Kanton Aargau oor Portugees
Kanton Aargau
de
Ein Kanton im Norden der Schweiz.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Argóvia
pt
Argóvia (cantão)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brugg, ein im deutschsprachigen Kanton Aargau (Schweiz) ansässiges Unternehmen, dem die Mitteilung der Beschwerdepunkte in englischer Sprache zugestellt worden war, hatte nachgefragt, ob es seine Erwiderung in deutscher Sprache vorlegen könne.
Não podem escapar porque estão algemados... mas alguém sim poderia nos atacar por trás de surpresaEurLex-2 EurLex-2
Als wir in den Kanton Aargau umzogen, war ich einer der ersten italienischen Verkündiger in jener Gegend, und ich fühlte mich dafür verantwortlich, allen italienischen Arbeitern weit und breit zu predigen.
Sei lá, não consigo ler mentesjw2019 jw2019
Die grenzüberschreitende Partnerschaft EURES‐T Oberrhein wurde 1999 ins Leben gerufen und umfasst die Regionen Baden und Südpfalz ( DE ), Elsass ( FR ) sowie die Kantone Aargau, Basel‐ Landschaft, Basel‐Stadt, Jura und Solothurn ( CH ).
Não quer que ela vá embora?Nãoelitreca-2022 elitreca-2022
Rachel, auch Mademoiselle Rachel, eigentlich Élisa Rachel Félix oder Elizabeth-Rachel Félix (* 21. Februar 1821 in Mumpf, Kanton Aargau, Schweiz; † 3. Januar 1858 in Le Cannet in Südfrankreich), war eine französisch-jüdische Schauspielerin und galt als eine der größten Tragödinnen ihrer Zeit.
Se a entrada no território de uma das partes contratantes for recusada a um estrangeiro, o transportador que o conduziu à fronteira externa por via aérea, marítima ou terrestre deve imediatamente retomá-lo a seu cargoWikiMatrix WikiMatrix
Darüber hinaus wird geltend gemacht, dass die Klägerinnen als Unternehmen mit Sitz in dem deutschsprachigen Kanton Aargau (Schweiz) das Recht hätten, die Korrespondenz mit der Beklagten auf Deutsch zu führen, da es sich dabei um eine Amts- bzw. sogar Arbeitssprache der Beklagten handelt.
O depositário comunicará as alterações a todas as partes para ratificação, aceitação ou aprovaçãoEurLex-2 EurLex-2
Daher sei die Kommission – wie es im Übrigen in ihrem Dokument mit dem Titel „Antitrust Manual of Procedures“ geregelt sei – im Fall eines Unternehmens wie Brugg Kabel, das im deutschsprachigen Kanton Aargau (Schweiz) ansässig sei, verpflichtet gewesen, die deutsche Sprache zu verwenden oder spätestens vor der Mitteilung der Beschwerdepunkte eine Verzichtserklärung von diesem Unternehmen einzuholen.
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidoresEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Stellen, die gestützt auf das Interkantonale Konkordat vom 24. September 1955 betreffend die Schürfung und Ausbeutung von Erdöl zwischen den Kantonen Zürich, Schwyz, Glarus, Zug, Schaffhausen, Appenzell Ausserrhoden, Appenzell Innerrhoden, St. Gallen, Aargau und Thurgau Öl und Gas gewinnen
Tendo em consideração as preocupações levantadas pela França e pela Suécia, que indicasse e consubstanciasse, onde necessário, quaisquer diferenças entre o Compagel gel para cavalos e o medicamento de referência Tensolvet # (autorizado na Alemanha) que possam justificar conclusões diferentes sobre a eficácia dos dois produtosEurLex-2 EurLex-2
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.