Kantine oor Portugees
Kantine
de
Refektorium (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cantina
Ich habe in der Kantine zu Mittag gegessen.
Eu almocei na cantina.
refeitório
Der Polizei sagte er später, er sei in der Kantine gewesen.
Depois, ele disse à polícia que estava no refeitório.
cafeteria
Bleibt in der Kantine hinter mir, dann seid ihr sicher!
Quando formos na cafeteria fiquem atrás e estarão salvos.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Cantina · bandejão · cantina escolar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kantine
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Diese Mittel sind zur Deckung der Ausgaben für die Unterhaltung der Kantinen und Cafeterias bestimmt
A Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros respeitantes às embarcações de recreio, conforme alterada pela Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Junho de #, não se opõe a uma regulamentação nacional que, por razões atinentes à protecção do ambiente, proíbe a utilização de motos de água, fora das vias designadasoj4 oj4
Dienstleistungen von Fachgeschäften für Tee und Kaffee, Cafés, Restaurants, Kantinen, Cafeterien oder Imbissstuben
Bem,- que teria sido bom se você tivesse me chamou primeirotmClass tmClass
hilfsweise, in teilweiser Abänderung der angefochtenen Entscheidung, den Antrag der Gegenpartei auf Löschung der Unionsmarke Nr. 4 187 159 wegen Nichtbenutzung für die Waren und Dienstleistungen folgender Klassen zurückzuweisen: 30 (Kaffee), 41 (Erziehung und Ausbildung, Durchführung von Aus- und Weiterbildungslehrgängen), 43 (Verpflegung, Dienstleistungen von Unternehmen, die verzehrfertige Speisen und Getränke anbieten, wie Bars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Kantinen);
Poderia estar com outra MAV sintomáticaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Verpflegung von Gästen, einschließlich Betrieb von Cafés, Cafeterien, Kantinen, Snackbars, Restaurants, Selbstbedienungsrestaurants, Catering in Bezug auf Speisen und Getränke
Dobra fator um, SulutmClass tmClass
Wird die Kommission angesichts des Rückgangs der Haifischbestände eine Zusage abgeben, dass Haifischflossensuppe und andere Haierzeugnisse in keiner der Kantinen der Kommission oder bei offiziellen Anlässen mehr serviert werden?
Vou pegar um avião amanhãnot-set not-set
Sie sind ebenfalls zur Erneuerung von Ausstattungsgegenständen, insbesondere für Druckerei, Archive, Telefondienst, Kantinen, Einkaufszentralen, Sicherheit, Konferenztechnik usw. bestimmt.
Hillcrist... você acabou comigonot-set not-set
Und ihr wisst ja schon, wo die Kantine ist.
Também me preocupo comigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bemühungen um die Verkürzung der Entfernungen, die die in den Kantinen und Restaurants des Parlaments verkauften Lebensmittel bis zu ihren Verbrauchern zurücklegen;
Podemos provar que Cummings...... usou o Spenser para permitir a entrada do assassino do Jack na CTUnot-set not-set
Wirtschaftlichkeitsprüfungen von oder für Gastronomiebetriebe, insbesondere für Hotels, Restaurants, Cafés und Kantinen
Encargos com a locação financeira de instalações/equipamentos de produçãotmClass tmClass
Dienstleistungen zur Verpflegung und Beherbergung von Gästen, insbesondere Betrieb von Feriencamps [Beherbergung], Betrieb von Hotels, Catering, Dienstleistungen von Pensionen, Vermietung von Ferienhäusern, Vermietung von Gästezimmern, Vermietung von Versammlungsräumen, Verpflegung von Gästen in Cafeterias, Verpflegung von Gästen in Cafés, Verpflegung von Gästen in Kantinen, Verpflegung von Gästen in Restaurants, Verpflegung von Gästen in Schnellimbissrestaurants, Verpflegung von Gästen in Selbstbedienungsrestaurants
Por isso, não me surpreende que o debate neste Parlamento acerca do “caso Terni” tenha suscitado tanto interesse e que as opiniões expressas tenham, em grande medida, prescindido de orientações políticas.tmClass tmClass
i) die Einfuhr von Gegenständen, die von den gemäß dem Vertrag zur Gründung der Republik Zypern vom 16. August 1960 auf der Insel Zypern stationierten Streitkräften des Vereinigten Königreichs durchgeführt wird, wenn sie für den Gebrauch oder Verbrauch durch diese Streitkräfte oder ihr ziviles Begleitpersonal oder für die Versorgung ihrer Kasinos oder Kantinen bestimmt ist;
Sempre foi o apartamentoEurLex-2 EurLex-2
Die Jungs von der GIGN sind hier, in der Kantine.
Tinha razão.InfalívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum sitzen Sie alleine in der Kantine?
Já temos a equipa e o talento: a LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büromöbel, Rollcontainer für Büros, Aktenschränke und -regale, Computermöbel, Möbel für Kantinen oder Veranstaltungsräume, Garderobenschränke, Schließfachschränke, Safes, Regale und Lagerschränke, Lade und Transportpaletten (nicht aus Metall), Behältern zum Transport und zur Lagerung von Stück- und Schüttgütern oder Flüssigkeiten aus Kunststoff, Stehleitern und Sprossenleitern (nicht aus Metall)
Eu tinha dinheiro lá dentro.- Também não duvido dissotmClass tmClass
Betriebsausgaben für Restaurants, Cafeterien und Kantinen;
Está tudo bem, CharleyEurLex-2 EurLex-2
Verpflegung von Gästen in Cafés, Cafeterias, Kantinen, Restaurants, Schnellimbissrestaurants, Selbstbedienungsrestaurants und Snackbars
Em que emissora?tmClass tmClass
Heute traf ich in der Kantine Ija Ossipowa.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ valor-limite segundo a alínea a) ou b) do ponto #.# da instrução administrativa n.oLiterature Literature
Restaurants und Kantinen
Se a papelada estiver em ordemEurLex-2 EurLex-2
Wie das Massenblatt „The Sun” in London am 7. März dieses Jahres in einem Artikel über die EU berichtete, wird dort dem „für Kantinen, für Züge und für Übersetzungen zuständigen Personal” und sogar „niederen Beamten, die für Gärtnerarbeiten zuständig sind”, diplomatische Immunität gewährt.
Temo que esteja enganado.- Está olhando os monitores?not-set not-set
Verpflegung von Gästen in Cafés, Cafeterias, Kantinen und/oder Restaurants
No geral, em ambos os estudos, os doentes que receberam IntronA mais ribavirina, foram menos passíveis de responder do que os doentes que receberam interferão alfa-#b peguilado com ribavirinatmClass tmClass
Verpflegung von Gästen, insbesondere Verpflegung von Gästen in Kantinen
Espere um segundotmClass tmClass
Januar 2013 in Kraft getreten. 2012 gab es rund 3 103 000 Kassentransaktionen in den Bars, Restaurants und Kantinen sowie 153 000 in der Beschaffungszentrale.
Que queres para jantar?EurLex-2 EurLex-2
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagen.
Me ligue assim que puderEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen zur Verpflegung von Gästen, Betrieb von Bars, Café-Restaurants, Cafeterien, Kantinen, Selbstbedienungsrestaurants, Schnellrestaurants mit durchgehenden Öffnungszeiten, Catering-Dienste
Para esse efeito, utilizam-se os sinais dos caudais medidos continuamente para corrigir o caudal das amostras através dos filtros de partículas do sistema de recolha de partículas (figuras # etmClass tmClass
Andre’s Bistro nannte sich die Kantine offiziell, aber die Stammgäste nannten sie nur »das Grunz«.
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.