Kellergeschoss oor Portugees
Kellergeschoss
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cave
Drei Tage, nachdem ich gegangen bin, werde ich durchs Kellergeschoß kommen und dich hier rausholen.
Mas 3 dias depois de sair, volto pela cave e tiro-te daqui.
porão
Wieso ist er nur runter ins Kellergeschoss gegangen?
Mas o que ele estava fazendo no porão?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn der Club im Kellergeschoss zumacht, geht die Party einfach oben weiter.
Prontinho, queridaLiterature Literature
C. in der Erwägung, daß von der Heftigkeit des Wolkenbruchs vor allem das Industriedreieck des Tals von Vado Ligure, Quiliano und Valleggia betroffen war, wo Sturzbäche und Flüsse über die Ufer traten und Strassen, Dutzende von Betrieben und Häusern, Lagerhäuser, Geschäfte und Kellergeschosse überschwemmten,
Toda a gente em Caprica está morta!EurLex-2 EurLex-2
Im Januar 2006 beschloss das Ministerium für Verwaltung und Inneres, dass Untersuchungshäftlinge nicht mehr in Kellergeschossen von Polizeistationen, sondern in geeigneteren Räumlichkeiten untergebracht werden sollten.
Já te disse que isso é assunto meu, não teu!EurLex-2 EurLex-2
Pinker ist ins Kellergeschoß eingedrungen und hat das Hauptstromkabel lahmgelegt.
Oh, longa históriaLiterature Literature
Seit Wochen war ich nicht aus diesem Kellergeschoss herausgekommen.
Eu nem gosto deleLiterature Literature
Zu dem 5geschossigen Gebäude gehörte ein Kellergeschoß, in dem eine Druckerei untergebracht werden konnte.
Achei que houvesse alguns banqueiros.Não havia uns...... banqueiros que o queriam? Não desejavam tanto quanto Ringling Brothers, Barnum e Baileyjw2019 jw2019
● Umzüge, Lagerraum anbieten (trockenes Kellergeschoß geeignet)
Perdão, senhorita,... mas poderia fazer a gentilezajw2019 jw2019
Sechzehnhundert zwängten sich in den Saal, die Nebenräume und das Kellergeschoß, um seinen Vortrag zu hören.
Tudo e todos têm o seu lugar.- Correctojw2019 jw2019
Durchschnittlicher U-Wert des Kellergeschosses
Não quero mais ninguém no casoEurLex-2 EurLex-2
Es verfügte über vier Stockwerke und ein Kellergeschoß und hatte hohe, geschmackvolle Fenster.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!Literature Literature
Teague hatte das Hauptquartier von Loch Torridon in das Kellergeschoß von MI 6 verlegt.
Não acredito.- SimLiterature Literature
Das Aquarium befand sich in einem Kellergeschoss unterhalb eines Regierungsgebäudes in Whitehall.
Sabe uma coisa, Pai... está a ficar tardeLiterature Literature
Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14. Juni 2009 und die Folterung von Studenten im Kellergeschoss des Ministeriums (das berüchtigte Kellergeschoss 4).
Gostaria de perguntar à Comissão se a implementação do Céu Único Europeu vai cumprir o calendário indicado.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sie hätten nur noch ein Vier-Bett-Zim-mer ohne Bad im Kellergeschoß, das mir sicher nicht recht wäre.
Por que mudar?Literature Literature
Im Bauwesen verwenden es Schreiner und Tischler im Außenbereich als Platten für Verkleidungen und Verschalungen, für die Herstellung von Fensterläden und als Außensperrholz für Kellergeschosse, Balustraden und Uferbefestigungen.
Já viu o que uma escopeta faz com o rosto de alguém?EurLex-2 EurLex-2
Männer für das Kellergeschoss, nicht für den siebten Stock.
A eficácia e segurança da co-administração do Thelin com outros tratamentos para a HAP (p. ex. epoprostenol, sildenafil, iloprost) não foram estudadas em ensaios clínicos controladosLiterature Literature
Die Kellergeschosse reichen bis zur Straße raus.
E gosta de mim o suficiente.No mínimo, vou curtir com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orientalische Statuen...... entzückende Freudenspender aus dem Kellergeschoss
Eu caminhei para lá...... e parecia que não estava ninguém em casa, portanto entreiopensubtitles2 opensubtitles2
In diesen Monaten hielten wir unsere abendlichen Kabinettsitzungen im Kriegsbüro im Kellergeschoß des «Annexes» ab.
Preciso saber como conseguir a transferência de Getz daquiLiterature Literature
Im Traum jagte der Plastobot Bren und mich durch die Gänge des Kellergeschosses.
Eu é que conduzo!Literature Literature
45 Zweitens sorgen die vorgefertigten Kabelträger und -kanäle für den Kabelausbau im Kellergeschoss, in den Installationskanälen und der Zwischendecke eines Gebäudes.
Erros de menções nos certificadosEurLex-2 EurLex-2
Die Einsatzkräfte unter seiner Leitung waren verantwortlich für die Angriffe auf die Studentenwohnheime der Teheraner Universität vom 14. Juni 2009 und die Folterung von Studenten im Kellergeschoss des Ministeriums (das berüchtigte Kellergeschoss 4).
Desconhece-se o risco potencial para o ser humanoEurLex-2 EurLex-2
Unter der steinernen Treppe war ein dunkles Loch, und er nahm an, dass es zum Kellergeschoss führte.
Este é o fim da jornada do rioLiterature Literature
182 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.