Milzbrand oor Portugees
Milzbrand
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
carbúnculo
de
Infektionskrankheit die durch Bacillus anthracis verursacht wird
vi) 15 Tage bei Milzbrand, gerechnet ab dem letzten festgestellten Krankheitsfall.
vi) A quinze dias a partir do último caso de carbúnculo bacteridiano verificado.
antraz
Es ist unklar, wie viele von ihnen mit Milzbrand operieren.
Não se sabe ao certo quantos desses países têm antraz.
carbúnculo hemático
Außerdem wurden bei der Fleischuntersuchung keine auf Milzbrand zurückzuführenden pathologischen Veränderungen festgestellt."
Além disso, aquando das inspecções post mortem, não foram observadas quaisquer alterações patológicas devidas ao carbúnculo hemático.».
febre carbunculosa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
b) Sind alle in einem Betrieb vorhandenen Tiere der für die betreffende Krankheit empfänglichen Art geschlachtet oder getötet und die Räumlichkeiten desinfiziert worden, so beträgt die Dauer der Sperre 30 Tage, gerechnet ab dem Zeitpunkt, an dem die Tiere aus dem Betrieb entfernt und die Räumlichkeiten desinfiziert wurden; bei Milzbrand beträgt die Sperrdauer jedoch 15 Tage.
Se ficar aqui, Garrett o pegará!EurLex-2 EurLex-2
II.1.2 In dem Versandland sind die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche (Trypanosoma equiperdum), Rotz (Burkholderia mallei), Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Ansteckende Blutarmut der Einhufer, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand.
Cada vez que eu venho aqui, há mais genteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bis zum Inkrafttreten gemeinschaftlicher Maßnahmen zur Tilgung, Verhütung und Bekämpfung anderer ansteckender oder infektiöser Rinder- und Schweineseuchen als Tollwut, Tuberkulose, Brucellose, Maul- und Klauenseuche, Milzbrand, Rinderpest, infektiöse Rinderpleuropneumonie, enzootische Rinderleukose, ansteckende Schweinelähmung (Teschener Krankheit), klassische und afrikanische Schweinepest und vesikuläre Schweinekrankheit können die Mitgliedstaaten für Tiere aus Bulgarien zusätzliche Gesundheitsgarantien verlangen, wie sie im Rahmen nationaler Programme zur Tilgung, Verhütung und Bekämpfung der vorgenannten Seuchen, die die Kommission nach Vorlage genehmigt hat, auch für andere Tiere gelten.
Sam?Vou chamar outra pessoaEurLex-2 EurLex-2
Es bestehen natürliche Risikoherde für Ausbrüche von Milzbrand, Tollwut, klassischer Schweinepest und Nagerpest.
Sem essa, CrockettEurlex2019 Eurlex2019
Milzbrand
Vou ter com um tipo daqui anot-set not-set
f) sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 30 Tagen frei von Milzbrand waren;
Preciso de um favorEurLex-2 EurLex-2
GenusstauglichkeitsbescheinigungDer unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bestätigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:II.1.1. Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Bedingungen nicht erfüllten.II.1.2. Sie wurden nicht behandelt mit— Stilbenen oder thyreostatischen Stoffen,— östrogenen, androgenen oder gestagenen Stoffen oder Beta-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG des Rates).
É uma coisa estranhaEurLex-2 EurLex-2
GenusstauglichkeitsbescheinigungDer unterzeichnete amtliche Tierarzt/Die unterzeichnete amtliche Tierärztin bescheinigt, dass die in dieser Bescheinigung bezeichneten Tiere folgende Anforderungen erfüllen:II.1.1 Sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 42 Tagen nicht wegen Brucellose oder Tuberkulose, in den letzten 30 Tagen nicht wegen Milzbrand und in den letzten sechs Monaten nicht wegen Tollwut von Amts wegen gesperrt waren, und sind nicht mit Tieren aus Betrieben in Berührung gekommen, die diese Anforderungen nicht erfüllten;II.1.2 sie wurden nicht behandelt mitStilbenen oder Stoffen mit thyreostatischer Wirkung,Stoffen mit östrogener, androgener bzw. gestagener Wirkung oder β-Agonisten zu anderen als therapeutischen oder tierzüchterischen Zwecken (im Sinne der Richtlinie 96/22/EG).
Ele que responda e acabou- seEurLex-2 EurLex-2
Außerdem sind Tollwut, Milzbrand, Rindertuberkulose, Rinderbrucellose, enzootische Rinderleukose sowie Schaf- und Ziegenbrucellose in den meisten Mitgliedstaaten weitgehend getilgt worden.
Está celebrando enquanto sua filha foi para a prisãoEurLex-2 EurLex-2
II.1.4.7 bei Milzbrand: 15 Tage ab dem letzten Fall und dem Zeitpunkt des Abschlusses der Reinigung und Desinfektion der Räumlichkeiten.
Espera- me no carroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Milzbrand in den letzten 30 Tagen,
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoEurLex-2 EurLex-2
i) sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 30 Tagen frei von Milzbrand waren;
A equipa que se prepareEurLex-2 EurLex-2
iii) 15 Tage bei Milzbrand;
O meu apelido é JonesEurLex-2 EurLex-2
f) sie stammen aus Betrieben, die in den letzten 30 Tagen frei von Milzbrand waren;
Uma bolachaEurLex-2 EurLex-2
- Milzbrand in den letzten 30 Tagen,
Chamado LAPDEurLex-2 EurLex-2
Tage im Falle von Milzbrand ab dem letzten festgestellten Fall
Ainda não, Natalieoj4 oj4
Milzbrand
COBRANÇA DOS DIREITOS PROVISÓRIOS RELATIVAMENTE AOS PAÍSES SUJEITOS AO NOVO INQUÉRITOEurlex2019 Eurlex2019
ii) Falls alle im Haltungsbetrieb befindlichen Tiere der Arten, die für die Seuche empfänglich sind, geschlachtet wurden, erstreckten sich die Sperrmaßnahmen über 30 Tage bzw. 15 Tage bei Milzbrand, gerechnet ab dem Tag, an dem die Tiere aus dem Betrieb entfernt und die Räumlichkeiten zufriedenstellend desinfiziert wurden.
Thornton!- agarrou seu chapéu, SarahEurLex-2 EurLex-2
Der Handel mit unverarbeiteter Gülle von Equiden zwischen Mitgliedstaaten ist gestattet, sofern der Bestimmungsmitgliedstaat gemäß Artikel 48 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1069/2009 seine Zustimmung zu diesem Handel erteilt hat und sofern die Gülle nicht aus einem Betrieb stammt, der tierseuchenrechtlichen Beschränkungen in Bezug auf Rotz, vesikuläre Stomatitis, Milzbrand oder Tollwut gemäß Artikel 4 Absatz 5 der Richtlinie 2009/156/EG unterliegt.
Não quero morrerEurLex-2 EurLex-2
Milzbrand: Infektionskrankheit, die durch ein Sporen bildendes Bakterium hervorgerufen wird.
Eu acho que você nunca viu uma serra elétrica?jw2019 jw2019
Aber was ist mit dem Landwirt Abdul, der mit Fröschen auf seinem Gesicht aufwachte... seine Rinder, die an Milzbrand starben, seine Frau, die mit Läsionen zu kämpfen hatte... sein einziges Kind starb, alles wegen einem Führer, den er nicht mal wählen konnte.
Essa declaração deverá incluir, nomeadamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in dem in den letzten 15 Tagen vor dem Abgang kein Fall von Milzbrand bei Huftieren gemeldet wurde;
OIhe, sei que eu nao deveria contar a eIe sobre o campo, mas... o que eu poderia fazer?EuroParl2021 EuroParl2021
Wenn der gesamte seuchenempfängliche Tierbestand des Betriebs geschlachtet und alle Räumlichkeiten desinfiziert worden sind, beträgt der Sperrzeitraum # Tage ab dem Tag, an dem die Tiere beseitigt und die Räumlichkeiten desinfiziert worden sind, bzw. # Tage im Fall von Milzbrand
Homem voador?eurlex eurlex
212 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.