Französische Verteidigung oor Portugees
Französische Verteidigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Defesa Francesa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über die Hartnäckigkeit der französischen Verteidigung aufs Höchste erzürnt, übernahm Rommel selbst das Kommando.
Traga tudo o que arranjarLiterature Literature
Sankt Georg wird manchmal auch verwendet, um das Besetzen von b5 durch den weißen Läufer zu verhindern, um daraufhin wie in der Französischen Verteidigung fortzufahren.
Este apoio deve ser mantido, a título temporário, para garantir o incremento da produção de um sector moderno e de qualidadeWikiMatrix WikiMatrix
48 Schließlich kann den Argumenten, die die französische Regierung zur Verteidigung dieser behördlichen Vergünstigung vorbringt, nicht gefolgt werden.
Seixos rolados e saibroEurLex-2 EurLex-2
Die Verteidigung der französischen Regierung geht in dieselbe Richtung .
Eu fodi a menina mortaEurLex-2 EurLex-2
Bericht des Ausschusses für nationale Verteidigung der französischen Assemblée Nationale
Que é que se passa?not-set not-set
Ihm untergeben und mit der Verteidigung der französischen Küste beauftragt war Generalfeldmarschall Erwin Rommel.
Sim, mas além das crianças?Literature Literature
Die Front national tritt wie stets für die Verteidigung der französischen Arbeitsplätze ein.
O que acontece se carregar no botão vermelho?Europarl8 Europarl8
Sagen Sie das auch Herrn Chirac: Die Verteidigung der französischen Agrarpolitik in ihrer jetzigen Form ist ein Skandal, der uns hindert, voranzukommen.
O que eu disseEuroparl8 Europarl8
7 Die französische Regierung macht zu ihrer Verteidigung zweierlei geltend .
Para trabalhar para o Lazy S, talvez?EurLex-2 EurLex-2
Es sieht beinahe so aus, als würde man sich hier in diesem Hohen Haus verbünden, um für die Verteidigung der französischen Sprache einzutreten.
Ok, vamos lá ver istoEuroparl8 Europarl8
15. In seinem Streithilfeschriftsatz schließt sich das Vereinigte Königreich der Auslegung der Richtlinie an, auf die sich die Französische Republik zu ihrer Verteidigung stützt.
Que é aquilo?EurLex-2 EurLex-2
Die Einwohner Quebecs liefern eine schöne Schlacht für die Verteidigung des Französischen, aber der Rückgang ihrer Geburtenrate, seitdem stille Revolution genannt, macht diese Schlacht vergeblich.
O que você disser, doutorEuroparl8 Europarl8
7 Die Französische Republik macht zu ihrer Verteidigung geltend, ein Gesetzesentwurf und der Entwurf eines Dekrets zur Umsetzung der Richtlinie seien ausgearbeitet worden.
Aristóteles Onassis era assimEurLex-2 EurLex-2
April 2005 hervorzugehen, dass dem Ersuchen der Behörden im Wesentlichen der Wunsch zugrunde lag, eine Entscheidung der Kommission zu erhalten, mit der die französischen Behörden ihre Verteidigung im Rahmen einer Schadensersatzklage, die die Antragstellerin gegen die Behörden eingeleitet hatte, sicherstellen könnten.
Aquele ali, tambémEurLex-2 EurLex-2
Unser erstes Ziel muss in der Verteidigung der europäischen Arbeitsplätze der europäischen Arbeitnehmer und für uns von der Front national in der Verteidigung der französischen Arbeitsplätze der französischen Arbeitnehmer bestehen.
Claro que eu tinha razãoEuroparl8 Europarl8
Daher liegt mir als französischer Abgeordneter der EDD-Fraktion die Verteidigung der öffentlichen Versorgungsunternehmen im Rahmen dieses Themas sehr am Herzen.
Acabo de ter um sonho incrível, DaveEuroparl8 Europarl8
in Kenntnis der Anträge von Jean-Charles Marchiani auf Verteidigung seiner Immunität gegenüber der französischen Justiz
Não me contradigaoj4 oj4
4 Die französische Regierung macht zur Verteidigung der streitigen Maßnahme geltend, sie sei sowohl aus Gründen des Verbraucherschutzes als auch des Schutzes der Gesundheit notwendig und entspreche den Zielen der Gemeinschaftspolitik in bezug auf Milcherzeugnisse .
Informe o seu médico se teve anteriormente problemas de fígado, incluindo hepatite B ou CEurLex-2 EurLex-2
So kommen mir etwa die Erklärungen des Französischen Staates zum europäischen Sozialmodell und zur Verteidigung des öffentlichen Dienstes wie Prahlerei vor.
Viajo, para onde o vento me levaEuroparl8 Europarl8
Zur Verteidigung dieser Argumentationslinie stützt sich die französische Regierung auf die Erwägungsgründe 6 und 8 der Verordnung 2015/2283.
Era um bom hotelEuroParl2021 EuroParl2021
11 Zu ihrer Verteidigung trägt die französische Regierung vor, in Frankreich gebe es jetzt bei der Nachtarbeit von Männern und Frauen keine Diskriminierung mehr, weder in rechtlicher noch in tatsächlicher Hinsicht.
Ando a ter pesadelos há...E vejo- oEurLex-2 EurLex-2
Zieht man die Voraussetzungen in Betracht, auf die die Französische Republik ihre Verteidigung stützt, und berücksichtigt dann den wirklichen Gegenstand der Auseinandersetzung, werden in der Tat einige wesentliche Unterschiede gegenüber den von der Kommission angeführten Entscheidungen erkennbar, und zwar sowohl hinsichtlich des betroffenen Sektors als auch hinsichtlich der Rechtfertigungsgründe für die eingeführte Beschränkung.
Deixa que ele pense no que está a fazerEurLex-2 EurLex-2
46 Die französische Regierung trägt zu ihrer Verteidigung vor, sie habe seit 1989 die Verwaltung der nationalen Fangquoten verbessert, um sie zuverlässiger zu machen und rechtzeitig reagieren zu können, wenn Überschreitungen drohten.
Próxima ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
19 Zu ihrer Verteidigung trägt Arkopharma vor, das französische Recht widerspreche dem Gemeinschaftsrecht, da die Richtlinie 89/398 nicht vollständig umgesetzt worden sei.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarEurLex-2 EurLex-2
Trotz anhaltend hoher Wachstumsraten von M3 tendierten die deutschen Zinsen danach abwärts, und zwar besonders ausgeprägt in Reaktion auf die effektive Aufwertung der D-Mark nach der Krise im Wechselkursmechanismus, zum Teil aber auch als eine Folge der Verteidigung des französischen Franc.
Tenente Collins, seria melhor para nós se fosse embora jáEurLex-2 EurLex-2
106 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.