Kellerassel oor Portugees

Kellerassel

naamwoord, Noun vroulike

wiss. N.: Porcellio scaber

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

bicho-de-conta

naamwoord

voorbeelde

Und für dich ist das keine Kellerassel mit ihren Fühlern, es ist eine gehörnte rote Teufelsfratze.
Para você, não é uma barata-da-praia com as antenas, e sim uma cara de diabo vermelha e cornuda.

Diese tückische, dämliche Kellerassel hat überraschend gemeutert und seit zwei Wochen nichts mehr von sich hören lassen.
Essa porquinha falaciosa, bunduda e tola se amotinou inesperadamente, e há duas semanas não sei nada dela.

(Glaubst du etwa, du Kellerassel, Amelis hätte mich als webende Penelope erwartet?
(Você está pensando o quê, minha porquinha, que Amelis ficava à minha espera tecendo, como uma Penélope?

Er hat mich angesehen, als wäre ich'ne Kellerassel.
Ele me olhou com desprezo.

Wie eine Kellerassel.
Como um tatu-bola.