Das Absolute oor Portugees

Das Absolute

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Absoluto

Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.
A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

absoluto

adjektief

Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.
A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

das absolute

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

absoluto

adjektief manlike

Die Poesie ist das absolut Reelle. Dies ist der Kern meiner Philosophie. Je poetischer, je wahrer.
A poesia é a realidade absoluta. Esta é a essência da minha filosofia: quanto mais poético, mais verdadeiro.

Soortgelyke frases

Kategorietest mit absoluter Bewertung der Qualität
classificação de categorização absoluta

voorbeelde

Du hast dich tapfer geschlagen, aber für mich ist das absolut unerheblich.
Você fala bravamente, mas para mim isso é irrelevante.

Das hier war das absolut Letzte; der widerlichste Typ Mensch, den er sich vorstellen konnte.
Esse era o mais baixo de todos, o tipo mais repugnante de pessoa que podia imaginar.

Das Parlament fordert nur das absolute Minimum dessen, was angesichts der Haushaltszwänge der Mitgliedstaaten wünschenswert wäre.
O PE pede o mínimo do que é desejável tendo em conta os constrangimentos orçamentais dos Estados-Membros.

Das Sehen wird durch zwei Pole begrenzt: das grelle, blendende Licht und das absolute Dunkel.
A visão encontra-se limitada por duas fronteiras: uma luz de tal modo intensa que nos cega e uma obscuridade total.

Und außerdem war das jetzt das absolut allerallerletzte Mal, dass ich Luke anlüge.
E de qualquer modo, é com certeza a última vez que minto para ele.

Sind Sie auch ein Mädchen, das »absolut alles« hat?
Você é o tipo de mulher “completa”?

Viele Korrespondenten glauben, hier das Ghetto Europas, das absolute Elend vor sich zu haben.
Em Secondigliano, muitos cronistas acreditam que ali está o gueto da Europa, a miséria absoluta.

Ich weiß, dass das absolut falsch war.
Sei que isso ê muito errado.

Dieser Mittelansatz muss als das absolute Minimum angesehen werden.
É imperativo que este nível de financiamento seja considerado como um mínimo absoluto.

Er erhielt zur Antwort, 350 Tonnen seien das absolute Maximum, und auch das nur für kurze Zeit.
Eles responderam que 350 era o máximo absoluto, e só por um curto período.

Du bist das absolut Böse.
Tu és o pior dos males.

"So weiJl ihn in der Tat erst das ""absolute Wissen""."
Deste modo, de facto, só o conhece « O saber absoluto » .

Lady Maccon schlüpfte in den hinteren Salon, in dem das absolute Chaos herrschte.
Lady Maccon entrou na sala dos fundos, que estava um verdadeiro caos.

Der von Glenys Kinnock vorgeschlagene Betrag von 200 Millionen Euro ist das absolute Minimum.
A verba de 200 milhões de euros, proposta por Glenys Kinnock, constitui um mínimo absoluto.

Wenn du nichts damit zu tun haben willst, dann verstehe ich das absolut.
Eu compreendo se não aceitares.

So hab ich mir das absolut nicht vorgestellt.
Isto não é mesmo o que tinha em mente.

Das gilt wohl auch für das absolute Paradox.
Assim deve-se fazer com o Paradoxo Absoluto.

An meinem Tisch saß mir das absolut schönste Girl gegenüber, das ich je gesehen hatte.
Sentada à minha frente, encontrava-se, sem dúvida, a rapariga mais bonita que já tinha visto.

—Das Sittliche, als das absolute Wesen und die absolute Macht zugleich kann keine Verkehrung seines Inhalts erleiden.
O ético, enquanto essência absoluta e ao mesmo tempo potência absoluta, não pode sofrer perversão de seu conteúdo.

* Auch wenn das für sie große Veränderungen bedeutete, sind beide der Überzeugung, dass es das absolut wert war.
* Eles precisaram fazer ajustes em sua vida, mas acham que os sacrifícios valeram a pena.

Ist das absolute Einkommen irrelevant für das Glück?
Será o rendimento absoluto irrelevante para a felicidade?

Jodis Zimmer war das absolute Chaos.
O quarto de Jodi era uma bagunça absoluta.

Das ist das absolut Wunderbarste, das ein Mensch überhaupt erleben kann.
Isto é a coisa mais maravilhosa que pode acontecer a alguém.

Es gab selten eine solche Belustigung wie in diesem Augenblick. Ich halte das absolut nicht für korrekt.
Raramente se toma uma atitude tão divertida como a que tomaram nesse momento. Não acho isso absolutamente nada justo.

Die Dauer von Vor-Ort-Kontrollen ist auf das absolut erforderliche Minimum zu beschränken.
A duração das verificações no local deve limitar-se ao período mínimo estritamente necessário.