Kanton Bern
Berna
Kanton oor Portugees
Kanton
de
Kanton (schweiz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cantão
Diese Regelung gilt nur für Tiere aus dem Kanton Graubünden.
Esta regra vale unicamente para os animais originários do cantão de Grisons.
Cantões da Suíça
de
Kanton (Schweiz)
Gerade Frauen werden auf der Arabischen Halbinsel grundlegende Rechte verweigert, ähnlich wie in bestimmten Schweizer Kantonen.
Na Península Arábica, tal como em determinados cantões da Suíça, os direitos fundamentais são negados às mulheres.
Cantão
Kanton Nantua: die Gemeinden Apremont, Charix, Lalleyriat und Le Poizat.
Cantão de Nantua: comunas de Apremont, Charix, Lalleyriat e Le Poizat.
município
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treten Schwierigkeiten auf, gibt der Notar den Parteien auf, sich im Wege des Eilverfahrens an den Präsidenten des erstinstanzlichen Gerichts zu wenden; er kann sich selbst an dieses Gericht wenden, wenn sich sein Amtssitz in dem Kanton befindet, in dem das Gericht seinen Sitz hat.
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaEurLex-2 EurLex-2
Richtet Carlsbad von mir aus, dass ich die Herrschaft über Nootka Sound an die Nation abtrete, die mir ihr Monopol... für den Handel mit Pelzen gegen Tee anbietet, und zwar von Fort George nach Kanton.
Era a única maneira de eu regressar à Terra sem que me danificassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann Peking.« »Warum Kanton, Tai-Pan?
Tive que aprender que talvez o nosso casamento tenha sido um erroLiterature Literature
Im Kanton Una Sana wurde mit der Schaffung eines von ECHO finanzierten Müllabladeplatzes begonnen ( 0,7 Mio ECU ), ohne daß eine Abstimmung mit den örtlichen Behörden stattgefunden hatte.
Não é engraçadoelitreca-2022 elitreca-2022
In dem Einzigen Dokument wird die Liste der Kantone aktualisiert, aufgrund einer verwaltungsmäßigen Änderung der Bezeichnung der Kantone und ihres Gebiets.
Meu pai nunca teve orgulho de mimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
[1] Diese Begriffe sind nur geschützt für die Kantone, in denen sie genau definiert sind, d. h. Vaud, Valais und Genève.
Os nossos escudos frontais estão caindoEurLex-2 EurLex-2
Zu Beginn des Jahres VII nach dem französischen Revolutionskalender verhaftete man ihn im Kanton Obermoschel und brachte ihn anschließend zunächst nach Kaiserslautern und dann nach Simmern.
Suresh, pousa issoWikiMatrix WikiMatrix
Kanton Ars-en-Ré: alle Gemeinden
Certo! estou falando outro idiomaEurlex2019 Eurlex2019
In Bezug auf Artikel 13 Absatz 2 des Protokolls befreit die Schweiz nach den Grundsätzen ihres innerstaatlichen Rechts die Beamten oder sonstigen Bediensteten der Agentur im Sinne des Artikels 2 der Verordnung (Euratom, EGKS, EWG) Nr. 549/69 des Rates vom 25. März 1969 (ABl. L 74 vom 27.3.1969, S. 1), die einer gemeinschaftsinternen Steuer zugunsten der Gemeinschaft unterliegen, von den Bundes-, Kanton- und Gemeindesteuern auf die von der Gemeinschaft gezahlten Gehälter, Löhne und anderen Bezüge.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossívelEurLex-2 EurLex-2
Die Kantone Arnay-le-Duc, Beaune, Ladoix-Serrigny, Semur-en-Auxois.
O Prentiss disse- lhe para perdereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in den Kantonen Olette und Arles-sur-Tech im Departement Pyrénées-Orientales
A corrente sanguínea deste tripulante está cheia deleoj4 oj4
Vom Kanton bestimmter Träger.
Querido, nós conseguimos fazer istoEurLex-2 EurLex-2
Kanton Wintzenheim: alle Gemeinden mit Ausnahme von Gundolsheim, Herrlisheim-près-Colmar;
Venha comigoEuroParl2021 EuroParl2021
b) Frankreich : Die Departements Ariège, Loire, Pas-de-Calais, Tarne und Vosges einschließlich der angrenzenden Fördergebiete in den Departements Bas-Rhin und Haut-Rhin ; in den Departements Ardèche, Gard, Somme und Nord die Gebiete, für die es eine einzelstaatliche Beihilferegelung mit regionaler Zweckbestimmung gibt, sowie im letztgenannten Departement die Textilgebiete im Arrondissement Lille ; die an das Departement Nord angrenzenden Textilkantone des Departement Aisne, nämlich die Kantone Catelet und Bohain-en-Vermandois:
A alínea b) do n.o # não será aplicável aos produtos constituídos por OGM ou que contenham misturas de OGM destinados a serem utilizados exclusiva e directamente como géneros alimentícios ou como alimentos para animais, ou a serem transformadosEurLex-2 EurLex-2
- Der Kanton Champtoceaux und die Umgebung des Bahnhofs von Angers, begrenzt durch den Boulevard de l'Ecce Homo, die Rue Auguste Cautier, die Rue Denis Papin, die Place de la Gare, die Avenue Turpin, die Rue Bel Air, die Rue Fulton, die Rue Albéric Dubois, die gedachte Verlängerung der Rue Vatier zur Maine, das linke Ufer der Maine, den Boulevard Olivier Couffon, werden der Liste der Industriegebiete mit rückläufiger Entwicklung hinzugefügt.
De repente, consigo aqui, finalmente compreendi o verdadeiro sentido das palavrasEurLex-2 EurLex-2
Kanton Pacasi Pacasi 675 Einw.
Tem experiência de grande ritmistaWikiMatrix WikiMatrix
Der Kanton Beaumont schätzt das Einkommen aus seinem Knoblauch auf nicht weniger als 300 Francs.
Considerando que é conveniente prever medidas respeitantes à fiscalização e controlo dos fornecedores e das respectivas instalações, excepto aqueles cuja actividade se limite exclusivamente à colocação no mercado de fruteiras e material de propagação de fruteiraseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— das gesamte Gebiet des Kantons Genf,
Eles tentaram usaram os actos de violência?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im sonnigen Süden der Schweiz, zwischen den Alpen und der italienischen Grenze, liegt der Kanton Tessin.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?jw2019 jw2019
Ich lebe in Kanton.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Das geografische Gebiet umfasst die folgenden Kantone
Posso sentir seu cheirooj4 oj4
( 44 ) AUSSCHLIESSLICH IN EINEM ABGEGRENZTEN GEBIET IN DEN KANTONEN BOURGNEUF , BOUAYE , LEGE , MACHECOUL , PAIMBÖUF , LE PELLERIN , PORNIC , SAINT-PERE-EN-RETZ UND SAINT-PHILBERT-DE-GRAND-LIEU EMPFOHLEN .
Quase que o apanhava!EurLex-2 EurLex-2
KANTON BASEL-LANDSCHAFT
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoaleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Präsident Boliviens wurde in einem armen, abgelegenen Ort in Bolivien geboren, in Isallavi, im Kanton Orinoca, ganz in der Nähe des Poopó-Sees, in Oruro.
E se me recusar a cooperar?Europarl8 Europarl8
DAS DEPARTEMENT AUDE , MIT AUSNAHME DER KANTONE BELPECH , CASTELNAUDARY NORD , CASTELNAUDARY SUD , FANJEAUX UND SALLES-SUR-L'HERS :
O mais barato?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.