Französische Universität oor Portugees
Französische Universität
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Universidade
de
Universitäten in Frankreich
pt
França
Besonders scheint diese Problematik zwischen deutschen und französischen Universitäten aufzutreten.
Esta problemática faz especialmente sentir entre as universidades alemãs e francesas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besonders scheint diese Problematik zwischen deutschen und französischen Universitäten aufzutreten.
Algum inconveniente, Lepidus?EurLex-2 EurLex-2
Inhaber des DALF sind beim Eintritt in eine französische Universität von der Sprachprüfung befreit.
Onde está o selo ducal?WikiMatrix WikiMatrix
Obwohl der Vertrag mit einer französischen Universität abgeschlossen worden war, gingen die Zahlungen direkt der fraglichen Person zu.
Contaste ao Tom?EurLex-2 EurLex-2
- Office universitaire et culturel français pour l'Algérie (/Französisches Universitäts- und Kulturamt für Algerien)
Eu também o amava, você sabeEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Studenten haben bei der Organisation und Durchführung eines Auslandsaufenthaltes an einer französischen Universität erhebliche Schwierigkeiten zu überwinden.
Onde está o James?EurLex-2 EurLex-2
Die Führer kamen überwiegend aus Mittelklasse-Familien und waren in französischen Universitäten ausgebildet worden.
Muito dinheiro, mãeWikiMatrix WikiMatrix
Dieselbe Firma stand gleichzeitig im Lizenzvertrag mit einer französischen Universität, die, geschickter als die Kommission, in den Lizenzvertrag eine Klausel über Verzugszinsen aufgenommen hatte.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOEurLex-2 EurLex-2
Wäre es anders, so könnte kein Kind beanspruchen, ein Universitätsstudium zu absolvieren, das beispielsweise teilweise an einer englischen und teilweise an einer französischen Universität oder Berufsbildungsanstalt stattfindet .
Se não foste tu quem me enviou isto, então quem foi?EurLex-2 EurLex-2
10 bis 20 Prozent der Erstsemester, die sich an einer französischen Universität für ein Literaturstudium einschreiben, „lassen sich niemals bei einer Vorlesung blicken“, schreibt die Zeitung Le Figaro.
Ninguém vai cuidar, Clausjw2019 jw2019
In der Antwort der Kommission auf meine Anfrage H-0250/01(1) zu den von den französischen Universitäten im Rahmen von Franchise-Vereinbarungen mit griechischen Zentren für freie Studien
Quando vou a hotéis ou restaurantes... muitas vezes não sou reconhecidoEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Kenntnisstand der Kommission gilt die Richtlinie 89/48/EWG mit Ausnahme der Diplome in Psychologie nicht für Diplome, die französische Universitäten im Rahmen der Abkommen mit freien griechischen Universitätszentren ausstellen.
Oh, meu Deus, vc tem de mudar essa conversaEurLex-2 EurLex-2
Eine jüngste Studie französischer Universitäten und Forscher(1) liefert kritische Angaben zur Toxizität dreier gentechnisch veränderter Maissorten der Gesellschaft Monsanto (MON810, MON863 und NK603), die in der EU bereits als Lebens- und Futtermittel zugelassen sind.
Embora você seja um estrangeiro e estrangeiros sofram na Alemanha... #, #!not-set not-set
Berufsorgane, beispielsweise im Vereinigten Königreich, erkennen an, daß ein Abschluß in Rechtswissenschaft einer britischen Universität den beruflichen Qualifikationen eines Anwalts in etwa entspricht, was bei einem Abschluß in Rechtswissenschaft einer französischen Universität nicht unbedingt der Fall ist.
Ele esteve sob a guarda dos pais mais experientes, mas ninguém pode com eleEuroparl8 Europarl8
Entsprechend den Informationen, über die die Kommission verfügt, handelt es sich bei den Diplomen, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, um Diplome, die von französischen Universitäten im Rahmen von speziellen Abkommen mit freien griechischen Universitätszentren ausgestellt werden.
Disso se trataEurLex-2 EurLex-2
Dies hat zur Folge, daß beispielsweise ein Prüfungszeugnis einer französischen Universität im Hinblick auf die Zugangsvoraussetzungen für die öffentliche Verwaltung in vielen Fällen kein Diplom im Sinne der Richtlinien ist. (In Frankreich besteht nämlich eine ausgeprägte Tradition von Auswahlprüfungen mit anschließender Ausbildung).
Dê a Richard tudo que pedirEurLex-2 EurLex-2
Herr Thieffry war im Besitz eines belgischen Diploms, dessen Gleichwertigkeit mit der französischen licence en droit von einer französischen Universität anerkannt worden war. Er hatte außerdem gemäß den französischen Vorschriften eine Prüfung abgelegt, durch die ihm die Befähigung zum Rechtsanwaltsberuf zugesprochen worden war.
É lindo aqui em cimaEurLex-2 EurLex-2
Nach mittlerweile fast 15 Jahren verweigern dieselben Universitäten, die damals die Studenten ermutigt hatten, die französischen Universitäten zu besuchen, nun - allen Bemühungen und den geltenden Vereinbarungen zwischen den EU-Staaten zum Trotz - die Anerkennung der Äquivalenz/Äquipollenz (handelt es sich bei diesen beiden Termini um Synonyme?)
Ele acabou de ter uma lutanot-set not-set
Die Universität Rennes 2 (französisch: Université de Haute Bretagne Rennes 2) ist eine von zwei staatlichen Universitäten der französischen Stadt Rennes im Département Ille-et-Vilaine.
Você é lentaWikiMatrix WikiMatrix
Herr Brouillard macht im Wesentlichen geltend, dass er aufgrund seiner Diplome, darunter ein nach einem Studienjahr von einer französischen Universität verliehener Fachabschluss als Sprachjurist, in Verbindung mit seiner Berufserfahrung in der Abteilung für die Dokumentation und das In-Übereinstimmung-Bringen der Texte am Kassationshof(2) über die notwendige Berufsqualifikation verfüge.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
1. Art. 45 ist in einer Situation anwendbar, in der ein belgischer Staatsangehöriger, der in Belgien ansässig ist und der keine berufliche Tätigkeit in einem anderen Mitgliedstaat ausgeübt hat, sich zur Stützung seines Antrags auf Teilnahme an einem Auswahlverfahren zur Einstellung von Rechtsreferenten am belgischen Kassationshof u. a. auf ein ihm von einer französischen Universität verliehenes Diplom beruft.
Perdão, FidelEurLex-2 EurLex-2
In ihrer Antwort auf die von mir gestellte Anfrage E-3159/00 beschränkt sich die Kommission auf Diplome, die von französischen Universitäten im Rahmen von Franchisevereinbarungen mit Zentren für freie Studien in Griechenland an Studierende verliehen werden, die während der ersten Jahre in Griechenland studieren und das letzte Studienjahr gewöhnlich an einer ausländischen Universität absolvieren, die ihnen auch ihr Diplom verleiht.
Ninguém queria fechar, e pimba disparou contra a Assistentenot-set not-set
Dieses Diplom wurde bisher in keinem öffentlichen Auswahlverfahren anerkannt. Aufgrund der Tatsache, dass Italien über keine vergleichbaren Fakultäten verfügt, wird die Anwendung des Grundsatzes der vollständigen Anerkennung von Studienabschlüssen behindert. Insbesondere die Bürger in einer zweisprachigen Region (Italienisch und Französisch) wie dem Aostatal, denen das Studium an französischen Universitäten gerade in Gebieten mit grenzübergreifender Zusammenarbeit erleichtert werden sollte, werden benachteiligt.
Eu vou fazer passar, BellaEurLex-2 EurLex-2
Kürzlich wurde von zwei renommierten Universitäten in einer französischen Abendzeitung der dringende Wunsch nach Schaffung einer solchen Universität geäußert.
Tem arma ou faca?Europarl8 Europarl8
Sifakis studierte Elektrotechnik an der Nationalen Technischen Universität Athen und wurde mit einem französischen Stipendium an der Universität Joseph Fourier Grenoble I in Informatik promoviert.
Não há esperança para nós aquiWikiMatrix WikiMatrix
111 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.