Kolorimetrie oor Portugees

Kolorimetrie

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

colorimetria

naamwoord

Die chromatische Analyse mittels Kolorimetrie ergibt folgende Werte
Quanto à caracterização cromática, realizada por colorimetria de transmissão, deve respeitar os seguintes índices

voorbeelde

Durch die Besonderheiten aufgrund der Höhenlage der Alcarria zwischen 900 und 1 000 Metern, das gemäßigte, kühle Mittelmeerklima und den basischen Boden weist die wildwachsende Flora zahlreiche Lippenblütler wie Rosmarin, Thymian, Lavendel, Bohnenkraut, Ysop und Majoran sowie andere Pflanzen wie Bärentraube und Skorpionginster auf, die den je nach dem entsprechenden Pollenanteil in die Sorten Mischblütenhonig, Rosmarinhonig und Lavendelhonig unterteilten „Miel de La Alcarria“ ausmachen und ihm seine organoleptischen und physikalisch-chemischen Eigenschaften hinsichtlich Feuchtigkeit, Hydroxymethylfurfural, freier Säure, elektrischer Leitfähigkeit und Kolorimetrie verleihen, die ihn von anderen Honigen unterscheiden.
As características especiais da altitude de La Alcarria, entre os 900 e os 1 000 metros, o clima mediterrânico temperado fresco e o tipo de solo permitem o desenvolvimento de uma flora silvestre rica em labiadas como o alecrim, o tomilho, a alfazema, a segurelha, o hissopo e a manjerona e outras plantas, como a uva-ursina e o tojo, que caracterizam o «Miel de La Alcarria» multifloral e monofloral de alecrim e alfazema, definidos segundo a percentagem de pólen e as características organoléticas e físicoquímicas de humidade, hidroximetilfurfural, acidez livre, condutividade elétrica e colorimetria diferentes dos outros méis.

(5) CIE-Veröffentlichung 15.2, 1986, Kolorimetrie, Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931.
(5) CIE Publication 15.2, 1986, Colorimetry, the CIE 1931 standard colorimetric observer.

(7) CIE-Veröffentlichung 15.2, 1986, Kolorimetrie, Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931.
(7) CIE Publication 15.2, 1986, Colorimetry, the CIE 1931 standard colorimetric observer.

Außerdem muss, wenn die sichtbare leuchtende Fläche einer Beleuchtungsfunktion wegen der Aktivierung einer zusätzlichen Beleuchtungsfunktion mit einer anderen Farbe verkleinert wird, die verbleibende sichtbare leuchtende Fläche der ersten Funktion weiterhin die einschlägigen Anforderungen hinsichtlich Kolorimetrie und Lichtstärke erfüllen (z. B. linkes und rechtes seitliches Schlusslicht, das aus zwei Schlussleuchtenringen aus LEDs besteht, wobei der äußere Ring die Funktion des Fahrtrichtungsanzeigers übernehmen kann, der innere Ring jedoch eine Kombination aus Schluss- und Bremsleuchte bleibt).
Além disso, se a superfície aparente de uma função de iluminação for reduzida na sua dimensão devido à ativação de outra função de iluminação de cor diferente, a superfície aparente remanescente da primeira função deve continuar a cumprir os requisitos colorimétricos e de intensidade luminosa apropriada (p. ex., luzes à retaguarda do lado esquerdo e direito do veículo que consistem em dois anéis de LED que servem de luzes de presença da retaguarda e cujo anel exterior pode funcionar como luz indicadora de mudança de direção e o anel interior permanece como luz de presença e luz de travagem combinadas.

Computerprogramme und -software im Zusammenhang mit optischer Prüfung, Farbprüfung, Kolorimetrie, Farbvergleichern, Spektrofotometrie, Fotometrie, Wasserprüfung und -aufbereitung
Programas de computador e software relacionados com análise óptica, análise colorimétrica, colorimetria, comparação colorimétrica, espectrofotometria, fotometria, análise e condicionamento da água

Ton (Spektro-kolorimetrie)*
(espetrocolorimetria) *

Die mittels Kolorimetrie erhaltene chromatische Analyse der Essige der geschützten Ursprungsbezeichnung „Vinagre del Condado de Huelva“ weist als Unterscheidungsmerkmal folgende Werte auf:
A caracterização cromática dos vinagres com Denominação de Origem Protegida «Vinagre del Condado de Huelva», realizada por colorimetria de transmissão, deve apresentar como característica diferencial os seguintes índices:

Die chromatische Analyse mittels Kolorimetrie ergibt folgende Werte
Quanto à caracterização cromática, realizada por colorimetria de transmissão, deve respeitar os seguintes índices

kolorimetrie)*
(espetrocolorimetria) *

Auf Grund ihrer geringen Trennschärfe besteht bei Gehaltsbestimmungen mittels Immunochemie, Kolorimetrie, Dünnschicht-Chromatographie oder Elektronenfangdetektoren der größte Bedarf an erhärtenden Daten.
As determinações por métodos químico-imunológicos, colorimetria ou cromatografia em camada fina ou com detectores de captura electrónica são as que, normalmente, mais necessitam de confirmação, devido a falta de especificidade.

Beratung in Bezug auf Farbe und Kolorimetrie, in Bezug auf Computersoftware
Consultoria em matéria de cor e de colorimetria, relacionada com programas de computador

(8) CIE-Veröffentlichung 15.2, 1986, Kolorimetrie, Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931.
(8) CIE Publication 15.2, 1986, Colorimetry, the CIE 1931 standard colorimetric observer.

Die chromatische Analyse mittels Kolorimetrie ergibt folgende Werte:
Quanto à caracterização cromática, realizada por colorimetria de transmissão, deve respeitar os seguintes índices:

Computerprogramme und -software in Verbindung mit optischen Prüfungen, Farbprüfungen, Kolorimetrie, Farbvergleichsmessern, Spektralfotometrie, Fotometrie, Wasserprüfung und -aufbereitung
Programas de computador e software relacionados com verificações óticas, verificações de cores, colorimetria, medidores de comparação de cores, espetrofotometria, fotometria, verificação e tratamento da água

(6) CIE-Veröffentlichung 15.2, 1986, Kolorimetrie, Farbmesstechnischer Normalbeobachter CIE 1931.
(6) CIE Publication 15.2, 1986, Colorimetry, the CIE 1931 standard colorimetric observer.

Erstellung von Gutachten auf dem Gebiet der Farbe und Kolorimetrie
Serviços de investigação sobre cor e colorimetria

Bestimmungen, die sich auf die Immunchemie, Kolorimetrie, Dünnschichtchromatographie oder auf Elektroneneinfangdetektoren stützen, erfordern wegen ihrer Unspezifität tendenziell die umfangreichste Bestätigung.
As determinações por métodos químico-imunológicos, colorimetria ou cromatografia em camada fina ou com detectores de captura electrónica são as que, normalmente, mais necessitam de confirmação, devido a falta de especificidade.

// Bestimmung der Gesamtmenge durch Kolorimetrie mit Pentan-2,4-Dion (Acetylaceton): // // Diese Methode ist anwendbar, wenn das Formaldehyd einzeln oder mit anderen Konservierungsstoffen, die kein Formaldehyd abspalten, verwendet wird.
// Dosagem global por colorimetria com acetilacetona // // Este método aplica-se quando o formaldeído é utilizado isolado ou com outros conservantes não libertadores de formaldeído.

Computersoftware für die Lichtgestaltung, -messung und -analyse im Bereich Fotometrie, Kolorimetrie und Radiometrie
Software para modelação, medição e análise da luz no domínio da fotometria, colorimetria e radiometria