Latschen oor Portugees
Latschen
de
Treter (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
chinela
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
latschen
de
zuckeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Latschen
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?tmClass tmClass
Wüsste Daddy davon, er würde aus den Latschen kippen.
Pai, sente- se bem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Junge verzieht das Gesicht. »Muss ich etwa quer über den Campus latschen, um Frühstück zu bekommen?
Está se referindo a isto?Literature Literature
Ich hoffe, es haut alle aus den Latschen.
Tu, para cimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich dachte, der kippt uns da aus den Latschen.
Em Nuremberga, o clero tem permissão para casarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt latsch da nicht auch noch rein!
Eu vivi lá, quando era criança como vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kriegt garantiert eins mit dem Latschen auf seinen fetten...
Tinhas razãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr bestes Ergebnis war ein sechster Platz zu Saisonbeginn in Latsch.
Disse- te para não gritares com eleWikiMatrix WikiMatrix
Keinen fahrbaren Untersatz, also latschen wir.
Você estava apaixonado por Kensai... ou pela memória de sua irmã, Temelum?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onkel Pat sagt, geh weg, geh weg, sonst latsch ich über dich drüber.
Combina comigo sabeLiterature Literature
Du siehst wie der Tod auf Latschen aus.
Autoridade que emite a autorizaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Breite des hinteren Unterfahrschutzes darf die Breite der Hinterachse, gemessen über die äußersten Punkte der Räder — wobei der Latsch nicht berücksichtigt wird — an keiner Stelle überschreiten und an keiner Stelle um mehr als 10 cm unterschreiten.
Volte sempreEurLex-2 EurLex-2
Oh, ich hab Bandprobe in 5 Stunden, also dachte ich, ich latsch mal los.
Já tropecei nas mamas à entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die fette, stinkende Schuppenflechte auf Latschen ist endlich zu was nütze.
Cinco milhões em cada saco, certo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist auch nicht aus den Latschen gekippt und hast nicht aufgegeben, als Dad uns verließ.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tja, da latschen wir also nun mit Marionetti durch die Gegend.
Eu já cuidei deleLiterature Literature
Ihr würdet euch verstehen wie 2 linke Latschen.
O director executivo fornece ao Conselho de Administração todas as informações suplementares necessárias para esse efeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Latschen in teuren Anzügen durch die City und tun so, als hätten se fuffzigtausend Pfund im Jahr.
Até aponteiLiterature Literature
Auf dem Weg nach Hause nahm ich es mit der Mittagshitze auf und wollte abchecken, ob mein Schuster meine alten Latschen aufmöbeln könnte.
O prazer é todo meuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese großen fetten Latschen dürfen nicht auf Moonhaven treten.
Deixei tudo para acompanhá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am nächsten Tag sind wir dann ganz früh auf den Beinen und latschen rüber zu diesem Weißen Haus, wo der Präsident wohnt.
Quando regressarmos, toda a Andalasia vai saber da tua traiçãoLiterature Literature
Leo wollte schon zu den Tischen laufen, als er nach links schaute und fast aus den Latschen gekippt wäre.
Que flores sâo essas?Literature Literature
Schuhe, Schuhe aus Gummi, Stiefel, Schnürstiefel,Knöchelstiefel, Gymnastikschuhe, Schuhe mit Spikes, Fußballstiefel und -schuhe, Strandschuhe, Regenstiefel, Überschuhe,Latschen, Sandalen, Holzschuhe, Hausschuhe, Schuhsohlen, Absätze (für Schuhe), Schuhvorderblätter
Penso que simtmClass tmClass
Du würdest mich davon latschen lassen?
Pegue a vassoura.Precisa varrer a entradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Volkslied heißt es: „dajte mu pogače, da mu noga poskače ...“ (Gebt ihm Pogatschen, und er spring’ aus den Latschen ... ), wenn die Kinder den „Zelen Jurij“ (Grünen Georg) rufen und von Haus zu Haus ziehen, ein Brauch, den auch der Möttlauer Volksgutsammler und Philologe Ivan Navratil beschrieben hat.
Corte um buraco com # cm num saco de papel, e coloque-o sobre a sua mão ou cotovelo (não na sua faceEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.