Esdras oor Portugees

Esdras

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Esdras

eienaam manlike

„Esra“, MSy; LXXVgc: „Esdras“.
“Esdras”, LXXVgc; MSy: “Ezra”.

voorbeelde

Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft.
É proposto que apoiemos Gordon Bitner Hinckley como profeta, vidente, revelador e Presidente de A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias; Thomas Spencer Monson, como Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência; e James Esdras Faust, como Segundo Conselheiro na Primeira Presidência.

„Esra“, MSy; LXXVgc: „Esdras“.
“Esdras”, LXXVgc; MSy: “Ezra”.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft.
É proposto que apoiemos Gordon Bitner Hinckley como profeta, vidente e revelador e Presidente d’A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias; Thomas Spencer Monson como Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência; e James Esdras Faust como Segundo Conselheiro na Primeira Presidência.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft.
Caros Irmãos: A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias mantém um departamento de auditoria que realiza seu trabalho independentemente de todos os demais departamentos e operações da Igreja.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft.
É proposto que apoiemos Gordon Bitner Hinckley como profeta, vidente e revelador e Presidente d'A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias; Thomas Spencer Monson como Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência e James Esdras Faust como Segundo Conselheiro na Primeira Presidência.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft bestätigen.
É proposto que apoiemos Gordon Bitner Hinckley como profeta, vidente, revelador e Presidente d’A Igreja de Jesus Cristo dos Santos dos Últimos Dias; Thomas Spencer Monson, como Primeiro Conselheiro na Primeira Presidência; e James Esdras Faust, como Segundo Conselheiro na Primeira Presidência.

Das wird durch den Gebrauch der Aussageform in Esr 4:3 (2 Esdras 4:3, LXX) bestätigt: „Ihr habt mit uns beim Bauen eines Hauses für unseren Gott nichts zu schaffen“ oder: „Es ist nicht geziemend für euch und für uns, ein Haus für unseren Gott zu bauen.“
Isto é apoiado pela forma positiva de se expressar a questão, em Esd 4:3 (2 Esdras 4:3, LXX): “Não tendes nada que ver conosco na construção de uma casa ao nosso Deus”; ou: “Não cabe a vós e a nós construir uma casa ao nosso Deus.”

„Und sie gingen daran, Frauen samt Söhnen fortzuschicken“, in Übereinstimmung mit LXX in 1. Esdras 9:36; M möglicherweise: „und es gab unter (von) ihnen Frauen, und sie setzten Söhne [in die Welt]“.
“E eles passaram a despedir as esposas junto com os filhos”, em harmonia com LXX no Primeiro de Esdras 9:36; M possivelmente: “e deles havia esposas e puseram filhos [no mundo]”.

Es wird vorgeschlagen, dass wir Gordon Bitner Hinckley als Propheten, Seher und Offenbarer und als Präsidenten der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage bestätigen, Thomas Spencer Monson als Ersten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft und James Esdras Faust als Zweiten Ratgeber in der Ersten Präsidentschaft.
O diretor administrativo do Departamento de Auditoria da Igreja responde direta e regularmente à Primeira Presidência.

Buch Esra (in der Septuaginta als 3. und 4. Buch Esra bekannt, da in dieser Übersetzung die Bücher Esra [Esdras] und Nehemia als 1. und 2. Buch Esra bezeichnet werden).
Estes três foram a Oração de Manassés, e 1 e 2 Esdras (também conhecidos por 3 e 4 Esdras na Versão dos Setenta, visto que naquela versão 1 e 2 Esdras se referem a Esdras [livro regular da Bíblia] e Neemias).