Carlos Keller Rueff
Carlos Keller
Keller oor Portugees
Keller
de
Stapel (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
porão
Das, was du suchst, befindet sich im Keller in einer Kiste.
O que você está procurando está numa caixa no porão.
cave
de
Stockwerk eines Gebäudes, das unter der Erdoberfläche liegt.
So wie es läuft, lande ich im Keller.
A este ritmo, vou acabar a viver na cave.
adega
Nach dem Orkan war die Stadt überschwemmt und der Keller stand unter Wasser mit dem ganzen Studio.
Depois de forte tempestade, a cidade foi inundada, e a adega e todo o estúdio ficaram submersos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
caves · depósito subterrâneo · pilha · despensa · subsolo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
War der Brandstifter der Flüsterer im Keller?
Se é minha amiga, irá me deixar sair desse armárioLiterature Literature
Es wurde im Keller von Martin Karlsson gefunden.
Não existem mestres da espada nestes temposOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein schrecklicher Gedanke, schrieb sie später im Keller der Himmelstraße, aber sie wusste, dass es stimmte.
Abrace- me forteLiterature Literature
Der Herr Minister möchte zuerst in die Keller.
Se come gente, por que não me atacou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ganzen nächsten Tag und die folgende Nacht hielten sie sich im Keller des Hauses von Rabbi Lipzin verborgen.
Condiz mesmo com os meus sapatinhosLiterature Literature
Da ist jemand im Keller.
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Zur Bedeutung dieser Vorschriften hat der Gerichtshof entschieden, dass die Bestimmungen des Art. 31 des EWR-Abkommens, die Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit verbieten, mit denen des Art. 43 EG identisch sind (vgl. Urteil vom 23. Februar 2006, Keller Holding, C‐471/04, Slg. 2006, I‐2107, Randnr. 49).
Caso se decida, consultadas as partes interessadas nos termos do artigo #.o da Directiva #/#/CE (Directiva-Quadro), que os direitos de utilização de números de valor económico excepcional devem ser concedidos através de procedimentos de selecção concorrenciais ou comparativos, os Estados-Membros podem prorrogar o prazo de três semanas por mais três semanas, no máximoEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Frau Keller zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Novembro de #, que proíbe a pesca do alabote da Gronelândia na zona NAFO #LMNO pelos navios que arvoram pavilhão da EspanhaEuroparl8 Europarl8
Ein Eckquader im Keller zeigt die Jahreszahl 1578, vermutlich ein Baudatum.
É o telefone de satélite do meu pai!WikiMatrix WikiMatrix
Als die russischen Streitkräfte im Jahr 2000 Grozny angriffen, saß die Menschenrechtlerin Lida Jusupowa im Keller eines halb zerstörten Hauses.
Conseguimos, LexEuroparl8 Europarl8
Sie schleifte etwas in den Keller.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisLiterature Literature
Er will nicht aus dem Keller kommen.
Nós damos um jeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernhard Keller (* 1964) ist ein Schweizer Mathematiker, der sich mit Algebra befasst.
Tendo em conta o Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Agosto de #, relativo às regras gerais sobre o financiamento das intervenções pelo Fundo Europeu de Orientação e de Garantia Agrícola, Secção Garantia, nomeadamente o artigo #.oWikiMatrix WikiMatrix
Mein Werkzeug hab ich im Keller.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?Literature Literature
Als die anderen fort waren, drehte Jeff sich um und eilte die Treppe zum Keller hinunter.
Sim, vi Walter e KatieLiterature Literature
Er nahm den Hinterausgang durch den Keller von Nummer zehn.
Para você retornarLiterature Literature
Aber im Keller stand ein Schneemann.
Considerando que as medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente dos Medicamentos VeterináriosLiterature Literature
Er berichtete den Zeugen, die mit ihm studierten, über seine „Karriere“ als Ladendieb und zeigte ihnen, was sich an Diebesgut noch in seinem Keller befand: Mäntel, Anzüge, Krawatten und sogar Radio- und Fernsehgeräte.
Essa consulta também deve incluir outros interessados, sobretudo com vista a reunir informações sobre os melhores meios técnicos e económicos disponíveis para essa execuçãojw2019 jw2019
Er lebt im Keller seiner Schwester.
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Stickstoff im Harnstoff und sein Kreatininwert sinken und seine glomeruläre Filtrationsrate ist im Keller.
Erik Kernan?- SimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderer starb in den Kellern des Zweiten Kommissariats, laut Obduktionsbericht an Tuberkulose.
Em conformidade com o disposto no n.o # do artigo #.o do regulamento de base, é necessário examinar se a caducidade das medidas conduziria possivelmente à continuação ou a uma nova ocorrência de dumpingLiterature Literature
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Vital Moreira und Helmut Scholz im Namen des INTA-Ausschusses zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts und Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
Vamos fazer uma corda.Vamos!not-set not-set
Ich habe Städte in meinem Keller gebaut -
Sim, entrega para Liv LernerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Mr. Dove zu diesem Keller geschickt?
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Feuchtigkeit im Keller.
Não sei nada sobre a tua profissão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.