das Abendessen machen oor Portugees

das Abendessen machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

fazer o jantar

Sie haben ihre Kinder von der Schule abgeholt, sie haben das Abendessen gemacht und sie bekamen einen Anruf.
Eles pegavam os filhos na escola, fizeram o jantar, e recebem uma ligação.

voorbeelde

Ich hätte gerne, daß du öfter das Abendessen machst.
Gostaria que você preparasse o jantar mais vezes.

Wenn ich in Scheißlaune bin, während ich das Abendessen mache, dann wird das Essen entsprechend beschissen schmecken.
Se eu estiver num mau humor horrível enquanto preparo o jantar, a comida vai ficar uma porcaria.

Die Sprecherin hätte statt dessen sagen können: ,,Ich hätte gerne, daß du montags immer das Abendessen machst.""
A pessoa poderia ter dito: “Gostaria que você preparasse o jantar toda segunda-feira à noite”. 7.

Das Abendessen mach ich heute.
Hoje vou fazer o nosso jantar.

Lass mich das Abendessen machen, ok?
Vou começar o jantar, está bem?

Soll ich das Abendessen machen?
Quer que faça o jantar?

Kannst du trotzdem noch sonntags das Abendessen machen?
Ainda pode fazer o jantar de domingo?

Man soll das Abendessen machen, die Sonne geht unter!
Preciso preparar o jantar, já está escurecendo!

Ich will nicht unhöflich sein, aber ich muss das Abendessen machen.
Detesto ser mal educada, mas tenho que preparar o jantar.

Ich muss das Abendessen machen.
Tenho que arrumar a janta.

Ich würde das Frühstück und sie das Abendessen machen.
Eu faria o café-da-manhã e ela o jantar.

Müssen wir das Abendessen machen?
Tem mesmo que dar este jantar?

Ich werde dir das beste Abendessen machen, das du je...
Vou fazer o melhor jantar que você já...

Ich hatte weder Kraft, durchs Viertel zu wandern und einzukaufen, noch nachher das Abendessen zu machen.
Não tinha energia para me arrastar pelo bairro e comprar legumes, e sabia que não conseguiria preparar um jantar.

Heute wäre Caleb an der Reihe, das Abendessen zu machen.
Hoje seria a vez de Caleb preparar o jantar.

Ich könnte das Abendessen früh machen und wir könnten es hier essen, auf der Veranda.
Eu poderia servir o jantar cedo e poderíamos comê-lo aqui mesmo no deck.

Rosie bestand auf das Abendessen zu machen.
A Rose insistiu em fazer o jantar.

Stuart, du musst das Abendessen nicht machen.
Stuart, não precisavas de fazer o jantar.

Um halb sieben sind sie und Miles in der Küche verabredet, um das Abendessen zu machen.
Seis e meia é quando ela e Miles combinaram de se encontrar na cozinha para começar a preparar o jantar.

Du kannst das nicht nach dem Abendessen machen!
Isso é o que você faz isso depois do jantar?

Eure Gäste machen das Abendessen.
Os convidados estão cozinhando.

Ich mache das Abendessen
Vou fazer o jantar

Ich höre auf und mache das Abendessen.
Vou parar e preparar o jantar.

Ich mache das Abendessen.
Vou preparar o jantar.

Geh nur. lch mache das Abendessen
Pode ir.Eu preparo o jantar