Holztisch oor Portugees

Holztisch

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

mesa de madeira

naamwoord vroulike

Ich sehe einen Holztisch.
Vejo uma mesa de madeira.

voorbeelde

Die einzigen anderen Möbelstücke im Raum waren ein einfacher Holztisch und ein dazu passender Stuhl.
Os únicos outros móveis no quarto eram uma mesa simples e uma cadeira de madeira com encosto reto.

Auf den üblichen Holztischen, die auf hässlichem Teppichboden stehen, sind Frauenzeitschriften aufgefächert.
Há revistas femininas arrumadas sobre as mesas de madeira espalhadas sobre um carpete peludo.

In der Mitte der Halle stand ein riesiger, runder Holztisch.
No meio do salão havia uma enorme mesa redonda de madeira.

Das ist ein leerer Holztisch.
É uma mesa de madeira vazia.

Josh hat einen der großen Holztische am Fenster reserviert -ich habe heimlich einen Blick auf die Liste geworfen.
A reserva de Josh é em uma das grandes mesas de madeira na janela — olhei a lista de reserva.

Carter saß hinter einem Holztisch, als Peaches eintrat und den Wachmann mit einem strahlenden Lächeln begrüßte.
Carter estava sentado atrás de uma mesa de madeira quando sua Pêssegos entrou e deu um largo sorriso para o guarda.

Er ging in die Küche, wo die Überreste des gestrigen Abendessens noch auf dem Holztisch lagen.
Dirigiu-se para a cozinha onde os restos do jantar da noite anterior permaneciam na mesa de madeira.

Geschnitzte Holztische standen hier und dort, seltene und wunderschöne Gegenstände schmückten das Zimmer.
Aqui e ali, mesas de madeira esculpidas, objetos raros e lindos, ou raros e espectrais, ornamentavam a divisão.

Sie saßen an langen Holztischen.
Eles se sentaram em uma longa mesa de madeira.

Auf den kleinen Holztischen lagen keine Bücher, keine Papiere, keine Notizen — nichts.
Nas pequenas mesas de madeira não havia livros, papéis, notas — nada.

Sie hockten auf einer Bank an einem Holztisch im Schummer und tranken missmutig vor sich hin.
Sentaram em um banco a uma mesa de madeira na penumbra bebendo sombriamente.

Jetzt sah ich eine flache Silberplatte auf einem langen Holztisch stehen.
Em seguida avistei um prato raso de prata em cima de uma mesa de madeira comprida.

Einen Meter rechts von mir stand in der Ecke ein Holztisch mit Beckmans altem Apple-Computer.
Logo à minha direita, no canto, havia uma escrivaninha de madeira e o velho Apple de Beckman.

Mary Ellis Root stand an einem Holztisch und schnitt rohes Fleisch.
Mary Ellis Root estava parada perto de uma mesa de madeira, cortando carne.

Das ist ja gar kein Holztisch.
Não é a mesa de madeira, afinal de contas.

Acht lange Holztische mit ebenso langen Bänken auf beiden Seiten füllen den Raum aus. »Dies ist unsere Mensa.
Oito mesas compridas de madeira, com bancos compridos de cada lado, preenchem a sala. — Aqui é o refeitório.

An einem großen, glänzenden Holztisch, in dem Büro meiner Anwältin.
Numa longa mesa de madeira no escritório da minha advogada.

Unsere Gruppe – wir waren mindestens fünfzehn – drängte sich an einem der großen rustikalen Holztische zusammen.
Éramos no máximo quinze pessoas agora e ocupávamos uma das grandes mesas de madeira rústica.

Er nahm auf der anderen Seite des abgenutzten Holztisches Platz.
O homem posicionou-se do outro lado da gasta mesa de madeira.

In der Ecke der Zelle steht ein Holztisch.
Há uma mesa de madeira no canto da cela.

Eine Couch, zwei Balkonstühle aus Plastik, die drinnen fehl am Platze wirkten, und ein einfacher Holztisch.
Havia um sofá, duas espreguiçadeiras de plástico que pareciam deslocadas dentro de casa, e uma mesa simples de madeira.

Octavi stellte das Bier auf einem kleinen Holztisch ab und nahm sich eine Zigarette. »Du rauchst nicht mehr, stimmt’s?
Octavi apoiou a cerveja em uma mesinha de madeira e pegou um cigarro

Jedenfalls gehört er nicht an einen niedrigen Holztisch, umgeben von Papier.
Não sentado em uma mesa baixa de madeira, rodeado de papéis.

Der Wirt begrüßte sie mit Namen, führte sie in eine Ecke und wies ihnen einen Holztisch mit kariertem Tischtuch zu.
O dono saudou-a pelo nome, conduziu-os a um canto e acomodou-os numa mesa de madeira com toalha quadriculada.

Sie kletterte auf den Holztisch und legte sich neben ihn, schlang einen Arm um ihn und hielt ihn fest.
Ela subiu na mesa de madeira e se deitou ao lado dele, estendeu o braço sobre o tronco do rapaz e o segurou perto de si.