Butylalkohol oor Portugees

Butylalkohol

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

butanol

álcool butílico

Durch die Zugabe von Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol und Butylalkohol oder Methylethylketon wird die Ware ungenießbar gemacht.
A adição de benzoato de denatónio, de álcool isopropílico e de álcool butílico ou de metiletilcetona torna o produto impróprio para consumo humano.

butylalkohol

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

butanol

Álcool butílico

Durch die Zugabe von Denatoniumbenzoat, Isopropylalkohol und Butylalkohol oder Methylethylketon wird die Ware ungenießbar gemacht.
A adição de benzoato de denatónio, de álcool isopropílico e de álcool butílico ou de metiletilcetona torna o produto impróprio para consumo humano.

voorbeelde

Hierher gehören nur sekundär-Butylalkohol (Butan-2-ol) und Isobutylalkohol (2-Methylpropan-1-ol).
Esta subposição compreende apenas os seguintes compostos: álcoois: seco-butílico (butano-2-ol), isobutílico (2-metilpropano-1-ol).

zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für 2-Methylpropan-2-ol-tert-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 29.04 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs
que suspende temporariamente o direito autónomo da pauta aduaneira comum sobre 2-metilopropano-2-ol (álcool ter-butílico), com uma pureza, em peso, de 90 %, no mínimo, e de 96 %, no máximo, da subposição ex 29.04 A III a) da pauta aduaneira comum

— 790 Gramm tert-Butylalkohol und
— 790 g de álcool terbutílico e

Neben Propylenoxid und Tertiär-Butylalkohol entsteht bei diesem Produktionsverfahren ein Strom von Kohlenwasserstoffen, der Molybdän enthält.
Além de óxido de propileno e de álcool butílico terciário, este processo de fabrico gera uma série de hidrocarbonetos em cuja composição entra o molibdénio.

Hierher gehören nichtweichgemachte Cellulosenitrate (Nitrocellulosen) (ausgenommen Collodium und Celloidin), auch wenn sie aus Gründen der Sicherheit angefeuchtet — im Allgemeinen mit Ethyl- oder Butylalkohol — oder in anderer Weise phlegmatisiert sind.
Esta subposição compreende os nitratos de celulose (nitroceluloses) não plastificados, excepto os colódios e a celoidina, mesmo que por razões de segurança se apresentem misturados — em geral com álcool etílico ou butílico — ou desactivados por qualquer outro processo.

Butan-1-ol (n-Butylalkohol)
Butan-1-ol (álcool n-butílico)

Butanole (ohne Butan-1-ol (n-Butylalkohol))
Outros butanóis, n.e.

2 Gewichtsprozent Isopropylalkohol, 1 Gewichtsprozent t-Butylalkohol und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat,
2 %, em massa, de álcool isopropílico, 1 %, em massa, de álcool terbutílico e 0,001 %, em massa, de benzoato de denatónio

– Tertiärer Butylalkohol
- álcool terbutílico

Butylalkohol (1-Butanol)
Álcool butílico (1-butanol; álcool butírico)

Butanole (ausg. Butan-1-ol [n-Butylalkohol])
Butanóis (exceto butan-1-ol [álcool n-butílico])

Verordnung (EWG) Nr. 1118/86 des Rates vom 17. April 1986 zur zeitweiligen Aussetzung des autonomen Zollsatzes des Gemeinsamen Zolltarifs für 2-Methylpropan-2-ol-tert-Butylalkohol mit einem Reinheitsgrad von nicht weniger als 90 und nicht mehr als 96 Gewichtshundertteilen der Tarifstelle ex 29.04 A III a) des Gemeinsamen Zolltarifs
Regulamento (CEE) n.° 1118/86 do Conselho de 17 de Abril de 1986 que suspende temporariamente o direito autónomo da pauta aduaneira comum sobre 2-metilopropano-2-ol (álcool ter-butílico), com uma pureza, em peso, de 90 %, no mínimo, e de 96 %, no máximo, da subposição ex 29.04 A III a) da pauta aduaneira comum

790 Gramm tert-Butylalkohol,
790 gramas de álcool terc-butílico,

Lauryl-; Cetyl-; Stearylalkohol und andere einwertige gesättigte Alkohole (ohne Methyl-, Propyl-, Isopropyl-, n-Butylalkohol, andere Butanole und Octylalkohol)
Álcoois laurílico, cetílico, esteárico e outros monoálcoois saturados

Hierher gehören nichtweichgemachte Cellulosenitrate (Nitrocellulosen) (ausgenommen Collodium und Celloidin), auch wenn sie aus Gründen der Sicherheit angefeuchtet — im Allgemeinen mit Ethyl- oder Butylalkohol — oder in anderer Weise phlegmatisiert sind.
Esta subposição compreende os nitratos de celulose (nitroceluloses) não plastificadas, exceto os colódios e a celoidina, mesmo que, por razões de segurança se apresentem misturados — em geral com álcool etílico ou butílico — ou desativados por qualquer outro processo.

Industriechemikalien, nämlich Phthalsäureanhydrid, Plastifizierungsmittel, Polyesterharze, Akrylharze, Polyvinylacetatharze, Maleinsäureanhydrid, Formaldehyd und Harze auf Formaldehydbasis, Glyoxal, 2-Ethylhexanol, Normalbutylaldehyd, n-Butylalkohol, Oktansäure, Lösungsmittel und chemische Zwischenprodukte aus den vorstehend genannten Chemikalien
Produtos químicos destinados à indústria, nomeadamente anidrido ftálico, plastificantes, resinas de poliéster, resinas acrílicas, resinas de acetato polivinílico, anidrido maleico, formaldeído e resinas à base de formaldeído, glioxal, 2-etil-hexanol, butiraldeído normal, álcool n-butílico, ácido octano, solventes e intermediários químicos derivados dos produtos atrás referidos

c) 2 Gewichtsprozent Isopropylalkohol, 1 Gewichtsprozent t-Butylalkohol und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat,
c) 2 %, em massa, de álcool isopropílico, 1 %, em massa, de álcool terbutílico e 0,001 %, em massa, de benzoato de denatónio

Hierher gehören nichtweichgemachte Cellulosenitrate (Nitrocellulosen) (ausgenommen Collodium und Celloidin), auch wenn sie aus Gründen der Sicherheit angefeuchtet — im Allgemeinen mit Ethyl- oder Butylalkohol — oder in anderer Weise phlegmatisiert sind.
Esta subposição compreende os nitratos de celulose (nitroceluloses) não plastificadas, excepto os colódios e a celoidina, mesmo que, por razões de segurança se apresentem misturados — em geral com álcool etílico ou butílico — ou desativados por qualquer outro processo.

tert-Butylalkohol
Álcool terc-butílico

2 Gewichtsprozent Isopropylalkohol, 1 Gewichtsprozent tert-Butylalkohol und 0,001 Gewichtsprozent Denatoniumbenzoat.
2 %, em peso, de álcool isopropílico, 1 %, em peso, de álcool terc-butílico e 0,001 %, em peso, de benzoato de denatónio.