das Alte Testament oor Portugees

das Alte Testament

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

o Antigo Testamento

Hast du jemals das Alte Testament gelesen, Nik?
Já alguma vez leste o Antigo Testamento, Nik?

voorbeelde

Das Alte Testament sei euer einziges Gesetz.
O velho testamento deve ser nossa base e única constituição.

WAHRSCHEINLICH besitzt du die Hebräischen Schriften, allgemein das „Alte Testament“ genannt, in deiner eigenen Sprache.
É PROVÁVEL que possua na sua própria língua um exemplar das Escrituras Hebraicas, comumente chamadas de “Antigo Testamento”.

Ist das Alte Testament tatsächlich durch das Neue Testament ersetzt worden?
Será que o Velho Testamento foi substituído?

Ist das „Alte Testament“ noch relevant?
Será que o “Velho Testamento” ainda é importante?

Dort soll das Alte Testament seine Wurzeln haben?
O Velho Testamento tem suas raízes lá?

Das Alte Testament, bitte.
Antigo Testamento, por favor.

Jakobs Schriften vermitteln einen wichtigen Einblick in das mosaische Gesetz und das Alte Testament.
Os escritos de Jacó lançam uma luz importante sobre a lei de Moisés e o Velho Testamento.

Hat das Alte Testament uns noch etwas zu sagen?
O Velho Testamento Tem Algo para Ensinar-nos Hoje?

Die ersten vier Bände enthalten das Alte Testament.
Os primeiros quatro volumes contêm o Velho Testamento.

Wir wissen, dass das Alte Testament in der Bibliothek von Alexandria von zeitgenössischen Philosophen studiert wurde.
Sabemos que o Velho Testamento foi estudado por filósofos antigos na Biblioteca de Alexandria.

Vier Tipps Dazu, Wie Man Das Alte Testament Studiertund Daraus Lehrt
Quatro Sugestões Para Estudar E Ensinar O Velhotestamento

Das Alte Testament schreibt dem Herrn eben diese Charakterzüge zu, wenn es auf ihn den Ausdruck rahamim anwendet.
O Antigo Testamento atribui ao Senhor estas características quando, ao falar d'Ele, usa o termo rahamim.

Ich möchte noch einmal das Alte Testament zitieren:
Citando o Velho Testamento:

Zeigen Sie den Kindern in der Bibel das Alte Testament.
Mostre o Velho Testamento na Bíblia.

Das Alte Testament berichtet, daß Salomo dreitausend Sprichwörter verfaßt hat (1 Könige 4:32).
Está registrado no Velho Testamento que Salomão “disse três mil provérbios”.

Der Typ ist wie das alte Testament.
Esses caras são da velha escola.

* Jakobs Schriften vermitteln uns einen wichtigen Einblick in das mosaische Gesetz und das Alte Testament.
Os escritos de Jacó lançam uma luz importante sobre a lei de Moisés e o Velho Testamento.

Das Alte Testament zeigt uns aber, daß es normal ist, nach der Vergebung Sühnestrafen zu erleiden.
O Antigo Testamento, porém, demonstra-nos como é normal sofrer penas reparadoras depois do perdão.

Erlaubt zum Beispiel das Alte Testament tatsächlich, persönlich Rache zu nehmen, während dies im Neuen Testament verurteilt wird?
Por exemplo, será que o Velho Testamento realmente dá margem à vingança pessoal, enquanto que o Novo Testamento condena isto?

Das Alte Testament war eine der wichtigsten Recherchequellen in der Bibliothek von Alexandria.
O Velho Testamento foi uma das grandes fontes de estudos na Biblioteca de Alexandria.

Das Alte Testament berichtet in der Tat von Juden, die in einer anderen Region als Palästina gelebt haben.
O Velho Testamento é, de fato, um registro dos judeus num lugar que não é a Palestina.

Das Alte Testament liegt mir mehr.
Repara, eu decidi deixar a laia do Velho Testamento.

Das Alte Testament Deutsch, Das erste Buch Mose (1964), Gerhard von Rad, S.
Genesis — A Commentary (1961), de Gerhard von Rad, p.

Das Alte Testament gebraucht verschiedene Begriffe, um von der Barmherzigkeit zu sprechen; die bedeutungsvollsten sind hesed und rahamim.
Para falar de misericórdia, o Antigo Testamento usa vários termos, sendo os mais significativos hesed e rahamim.

Das Alte Testament ist jedoch voll von Beispielen menschlicher Mängel und Schwachheiten.
Mas o Velho Testamento transborda de evidência de tais falhas e fraquezas humanas.