Französischer Garten oor Portugees
Französischer Garten
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
jardim à francesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über den französischen Garten.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der Ferne konnte Cassie einen französischen Garten und zwei kleinere Häuser entdecken, kleine Kopien des Haupthauses.
Sabes a quem eu me refiroLiterature Literature
Voriges Jahr habe ich einen künstlichen französischen Garten angelegt.
Não podem continuar a ser os contribuintes a salvar os bancos.Literature Literature
Der Zweibrücker Hofgärtner Johann Ludwig Petri plante das Hauptparterre und den Zirkel des französischen Gartens.
Está metido no crack?WikiMatrix WikiMatrix
Der Park dieses Hotels war eine Art französischer Garten.
Findo esse prazo, a falta de resposta à reclamação é considerada indeferimento tácito, susceptível de recurso nos termos do n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mehrere kleine Wege umgeben von aromatischen Pflanzen führen zum Tempel der Liebe, der wiederum von den französischen Garten umgeben ist.
Estas não são minhas coresWikiMatrix WikiMatrix
Nach dem Aussterben der Familie Eggenberg im 18. Jahrhundert ließ Johann Leopold Graf Herberstein die gesamte Anlage innerhalb der heute noch bestehende Umfassungsmauer zu einem französischen Garten des Rokoko umgestalten.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só destavezWikiMatrix WikiMatrix
Manchmal erscheint sie uns aber mehr als ein postmodernes Gebäude mit griechischen Säulen, mit italienischen Plätzen rundherum, mit Patios aus Spanien und Portugal, mit englischen und französischen Gärten, mit deutscher Gotik, mit österreichischem Barock.
Em mais maneiras do que umaEuroparl8 Europarl8
Er gestaltete den einstigen, französischen Garten in den Jahren von 1814 bis 1817 zu einem englischen Landschaftsgarten um, wobei er prägende Elemente des symmetrisch ausgebildeten Barockgartens beibehielt, so zum Beispiel einige Alleen und das Orangeriegebäude.
Arruinaste a minha vida, meuWikiMatrix WikiMatrix
Im Barock beziehungsweise im Klassizismus ist der Monopteros als Musentempel ein beliebtes Baumotiv in französischen und englischen Gärten.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigoWikiMatrix WikiMatrix
Beihilfe SA.23257 (12/C, ex NN 8/10, ex CP 157/07) — Branchenvereinbarung des französischen Verbands für Garten- und Landschaftsbau Val’Hor
A razão de meu pai peidar tanto na igreja todo domingo... é o alto conteúdo de enxofre nos feijões assadosEurLex-2 EurLex-2
Auf der Rückseite des Schlosses plante Schlaun einen großen Garten nach französischen Idealvorstellungen.
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoWikiMatrix WikiMatrix
Hätte er noch im 17. Jahrhundert gelebt, dann hätte er auf französischem Boden die riesigen Gärten von König Ludwig XIV. gesehen.
Me ajude aquijw2019 jw2019
Der französische, der englische und der japanische Garten.
Os resultados dos testes serão comunicados mensalmente à ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der 1997 gegründete französische Verband für Garten- und Landschaftsbau wurde am 13. August 1998 von den staatlichen Stellen als nationale Branchenvertretung des Bereichs Garten- und Landschaftsbau im Sinne von Artikel L. 632-1 des Flurgesetzbuchs („Code Rural“) anerkannt.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaEurLex-2 EurLex-2
Mit Schreiben vom 9. Mai 2007 ging bei der Kommission eine Beschwerde über die Ausweitung der Branchenvereinbarung des französischen Verbands für Garten- und Landschaftsbau Val’Hor (Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l’horticulture et du paysage — Val’Hor) ein.
PGN (poly-GLYN, poliglicidilnitrato ou poli(nitratometil oxirano) (CASEurLex-2 EurLex-2
Nach Beginn der Gärung wird ein nicht festgelegter Anteil des Mosts in neue Fässer aus französischer Eiche gefüllt, wo er gärt und vier bis sechs Monate auf Feinhefe reift.
Estão todos vaziosEurlex2019 Eurlex2019
Die Gärten des Château du Pin sind vom französischen Kulturministerium als „bemerkenswert“ prämierte Jardins remarquables.
Onde é a Agência de Empregos daqui?WikiMatrix WikiMatrix
Mit Schreiben vom 9. Mai 2007 ging bei der Kommission eine Beschwerde über die Ausdehnung der Branchenvereinbarung des französischen Verbands zur Förderung des Garten- und Landschaftsbaus Val'Hor (Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage — Val'Hor) ein.
Tu falharás mais com eles se recusaresEurLex-2 EurLex-2
über die von Frankreich durchgeführte staatliche Beihilferegelung SA.23257 (12/C) [ex NN 8/10, ex CP 157/07] (Branchenvereinbarung des französischen Verbands zur Förderung des Garten- und Landschaftsbaus Val'Hor (Association française pour la valorisation des produits et des secteurs professionnels de l'horticulture et du paysage — Val'Hor))
Nunca vi uma criança crescer direito sem ter um homem por pertoEurLex-2 EurLex-2
Im Jahr 1848 schaffte die französische Regierung die Sklaverei auf den Inseln ab, doch die Gärten wurden von den nun freien Bürgern weiter bebaut.
Terá sido o Conselho que impôs esta ordem do dia para evitar ter de reconhecer publicamente o profundo significado da sua derrota de 13 de Setembro, no Luxemburgo?jw2019 jw2019
Chemikalien für Garten und Rasenflächen können die Gesundheit unserer Kinder gefährden, so meldete die französische Naturzeitschrift Terre Sauvage.
Agora ele deveria entenderjw2019 jw2019
Der Garten Eden der Freiheit, des Überflusses und der Liebe, der Traum der Französischen Revolution werde entstehen.
Cozida é melhorLiterature Literature
Der französische Gartenbauarchitekt Henri Martinet ist der Schöpfer des in westlichem Stil angelegten Teils des Gartens.
Não quero saber de doutrinas religiosasjw2019 jw2019
Aus dem Protokoll gehe außerdem hervor, dass in der französischen Studie empfohlen werde, die Verwendung von Paraquat in Gärten von Privatpersonen zu verbieten und eine Kontrolle der Anwender sicherzustellen.
Kim?O que houve?EurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.