Dies bedeutet, dass sich bei einer korrekten Anwendung des Kriteriums des privaten Kapitalgebers die Frage stellt, was ein hypothetischer Wirtschaftsteilnehmer unter den wirtschaftlichen Bedingungen von 1995 auf einem Markt, der gerade liberalisiert wurde(36), am 1. Mai 2004 unternommen hätte, um Dunamenti Erőmű zum bestmöglichen Preis zu verkaufen, dabei aber dieselben wirtschaftlichen und handelspolitischen Ziele wie der ungarische Staat im Jahr 1995 verfolgte, d. h. die Gewährleistung der Versorgungssicherheit zu den niedrigsten Preisen, die Modernisierung der Stromerzeugungsinfrastruktur unter besonderer Beachtung der jeweiligen Umweltschutzvorschriften sowie die Umstrukturierung des Stromversorgungssektors.
Consequentemente, uma aplicação correta do critério do investidor privado consistiria em procurar saber o que um hipotético operador de mercado, perante a situação económica de 1995, num mercado prestes a ser liberalizado (36), teria feito em 1 de maio de 2004 para vender a Dunamenti Erőmű ao melhor preço, prosseguindo simultaneamente os mesmos objetivos de natureza económica e comercial que o Estado húngaro em 1995, a saber, garantir a segurança do abastecimento ao menor custo possível, modernizar a infraestrutura respeitando as normas de proteção ambiental em vigor e proceder à necessária restruturação do setor da distribuição de eletricidade.EurLex-2 EurLex-2