kantig oor Portugees
kantig
de
sperrig (fig.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
angular
Kletterpflanzen haben eine mildernde Wirkung; sie schwächen die kantigen Linien moderner Möbel ab.
As trepadeiras têm efeito suavizante, aliviando as linhas angulares da mobília moderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich sehe, dass er noch besser aussieht, wenn er wütend ist – sein Kinn ist irgendwie kantiger.
Ela sente a tua falta, né?Literature Literature
«, fragt der erste Anzugträger, ein sonnengebräunter Mann, der sehr kantig wirkt.
Quando chegarmos a casa do MrLiterature Literature
Mit kurzem Haar und kantiger, kraftvoller Statur, eingehüllt in Leder, war sie ganz eindeutig eine weibliche Kämpferin.
Por me terem feito parecer o rei dos idiotas?Literature Literature
Mein Gesicht ist schmaler, als ich es in Erinnerung habe, härter und kantiger um die Wangenknochen.
Orçamento e duraçãoLiterature Literature
Jemand hatte ihm einen kantigen weißen Stein zwischen die Zähne geschoben.
Isto nunca me aconteceLiterature Literature
Nicht zu kantig, nicht zu grob, aber auch nicht zu zart, nicht weibisch oder schwach.
Posso sentir seu cheiroLiterature Literature
Ihre Bewegungen waren kantig und scharf unter dem makellosen Schnitt ihres Abendjacketts.
Ele é o herói de verdadeLiterature Literature
« Der Urgal hob den kantigen Schädel und entblößte seinen verletzlichen Hals. »Du bist Feuerschwert.
Porreiro como?Literature Literature
Es war ein Mädchen mit kantigem Nagetiergesicht, halb verborgen hinter einer riesigen Sonnenbrille.
Will, o que vais fazer agora?Posso falar contigo?Literature Literature
Sein perfektes, kantiges, gutaussehendes Gesicht.
Atendendo à degradação das perspectivas económicas, o Governo anunciou em # de Fevereiro de # um segundo conjunto de medidasLiterature Literature
Dann höre ich das Donnern der kantigen Wagen, das Kreischen von Metall auf Metall.
Já estou avisando: doerá um pouco mas é rápido.Deite- se aqui e relaxeLiterature Literature
Hierher gehört naturroher Dolomit, unbearbeitet, grob behauen (annähernd kantig behauen) oder durch Sägen oder auf andere Weise lediglich zerteilt, in Blöcken oder in quadratischen oder rechteckigen Platten.
Esforças- te demasiadoEurLex-2 EurLex-2
Mein Vater kann nämlich unwiderstehlich sein, er hat ein kantiges Kinn und ein irisches Lächeln.
Um ideal que está sempre a mudarLiterature Literature
Er klebte hinten an einem Auto, dessen Besitzer ein wenig kantig zu sein schien. Aber die Lektion, die aus den Worten auf dem Aufkleber hervorgeht, war aufschlussreich.
O macaco ainda te amaLDS LDS
Abelles kantiges Gesicht wurde blaß, und er schien sich zum nächsten Schluck zwingen zu müssen.
Parece que vou encarar um processoLiterature Literature
Blinzelnd nahm ich das kantige, dunkle Gesicht der Frau neben mir in Augenschein.
Ela lembra- me a mim mesmoLiterature Literature
Am Ende der 1950er-Jahre zog Bulgari zartere Formen einem kantigen Design vor.
Um teste psicológicoWikiMatrix WikiMatrix
Die Pistazie hat die Größe einer kleinen Olive und besteht aus einer dünnen, grünen Nussschale, gewöhnlich feucht, rötlich, sehr uneben und leicht aromatisch mit einer holzigen weißen Schale, in zwei Fruchtklappen geteilt, mit einem kantigen Kern von einer rötlichen Haut überzogen, im Innern grünlich und von angenehmem Geschmack.
Fui para o campo colher caféEurLex-2 EurLex-2
Das perfekte, kantige, gutaussehende Gesicht von Gordon Jones.
Eu... eu deveria ser gentil, desculpeLiterature Literature
»Ich bin Bera Harkin«, sagte die Frau mit dem kantigen Gesicht, »und dies ist Kiruna Nachiman.«
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormalLiterature Literature
Er war größer, das Gesicht schmaler und kantiger, die Schultern und der Rücken breiter.
Nosso planeta tem uma força colossal...... mas isso raramente é citado nos livros de históriaLiterature Literature
Kletterpflanzen haben eine mildernde Wirkung; sie schwächen die kantigen Linien moderner Möbel ab.
Conte comigo, estou nessajw2019 jw2019
Als sie erschreckt die Augen öffnete, erblickte sie das kantige Gesicht des Gärtners ganz nah bei ihrem.
Não sei como fazer isto sozinhaLiterature Literature
Er lehnte halb stehend in seinem Stuhl, und sein mageres, kantiges Gesicht war rot angelaufen.
Não.Não o TylerLiterature Literature
Um die Sicherheit des Personals zu gewährleisten, müssen hervorstehende (z. B. kantige oder spitze) Teile der Einheit, die sich bis 2 Meter über Schienenoberkante oder über Laufbrücken, Arbeitsbühnen oder Zughaken befinden und Unfälle verursachen können, mit Schutzvorrichtungen gemäß UIC 535-2:2006 Nummer 1.3 versehen sein.
Em segundo lugar, você é lindaEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.