Holzverarbeiter oor Portugees
Holzverarbeiter
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
marceneiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Vertragsnehmer und der Holzverarbeiter erfüllen alle gesetzlich vorgesehenen Umweltverpflichtungen
Que está ele a dizer?EurLex-2 EurLex-2
Ziel:Mit diesem Verfahren soll sichergestellt werden, dass alle von der EPA ermittelten und verlangten Auflagen und/oder Abfederungsmaßnahmen vom Vertragsnehmer oder Genehmigungsinhaber oder Holzverarbeiter umgesetzt werden und dass keine der UV-Genehmigung zuwiderlaufenden Umweltverstöße begangen werden.Rechtliche Kontrolle:Dem Vertragsnehmer oder Genehmigungsinhaber ist vor Beginn der Einschlagsarbeiten ein Bescheid und/oder eine Umweltgenehmigung zu übermitteln.
Chegaram vários camiões.Mas ninguém veio morar cáEurLex-2 EurLex-2
Zusätzliche Auskünfte können direkt beim Vertragsnehmer und/oder Holzverarbeiter eingeholt werden.
Diga ao pai que já venhoEurLex-2 EurLex-2
1.3.1 Subunternehmer-/Partnerschaftsvertrag 1.3.2 Schreiben des Forstwirtschaftsministeriums zur Genehmigung des Subunternehmervertrags 1.3.3 Von der zuständigen Gerichtsgeschäftsstelle ausgestellter Handelsregisterauszug 1.3.4 Von der zuständigen Behörde erteilte Zulassung zum Forstgewerbe (Einschlag) 1.3.5 Genehmigung des Industrieministeriums für die Errichtung und den Betrieb eines klassifizierten Betriebs (Verarbeitung) 1.3.6 Bescheinigung der Eintragung als Holzverarbeiter durch das Forstwirtschaftsministerium (Verarbeitung) |
Está razoavelmente demonstrado que medidas não legislativas informais, destinadas a promover boas práticas, não bastam para erradicar padrões de discriminação muito arraigadosEurLex-2 EurLex-2
Indikator 7.3: Der Holzverarbeiter verfügt über ein System zur Erfassung der Holzprodukte, wenn sie das Sägewerk oder den Verarbeitungsprozess durchlaufen, um die Rückverfolgbarkeit sicherzustellen.
O que morreu durante o parto?EurLex-2 EurLex-2
Ausfuhr Schnittholz | Unternehmen | Strichcode Bestimmungsland Holzverarbeiter Betrieb Länge Breite Dicke Anzahl der Teile Holzartencode Rauminhalt Datum Mitarbeiter Vertragsnummer Nr. des Schnittholzfrachtbriefs | Eingeben des Spezifikationsblatts für Holzausfuhren durch den Unternehmer und in SIGIF II | - Dokumentenprüfung - Überprüfung jeder Partie in Bezug auf das Spezifikationsblatt für Holzausfuhren durch Beschau - Beschau durch den Zoll (Unterstützung durch SGS), stichprobenweise | Automatische Konsistenzprüfung in SIGIF II (Forstkontrollstelle Douala Hafen) im Hinblick auf Identität, Ursprung, Lieferkette der Produkte, frühere Beteiligte der Kontrollkette usw. - Automatische Konsistenzprüfung in der Datenbank des MINFI (MESURE) - Automatische Konsistenzprüfung in der Datenbank des Zolls (SYDONIA) ( FLEGT-Genehmigung |
Próxima ligaçãoEurLex-2 EurLex-2
Die Parteien (4) i) Stora Kopparbergs Bergslags AB (Stora) ist ein schwedisches Unternehmen und der grösste Holzverarbeiter Europas; seit dem Erwerb der Swedish Match AB im Mai 1988 ist es aber auch ausserhalb der Holzwirtschaft vertreten.
Oh mãe, só desta vezEurLex-2 EurLex-2
Der Vertragsnehmer oder Holzverarbeiter hat alle seine steuerlichen Verpflichtungen erfüllt und die fälligen Steuern und Gebühren entrichtet.
É um intensificador orgânico da maconhaEurLex-2 EurLex-2
Holzverarbeiter
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?EurLex-2 EurLex-2
Der vorhandene Link zwischen den Webseiten von KNT und KHT sei für die Gründung eines Holzclusters vorgesehen gewesen, mit welchem unabhängig voneinander operierende Holzverarbeiter und Zulieferer hätten präsentiert werden sollen.
Desculpe, tem alguma coisa que se coma?Uma coisa leve?EurLex-2 EurLex-2
Ziel:Mit diesem Verfahren soll überprüft werden, ob die Vertragsnehmer/Genehmigungsinhaber die jährliche Gebietsgebühr und die Holzverarbeiter die jährliche Registrierungsgebühr entrichtet haben.Rechtliche Kontrolle:Die FDA oder ein bevollmächtigter Vertreter der FDA hat für COCS-Mechanismen gesorgt, die die Erhebung und Zahlung aller Forststeuern und -gebühren gewährleisten.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?EurLex-2 EurLex-2
GRUNDSATZ 9: STEUERN ,GEBÜHREN UND SONSTIGE ABGABEN Der Vertragsnehmer oder Holzverarbeiter hat alle seine steuerlichen Verpflichtungen erfüllt und die fälligen Steuern und Gebühren entrichtet.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.EurLex-2 EurLex-2
Von der EPA für den Vertragsnehmer oder Holzverarbeiter ausgestellte Umweltverträglichkeitsgenehmigung, gegebenenfalls mit den Auflagen der als Verifikator 5.1.2 genannten Umweltverträglichkeitslizenz
Sou seu neto.Meu nome é LukeEurLex-2 EurLex-2
Der Vertragsnehmer/Genehmigungsinhaber oder Holzverarbeiter zahlt die Arbeitgeberbeiträge in die gesetzliche Renten- und Sozialversicherung ein.
Talvez isso seja porque você também está enrolada com sua própria vida para se importarEurLex-2 EurLex-2
Indikator 5.1: Der Vertragsnehmer/Genehmigungsinhaber und der Holzverarbeiter haben eine Umweltverträglichkeitsprüfung durchgeführt, die von der EPA genehmigt wurde.
Saiu- se bem na audiênciaEurLex-2 EurLex-2
1.1.4. Bescheinigung der Eintragung als Holzverarbeiter durch das Forstwirtschaftsministerium
Por que uma vitima presa em um porão como um prisioneiro de guerraEurLex-2 EurLex-2
Der vorhandene Querverweis zwischen den Webseiten von KNT und KHT sei für die Gründung eines Holzclusters vorgesehen gewesen, mit welchem unabhängig voneinander operierende Holzverarbeiter und Zulieferer hätten präsentiert werden sollen.
as frutas e dos produtos hortícolas, o papel fundamental das organizações de produtores, alterando a lista dos produtos para os quais é possível constituir uma OPEurLex-2 EurLex-2
Ziel:Mit diesem Verfahren soll überprüft werden, ob ein Vertragsnehmer, Genehmigungsinhaber oder Holzverarbeiter seine jährliche Steuererklärung vorschriftsgemäß abgegeben hat.Rechtliche Kontrolle:Laut Gesetz müssen Unternehmen ihre jährlichen Steuererklärungen zwischen 31. Dezember und 31.
Para ver a Paula morrer?EurLex-2 EurLex-2
Indikator 9:4Der Vertragsnehmer/Genehmigungsinhaber oder Holzverarbeiter reicht seine jährliche Steuererklärung spätestens bis zum 31. März jeden Jahres ein.
Ele se machucou muitoEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Verfahren soll überprüft werden, ob ein Vertragsnehmer, Genehmigungsinhaber oder Holzverarbeiter seine jährliche Steuererklärung vorschriftsgemäß abgegeben hat.
Você nunca mencionou Watanabe- san no discurso que fez... na cerimônia de abertura do parque infantilEurLex-2 EurLex-2
Die Holzverarbeiter halten die einschlägigen liberianischen Rechtsvorschriften ein.
Embora não seja o suficiente para dizer que estão relacionados, é o suficiente para continuar a aprofundar a investigaçãoEurLex-2 EurLex-2
Bescheinigung der Eintragung als Holzverarbeiter durch das Forstwirtschaftsministerium (Verarbeitung)
ZONAS DA IRLANDA APROVADAS NO QUE DIZ RESPEITO À NHIEurLex-2 EurLex-2
Indikator 8.4:Der Vertragsnehmer/Genehmigungsinhaber oder Holzverarbeiter beschäftigt weder Personen unter 16 Jahren noch praktiziert er Zwangsarbeit.
Muito dinheiro, mãeEurLex-2 EurLex-2
Mit diesem Verfahren soll überprüft werden, ob der Vertragsnehmer oder Holzverarbeiter vor der Unterzeichnung des Vertrags alle Steuerrückstände beglichen hat.
Eles não tem loteriaEurLex-2 EurLex-2
Bescheinigung der Eintragung als Holzverarbeiter durch das Forstwirtschaftsministerium
E talvez tenha acontecido até que você entenda que se trata deEurLex-2 EurLex-2
155 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.