Entsetzen verbreiten
aterrorizar · horripilar
Entsetzen oor Portugees
Entsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
horror
Worte können das Entsetzen, das mich überkam, nicht beschreiben.
Palavras não podem descrever o horror que eu senti.
terror
Die Gesichter sind mir vertraut, bis auf das Entsetzen, dass sich in ihnen breitmacht.
Eu olho para rostos familiares, cobertos pelo terror.
espanto
Jeder, der daran vorüberzieht, wird starr sein vor Entsetzen und wird zufolge all seiner Plagen pfeifen.
Todo aquele que passar por ela olhará espantado e assobiará por causa de todas as suas pragas.
pavor
Doch zu ihrer Schande und ihrem Entsetzen greift sie eine rote Karte heraus.
Mas para sua vergonha e pavor, a carta apanhada é a vermelha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
entsetzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
consternar
Und zu meinem Entsetzen wollen Sie sie aufstocken.
Fico consternada ao verificar que a intenção é aumentar estes subsídios.
assustar
29 Da sprach ich zu euch: ‚Ihr sollt euch nicht entsetzen noch euch vor ihnen fürchten.
29 “Portanto, eu vos disse: ‘Não deveis ficar assustados nem estar com medo por causa deles.
desocupar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
horrorizar · aterrorizar · horripilar · apavorar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da warf Bruder Christensen einen Blick auf den Spielplan und stellte zu seinem Entsetzen fest, dass das Endspiel an einem Sonntag ausgetragen werden sollte.
Não tem bateriaLDS LDS
Ich öffnete die Tür leise und sah zu meinem Entsetzen Chandler vom oberen Bett hängen.
Quando eu vim pela primeira vez aos Estados Unidos... eu me apaixonei pela literatura americana, música, jazz, tudo issoLDS LDS
Ehe Fudoli einen Schrei des Entsetzens ausstoßen konnte, hatte ihn der Riese erfaßt.
Assim que eu me apresentar ao Bode MillerLiterature Literature
verurteilt die Hinrichtung durch Steinigung von Aisha Ibrahim Duhulow auf das Schärfste und bringt sein Entsetzen angesichts einer solch barbarischen Tat an einem 13-jährigen Mädchen, das Opfer einer Vergewaltigung wurde, zum Ausdruck;
Artigo #.o- Revisão do Regimentonot-set not-set
Jeder der Dextrier fühlte sich durchspült von Entsetzen, als die Emotionen der Sinistrals auf sie überschwappten.
Os observadores são independentes do armador, do capitão do navio e de qualquer membro da tripulaçãoLiterature Literature
Er fühlte, daß Renata ihn beobachtete und die Neugier und das Entsetzen aller.
A referida decisão caduca em # de Dezembro deLiterature Literature
brüllte Weems - Fassungslosigkeit und Entsetzen klangen in seiner Stimme, aber gleichzeitig eine Art irren Gelächters.
Fiz todos os esforços para fazê- lo voltar para lhe contarLiterature Literature
Ich höre zustimmendes Gemurmel und merke dann zu meinem Entsetzen, dass die Meute in meine Richtung kommt.
Você ouviu isso?Literature Literature
Norrell starrte die Dame mit größtem Entsetzen an, zu ängstlich, um zu schreien oder davonzulaufen.
Taylor, a Molly deslocou um ligamento do ombroLiterature Literature
Der Dichter drückte mir fest die Schulter, während ich mein Entsetzen beschrieb, als sie meine Kräfte zerstörte.
Não ouvi nenhum tremLiterature Literature
Weinen und Schaudern, Entsetzen und Reue.
Mas eu vou te proteger agora, MarnieLiterature Literature
Zu seinem Entsetzen verließ sie das Land, ohne ihm die Schrift zurückzugeben.
Farinhas, sêmolas e pós de legumes de vagem secosjw2019 jw2019
Warum kam ihr Isabel so vertraut vor, und warum erfüllte sie das mit solchem Entsetzen?
Todavia, podem ser utilizadas matérias da mesma posição do produto, contanto que o respectivo valor não exceda # % do preço à saída da fábrica do produtoLiterature Literature
Sollen wir nur in Entsetzen, Scham und Schuld verstummen?
Enlouqueceu?Literature Literature
Ich bin in ihren Gedanken Teil jenes Augenblicks von Entsetzen und Tod.
Indica uma relação familiarLiterature Literature
Doch nun war ihr mit wachsendem Entsetzen klargeworden, dass die Hochzeit schon in sechs Wochen stattfinden sollte.
Se não, tratava- me por JulioLiterature Literature
ENTSETZEN, Scham und Schuldgefühle — das sind die typischen Reaktionen von Eltern, deren Kinder Kopfläuse haben.
Vamos para onde?-Esperemjw2019 jw2019
Wir riskieren außerdem, daß diese Länder in ethnisch bedingte Spannungssituationen abgleiten, wie wir zu unserem Entsetzen in Jugoslawien erleben mußten.
E se o Max tiver razão, por muito pouco tempoEuroparl8 Europarl8
Birgit hielt die Hand vor den Mund in einem Ausdruck des Entsetzens, und aus Henriks Gesicht wich langsam alle Farbe.
Não vai entender tudo.E pode ouvir as palavras erradas. Entende?Literature Literature
Als teile sich sein Entsetzen dem Säugling in seinen Armen mit, begann dieser erneut zu strampeln und zu schreien.
As minhas ultimas reuniões, resolveram- se mais rápido que o esperadoLiterature Literature
Zu Bills Entsetzen fuhr der Bus dort vor und hielt, mit der Front zur Einfahrt, an.
Volto dentro de um minutoLiterature Literature
Der Wagen verlor seinen Schwung, blieb schließlich stehen und begann zu Kits Entsetzen sogar zurückzurutschen.
Desculpe o atraso, difícil achar umababáLiterature Literature
Kein Wunder, denkt Seth voller Entsetzen.
Estou a # km/h em um G#, praticamente a velocidade do somLiterature Literature
Wir erreichten die Kuppe, und eisiges Entsetzen schien mein Herz erstarren zu lassen.
AdmissibilidadeLiterature Literature
Blankes Entsetzen trat für einen Moment in Voldemorts Gesicht, doch dann war es wieder verschwunden.
Pobre Thomas, você está bem?Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.