Salgueiro Maia
Salgueiro Maia
Maia oor Portugees
Maia
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Maia
de
Maia (Portugal)
Er hat gebeichtet, dass er mit mir zusammen sein will, und dann küsst er Maia.
Ele confessou-me que queria estar comigo e depois vai andar com a Maia.
Maja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Isabelle und Maia waren nicht unbedingt die besten Freundinnen und sahen einander nur selten.
Envio uma mensagem aos traidores que me destituíramLiterature Literature
Februar 1993 aufgegebenen Bestellung (im Folgenden: Bestellung vom 24. Februar 1993) versucht habe, bei Maia direkt Ersatzteile für den französischen Markt oder für einen anderen Markt des EG/EFTA-Gebiets einzukaufen, noch, dass Maia eine Belieferung der Klägerin mit diesen Ersatzteilen abgelehnt habe, noch, dass Caterpillar – bei Streit über die Preise in so einem Fall – auf die Preise Einfluss genommen habe (angefochtene Entscheidung, Nr. 6.3, S. 16 und 17).
Diga-nos, você é o Messias?EurLex-2 EurLex-2
Kaisergranat (Nephrops norvegicus) Kaisergranatschwänze Große Seespinne (Maia squinado) Taschenkrebs (Cancer pagurus) | 85 mm (Gesamtlänge) 25 mm (Panzerlänge) 46 mm 120 mm 140 mm |
As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e FlorestaisEurLex-2 EurLex-2
« Simon drehte sich um und entdeckte Maia, die schräg hinter ihm an einem Pfeiler lehnte.
O chefe já concordouLiterature Literature
Maia konnte ihm nur zustimmen und war erleichtert, dass nicht sie es laut hatte aussprechen müssen.
Mas posso demorar um pouco, e eu só queria ligar e ver como você está indoLiterature Literature
119 Was das Telefax vom 13. Februar 1990 angeht, das Herr A. an Schmidt sandte, so sei in ihm nicht nur mitgeteilt worden, dass Maia Caterpillar treffen werde, um die Verkäufe an ICBO zu erläutern. In diesem Telefax habe Herr A.
Mas Vadim quer negócios em Hong KongEurLex-2 EurLex-2
138 Mit Schreiben vom 8. April 1993 habe Maia der Klägerin einen Preis gemäß den für Italien geltenden Preisen mit einem Rabatt von 10 % angeboten.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadeEurLex-2 EurLex-2
Es werde auch durch nichts bewiesen, dass Maia den Verkaufspreis eines solchen Geschäftsvorgangs einschließlich eines der Klägerin gewährten Rabatts von 10 % nicht in freier Entscheidung festgesetzt habe.
O certificado de origem, formulário A, original, bem como o pedido de certificado de substituição devem ser conservados, pelo menos, durante três anos pela estância aduaneira em causaEurLex-2 EurLex-2
Ich brauche noch immer ihr Blut.« »Sie werden Maia niemals gegen mich eintauschen!
Eu ou a máquina?Literature Literature
Alec, Isabelle, Maia – sie sind doch okay, oder?
Você não precisa informar a ninguémLiterature Literature
133 Mit Schreiben vom 24. Februar 1993 habe die Klägerin Maia angeschrieben, um ihr mitzuteilen, dass sie von mehreren französischen Abnehmern, deren Schreiben als Anlage beigefügt seien, beauftragt worden sei, von Caterpillar hergestellte Ersatzteile zu kaufen, dass sie über den Inhalt dieser Schreiben mit Caterpillar gesprochen habe, die ihr gesagt habe, sie solle die Bestellung bei einem Vertriebshändler aufgeben, und dass die Klägerin daher an einem Ersatzteilkauf zum Consumer price in US-amerikanischen Dollar (im Folgenden: Dollar) interessiert sei (angefochtene Entscheidung, Nr. 6.3, Absatz 5).
Era capaz de amar uma máquina?EurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, dass du inzwischen den Praetor Lupus angehörst, und ich habe Maia erklärt, was das bedeutet.
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadoLiterature Literature
1975 verlor sie gegen Nona Gaprindaschwili (+3, =1, -8), 1981 scheiterte sie mit einem Unentschieden (+4, =8, -4) nur knapp an Maia Tschiburdanidse.
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoWikiMatrix WikiMatrix
Konnte Maia nichts Besseres finden als diesen Kutter?
Se essa facilidade está disponível para um vice-presidente - e ainda bem para ele - estará também disponível para outros deputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ist das erste Dokument, das die Tätigkeiten des Maia/ICBO/Schmidt-Netzes im Jahr 1990 betrifft, ein anonymes Scheiben, das im Februar 1990 an Caterpillar gesandt wurde.
Estão enfiando seus bicos nas floresEurLex-2 EurLex-2
Wenn Maia den Wölfen vom Schwert erzählt hat, bist du in Gefahr.
Considerando que algumas entidades locais territoriais, como, por exemplo, o Município de Frosinone, têm especial necessidade de utilizar os fundos europeus para valorizar o espaço cultural comum na sua diversidade e tradições, encorajando a criação e a mobilidade profissional, o acesso à arte e à cultura e a sua difusão, pode a Comissão responder às seguintes perguntasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klägerin: Portugiesische Republik (Lissabon, Portugal) (Prozessbevollmächtigte: L. Fernandes sowie Rechtsanwälte C. Botelho Moniz und E. Maia Cadete)
Ela sabe de tudoEurLex-2 EurLex-2
Maia konnte eine blecherne, weit entfernte Stimme hören, die aus dem Gerät drang und Jordans Namen rief.
Vamos castigar aquele lugarLiterature Literature
153 Caterpillar führt im Übrigen aus, dass Maia einseitig beschlossen habe, mit Caterpillar und Bergerat Kontakt aufzunehmen, und dass ihre Antwort nur in dem Vorschlag bestanden habe, die Klägerin genauso wie die anderen Abnehmer von Ersatzteilen zu behandeln, d. h. unter Verwendung der Liste für die Einzelhandelsverkaufspreise.
Está no ar, senhoras e senhores.Não acredito que Howard Hughes conseguiu!EurLex-2 EurLex-2
Es wäre keiner mehr übrig, den Maia umbringen könnte, denn wir wären alle schon tot. »Omelett mit drei Eiern?
Este pode convidar o Comandante da Operação da União Europeia e/ou o Comandante da Força da União Europeia a participar nas suas reuniões, conforme apropriadoLiterature Literature
163 Die Einwände, die die Klägerin gegenüber dem Vorwurf einer Erpressung von Maia erhebt, sind nicht relevant, da das Androhen einer Befassung der Kommission wegen Preisdiskriminierung aus dem Schreiben der Klägerin vom 22.
Está muito destruídaEurLex-2 EurLex-2
209 Im Übrigen berücksichtige die angefochtene Entscheidung nicht, dass ein Mitarbeiter von Maia im Rahmen des Verwaltungsverfahrens eingeräumt habe, dass Caterpillar Maia die Preisnachlässe streichen werde, wenn sie Ersatzteile an die Klägerin verkaufe.
O que fez com que aparecesse # e poucos anos depois, no meio da noite?EurLex-2 EurLex-2
Maia Cadete, advogados, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Chegas tarde pela última vez!EurLex-2 EurLex-2
(Sache M.8289 — Engie/Omnes Capital/Prédica/Maïa Eolis)
Não tem nada aquiEurLex-2 EurLex-2
Im Kandidatenzyklus 1976 bis 1978 sorgte die erst 17-jährige Georgierin Maia Tschiburdanidse für eine Überraschung, als sie nacheinander Nana Alexandria, Jelena Achmilowskaja und Alla Kuschnir besiegte und den WM-Kampf 1978 in Tiflis gegen Gaprindaschwili gewann.
Bom trabalho, tenenteWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.