die Kelle heben
levantar a placa
Kelle oor Portugees
Kelle
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
trolha
colher de pedreiro
concha
In etwa eine Kelle für jedes Kilo Mehl.
Cerca de uma concha por quilo de farinha.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pá · púcaro · espátula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
War der Brandstifter der Flüsterer im Keller?
Ele é japonês?Literature Literature
Es wurde im Keller von Martin Karlsson gefunden.
Declaração sobre a Carta dos Direitos Fundamentais da União EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was für ein schrecklicher Gedanke, schrieb sie später im Keller der Himmelstraße, aber sie wusste, dass es stimmte.
raio mínimo de traçado em planta e de perfil longitudinal das curvas, pendentes e rampas máximas, entre-eixosLiterature Literature
Der Herr Minister möchte zuerst in die Keller.
Não vou deixá- lo sair!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den ganzen nächsten Tag und die folgende Nacht hielten sie sich im Keller des Hauses von Rabbi Lipzin verborgen.
Não é tão estranho se o que queriam era me separar do carroLiterature Literature
Da ist jemand im Keller.
Siga a luz com seus olhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 Zur Bedeutung dieser Vorschriften hat der Gerichtshof entschieden, dass die Bestimmungen des Art. 31 des EWR-Abkommens, die Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit verbieten, mit denen des Art. 43 EG identisch sind (vgl. Urteil vom 23. Februar 2006, Keller Holding, C‐471/04, Slg. 2006, I‐2107, Randnr. 49).
Então presumimos que estão ligadosEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte Frau Keller zu ihrer ausgezeichneten Arbeit gratulieren.
Ele foi o primeiro homem a jogar futebol na luaEuroparl8 Europarl8
Ein Eckquader im Keller zeigt die Jahreszahl 1578, vermutlich ein Baudatum.
Conhecimentos adequados das causas, natureza, desenvolvimento, efeitos, diagnósticos e tratamento das doenças dos animais quer sejam considerados individualmente, quer em grupos; entre estes, um conhecimento especial das doenças transmissíveis ao homemWikiMatrix WikiMatrix
Als die russischen Streitkräfte im Jahr 2000 Grozny angriffen, saß die Menschenrechtlerin Lida Jusupowa im Keller eines halb zerstörten Hauses.
E adivinha quem será puro?Europarl8 Europarl8
Sie schleifte etwas in den Keller.
Já sabemos que vês pornoLiterature Literature
Er will nicht aus dem Keller kommen.
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bernhard Keller (* 1964) ist ein Schweizer Mathematiker, der sich mit Algebra befasst.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!WikiMatrix WikiMatrix
Mein Werkzeug hab ich im Keller.
Dá- me a tua mãoLiterature Literature
Als die anderen fort waren, drehte Jeff sich um und eilte die Treppe zum Keller hinunter.
Nenhuma outra particularidade, uma cicatriz, tatuagemLiterature Literature
Er nahm den Hinterausgang durch den Keller von Nummer zehn.
Oh, continua!Literature Literature
Aber im Keller stand ein Schneemann.
A minha camisa agora era uma " blusa ", a minha gravata ainda era uma gravata. e o cinto ainda era um cinto, mas muitas outras coisas nunca seriam iguaisLiterature Literature
Er berichtete den Zeugen, die mit ihm studierten, über seine „Karriere“ als Ladendieb und zeigte ihnen, was sich an Diebesgut noch in seinem Keller befand: Mäntel, Anzüge, Krawatten und sogar Radio- und Fernsehgeräte.
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormaljw2019 jw2019
Er lebt im Keller seiner Schwester.
Sem folgas, nem tempo para papelada nem para fazer inventárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Stickstoff im Harnstoff und sein Kreatininwert sinken und seine glomeruläre Filtrationsrate ist im Keller.
Mas, desde que pusemos os nomes na parede o processo é muito mais rápidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein anderer starb in den Kellern des Zweiten Kommissariats, laut Obduktionsbericht an Tuberkulose.
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeLiterature Literature
Zum Abschluss der Aussprache gemäß Artikel 110 Absatz 2 GO eingereichte Entschließungsanträge: - Vital Moreira und Helmut Scholz im Namen des INTA-Ausschusses zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0436/2013); - Franziska Keller, Yannick Jadot, Reinhard Bütikofer, Philippe Lamberts und Satu Hassi im Namen der Verts/ALE-Fraktion zu den Verhandlungen zwischen der EU und China über ein bilaterales Investitionsabkommen (2013/2674(RSP)) (B7-0439/2013).
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?not-set not-set
Ich habe Städte in meinem Keller gebaut -
Em caso de gestão descentralizada, de acordo com o artigo #.o, o coordenador nacional do IPA institui um comité de acompanhamento sectorial no que diz respeito à componente assistência à transição e desenvolvimento institucional, designado seguidamente comité ATDIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hast Mr. Dove zu diesem Keller geschickt?
E deu cabo de mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Feuchtigkeit im Keller.
Do tamanho do PolvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.