Geduld ist eine Tugend
Geduld oor Portugees
Geduld
de
Konnivenz (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
paciência
de
Die Eigenschaft geduldig zu sein.
pt
Qualidade de quem é paciente.
Verzeihen oder Geduld haben heißt nicht, dass man immer alles hinnimmt, was andere einem zufügen.
Perdoar ou ter paciência não significa que você sempre aceite tudo o que os outros lhe fazem.
perseverança
Ich brauche eure Ausdauer und Geduld und euer Verständnis.
Canalizem toda a vossa perseverança, paciência e compreensão.
Paciência
de
Fähigkeit zu warten
Verzeihen oder Geduld haben heißt nicht, dass man immer alles hinnimmt, was andere einem zufügen.
Perdoar ou ter paciência não significa que você sempre aceite tudo o que os outros lhe fazem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
geduld
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
perseverança
Ich brauche eure Ausdauer und Geduld und euer Verständnis.
Canalizem toda a vossa perseverança, paciência e compreensão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das ergab einen sehr verärgerten Vater, der die Geduld verlor.
Tem arma ou faca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geduld bedeutet, dass man an einer Sache dranbleibt und tut, was man kann ‒ arbeiten, hoffen und Glauben ausüben; Schwierigkeiten tapfer ertragen, auch wenn die Erfüllung unserer Herzenswünsche auf sich warten lässt.
Não foi possível abrir o ficheiro % # e ler a lista dos textosLDS LDS
14 Unsere Geduld wird aber nicht nur durch die Schwächen und Fehler unserer Mitmenschen auf die Probe gestellt.
Antes de utilizar Actrapidjw2019 jw2019
Die Leute lachen, verlieren schnell die Geduld und werden grob.
sistema transdérmicoLiterature Literature
Geduld wird meistens belohnt.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kraft ergibt sich aus dem Sühnopfer Jesu Christi.19 Heilung und Vergebung verdanken wir der Gnade Gottes.20 Weisheit und Geduld stellen sich ein, wenn wir auf den Zeitplan des Herrn für uns vertrauen.
Não venceu, hã!LDS LDS
Wie ist es aber möglich, selbst unter starkem Druck die Geduld nicht zu verlieren?
Acrescente-se que as empresas brasileiras que colaboraram produzem uma larga gama de produtos que corresponde largamente à das empresas chinesas e vietnamitasjw2019 jw2019
Mit Geduld unterweisen
Eles viveram felizes para sempre?jw2019 jw2019
Ich musste stillsitzen und mich in Geduld üben, während er das Brot schnitt und mir ein Stück reichte.
Como saber se a magia é suficiente para a tarefa?Literature Literature
Die Geduld ist zu Ende, dachte sie.
E não vou entregá- la novamenteLiterature Literature
Es war eine aufregende Zeit, und ihr hattet alle viel Geduld mit der unerfahrenen Autorin.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezLiterature Literature
Möge jeder, der den Namen Christi und Jehovas, seines Vaters, trägt, dem biblischen Rat entsprechend weiterhin durch Glauben und Geduld seine christlichen Brüder und seinen Nächsten ‘aufbauen’, damit er die wunderbare Verheißung ewigen Lebens ererbe und anderen helfe, ebenfalls ewiges Leben zu erlangen (1. Tim.
Todos escondidos, desde as prisõesjw2019 jw2019
Meine Geduld ist langsam am Ende, Lidia.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als Hilfe, um diese Art von Geduld zu erlernen, fordert die Bibel uns auf, über das Verhalten eines Landwirts nachzudenken.
O que faz aqui?- Hedy?jw2019 jw2019
Joh 17,21). Besonders dankbar bin ich allen Mitgliedern der Gemischten Kommission und im besonderen den beiden Ko-Präsidenten, Seiner Eminenz dem Metropoliten von Pergamon Ioannis und Seiner Eminenz Kardinal Kurt Koch, für ihre unermüdliche Hingabe, ihre Geduld und ihre Kompetenz.
O que você ganha com isso?vatican.va vatican.va
Jetzt verliere ich die Geduld.
Não se pode evitarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von einer solch habsüchtigen und egozentrischen Einstellung sind Herz und Sinn vieler Menschen infiziert, wodurch es allen, auch wahren Christen, schwerfällt, Geduld zu üben.
Você é um policial!jw2019 jw2019
Sechs Monate lang ständig auf der Hut sein und sich in Geduld üben.
Ferramentas Preenchimento OpacoLiterature Literature
Haben Sie Geduld, Thomas.
E coisas...... pessoas...... que nunca importaram antes, estão a começar a importarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eltern belehren ihre Kinder am besten, indem sie mit gutem Beispiel vorangehen, ihre Kleinen mit Geduld, mit Wohlwollen und mit ungeheuchelter Liebe anleiten und dieselbe Liebe für Kinder empfinden, die Jesus uns gezeigt hat.
Ótimo, faremos uma parede de mesas e cadeirasLDS LDS
Außerdem hat Kathy Finn wegen der Übernahme angerufen, also habe ich ihr die neuesten Daten geschickt und ihr gesagt, sie soll Geduld haben.
Católica, sacra e real majestade... feita por Deus na Terra uma divindadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geduld, oh Gegabelter
Acho que ainda devo estar um bocado bêbedaOpenSubtitles OpenSubtitles
Es besteht eine steigende Tendenz zum Individualismus, und wenn man sich nur auf sich selbst konzentriert, wird man zwangsläufig schwach und verwundbar, und die Geduld zuzuhören – ein unverzichtbarer Schritt, um den anderen zu verstehen und mit ihm zusammenzuarbeiten –, läßt nach.
Parece que o desembarque se fez com poucas baixasvatican.va vatican.va
Ich danke meinem Mitarbeiterstab für seine Geduld und seine Arbeit.
Eles parecem estar com pressaEuroparl8 Europarl8
Darüber hinaus zeigt sich der Erfolg deiner Predigttätigkeit auch darin, daß du dich an christliche Grundsätze hältst und so freundlich bleibst, Geduld übst, eine positive Einstellung bewahrst und darauf achtest, daß du durch deine Krankheit nicht zu einem Menschen wirst, mit dem es unangenehm oder schwierig ist umzugehen.
É um intensificador orgânico da maconhajw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.