygazmontazh im Januar 2017 einen staatlichen Auftrag im Wert von 17 Mrd. Rubel für den Bau von Eisenbahngleisen auf der Kertsch-Brücke, was die territoriale Unversehrtheit der Ukraine erneut weiter untergräbt.
Eu, pessoalmente, costumo cuidar de tudoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Und vergiss nicht die Seneca-Brücke.
És tu... quem traiu o nosso paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beispielsweise könnte eine Analyse Schwachstellen an Systemen zur Gefahrenabwehr in der Hafenanlage oder an ungeschützter Infrastruktur wie Wasserversorgung, Brücken usw. aufzeigen, die durch bauliche Maßnahmen wie dauerhafte Absperrungen, Alarmeinrichtungen, Überwachungsausrüstung usw. behoben werden könnten.
Mas eu sou a última pessoa com quem irá falar em vida, portanto pode contar-me tudoEurLex-2 EurLex-2
— in Brücken und bei Brückenbauarbeiten,
Eu vou tocar de novo para comparareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die von der Kommission in Auftrag gegebenen Studien zeigen, dass Investitionen in die Energieeffizienz viele bzw. mehr Arbeitsplätze als Investitionen in traditionelle Infrastrukturen (Straßen, Brücken, Energieübertragung usw.) schaffen.
Velamos se entendi direitonot-set not-set
Abweichend von Artikel # der Richtlinie #/#/EWG gilt der Teil der Brücke, der sich auf deutschem Gebiet befindet, für Lieferungen von Gegenständen und Dienstleistungen im Zusammenhang mit dem Bau und der Erhaltung der Brücke als auf schweizerischem Gebiet gelegen
Não está a compreenderoj4 oj4
Leto steuerte seinen Wagen auf die Straße zurück, fuhr die Räder aus und rollte zur Brücke hinunter.
Marca zero, um pouco atrás do centroLiterature Literature
Eine wunderschöne Brücke, Mr. Bohannon.
Se ambos os progenitores forem membros do pessoal do Centro e puderem beneficiar do subsídio em causa, este será pago uma única vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die drei Männer, die Dorothea abgestellt hatte, um ihm zu helfen, warteten an der Brücke.
Este medicamento está disponível na forma de cápsulas: brancas e castanhas (# mg) e brancas (# mgLiterature Literature
Brücken aus Beton/Mauerwerk, alle Arten der Gleislagerung
Quase não me lembrava de como eram os teus olhoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Und was soll die britische Armee dort schon tun außer Brücken in die Luft jagen und Eisenbahngleise und so?
Não têm disciplina, nem empenhoLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.