Kantinenessen oor Portugees
Kantinenessen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
restauração colectiva
alimentação colectiva
alimentação comunitária
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Kantinenessen wird kalt.
Dê umas tragadas profundasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Essen ist hier nicht schlecht, aber Kantinenessen ist Kantinenessen.
Para ver a Paula morrer?Literature Literature
Bei Kindern sehr armer Familien ist dies jedoch nicht der Fall (Kosten für Schultransport, Kantinenessen, Bücherkauf), ebenso nicht bei Kindern einiger Roma-Gemeinschaften (Verbot, ausreichend lange an einem Ort zu verbleiben) und bei Flüchtlingskindern(79). b) Die europäische Dimension der Bildung Außerdem hat die Kommission erfolgreich zahlreiche Austauschprogramme für Schulen und Universitäten erfolgreich eingeführt.
Você o matou, não é?not-set not-set
Aus irgendwelchen Gründen – gute Selektion der Studenten, das Klima in dem engen Tal, das Kantinenessen?
Não sei se meu seguro cobre issoLiterature Literature
Angesichts dessen dürften die Kosten für Kantinenessen oder Sandwich-Platten, die Geschäftspartnern in der Mittagspause einer ganztägigen Sitzung (oder sogar ohne Unterbrechung der Sitzung) unentgeltlich serviert werden, wohl zu Zwecken des Unternehmens entstanden sein – um den Hunger zu stillen oder um sich die mit dem Aufsuchen einer anderen Esslokalität verbundenen Umstände und Zeitverluste und die entsprechenden Effizienzeinbußen für die Sitzung zu ersparen –, während dies bei den Kosten eines Mittagessens in einem nahegelegenen Restaurant, zu dem der Teilnehmer nach Beendigung der Sitzung eingeladen wird, anstatt dafür selbst aufkommen zu müssen, wohl eher nicht gilt.
Muito doenteEurLex-2 EurLex-2
Bei Kindern sehr armer Familien ist dies jedoch nicht der Fall (Kosten für Schultransport, Kantinenessen, Bücherkauf), ebenso nicht bei Kindern einiger Roma-Gemeinschaften (Verbot, ausreichend lange an einem Ort zu verbleiben) und bei Flüchtlingskindern
Mas havia uma cama de cãonot-set not-set
Restaurants einschließlich Schnell- oder Selbstbedienungsrestaurants, Cafeterias, Restaurantverpflegung (Mahlzeiten) einschließlich Gemeinschaftsverpflegung und Kantinenessen, Bars, Leistungen eines Hotels
Mesmo que seja o meu fimtmClass tmClass
Schreibe deine täglichen Ausgaben auf, wie Busfahrgeld und Geld für das Kantinenessen, und multipliziere den Betrag mit 20.
Parece branco...-... Não, é amarelojw2019 jw2019
(Ich nehme an, das Kantinenessen war für ihn keine Option.)
Estamos ferrados!Literature Literature
Wessen Kantinenessen wird gewinnen?
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kantinenessen hatte ebenfalls fünf Sterne verdient.
Eu estava viajando e hoje estou toda... emporcalhadaLiterature Literature
Selbstverständlich ist es Sache des nationalen Gerichts, im Ausgangsverfahren zu entscheiden, ob im Fall von Geschäftspartnern und im Fall des Personals die unentgeltliche Bewirtung mit Kantinenessen oder Sandwich-Platten tatsächlich in erster Linie den Zwecken des Unternehmens oder dem privaten Bedarf der Bewirteten dient, jedoch sprechen – wie die Kommission hervorhebt – alle Angaben im Vorlagebeschluss dafür, dass Ersteres anzunehmen ist.
Pois.Teria de serrar o continente australiano ao meioEurLex-2 EurLex-2
Da kriege ich ja mehr Arbeitslosenunterstützung und brauche nichts für Fahrgeld und Kantinenessen auszugeben.‘
Temos connosco um jovem voluntário da clínica, o Srjw2019 jw2019
Wird das einfache, rustikale Kantinenessen des Herausforderers das Rennen machen?
Avaliação indicativa e calendário contratualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgewärmtes Kantinenessen und jeder Einzelne in diesem Raum starrt mich an, als wäre ich eine Hostess.
De Linnell Road, perto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hingegen trug immer noch Uniform, salutierte, schlief in einem Militärbett und wurde mit Kantinenessen abgespeist.
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um EkimmuLiterature Literature
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.